If a testator's will concerns specific property from among the estate, the provisions of Articles 1011 through 1013 apply only with respect to that specific property.
前三条の規定は、遺言が相続財産のうち特定の財産に関する場合には、その財産についてのみ適用する。
If there is a will to the effect that specific property belonging to the estate is to be succeeded to by one or several of the coheirs as a designation of how the estate is divided (hereinafter referred to as a "will for succession of specific property"), the executor may take the actions necessary for that coheir to satisfy the requirements of perfection prescribed in Article 899-2, paragraph (1).
遺産の分割の方法の指定として遺産に属する特定の財産を共同相続人の一人又は数人に承継させる旨の遺言（以下「特定財産承継遺言」という。）があったときは、遺言執行者は、当該共同相続人が第八百九十九条の二第一項に規定する対抗要件を備えるために必要な行為をすることができる。
If the property referred to in the preceding paragraph is a claim for deposits, the executor may, in addition to the actions prescribed in that paragraph, request the withdrawal of those deposits or savings and give notice of termination of the contract relating to those deposits or savings; provided, however, that notice of termination may be given only if the whole of the claim for deposits is the object of a will for succession of specific property.
Notwithstanding the provisions of the preceding two paragraphs, if the decedent has manifested a different intention by will, that intention prevails.
前二項の規定にかかわらず、被相続人が遺言で別段の意思を表示したときは、その意思に従う。