Article 425-4Right of Subsequent Acquirer Subject to Demand for Revocation of Fraudulent Act
第四百二十五条の四（詐害行為取消請求を受けた転得者の権利）
If an act done by the obligor is revoked by the demand for revocation of fraudulent act made against the subsequent acquirer, the subsequent acquirer may exercise the right specified in each of the following items according to the categories stated in the respective items; provided, however, that this is limited to the value of the counter-performance which was completed by the subsequent acquirer in order to acquire the property from the predecessor or the value of the claim which was extinguished as a result of the acquisition of the property by the subsequent acquirer from the predecessor:
債務者がした行為が転得者に対する詐害行為取消請求によって取り消されたときは、その転得者は、次の各号に掲げる区分に応じ、それぞれ当該各号に定める権利を行使することができる。ただし、その転得者がその前者から財産を取得するためにした反対給付又はその前者から財産を取得することによって消滅した債権の価額を限度とする。
if the act prescribed in Article 425-2 is revoked:the beneficiary's right to demand return of the counter-performance or right to demand reimbursement of its value from the obligor, which should have arisen pursuant to the provisions of that Article if the act were revoked by the demand for revocation of fraudulent act against the beneficiary; or
if the act prescribed in the preceding Article is revoked (excluding the case of revocation pursuant to the provisions of Article 424-4):the beneficiary's claim against the obligor, which should have been restored pursuant to the provisions of the preceding Article if the act were revoked by demand for revocation of fraudulent act against the beneficiary.