Article 6Prohibition of Transmission Using Fictitious Electronic Mail Address
第六条(架空電子メールアドレスによる送信の禁止)
A sender must not send electronic mails to fictitious electronic mail addresses for the purpose of sending many electronic mails for their own or others' sales activities.
送信者は、自己又は他人の営業のために多数の電子メールの送信をする目的で、架空電子メールアドレスをそのあて先とする電子メールの送信をしてはならない。
electronic mailmachine translation
「電子メール」
Telecommunications (電気通信), as defined in the Telecommunications Business Act, that deliver a message or other information to a particular person by making it appear on the screen of the communications device that person uses, and that use a method of communication a Ministry of Internal Affairs and Communications Order (総務省令) sets.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (i)· applies throughout the law
sendermachine translation
「送信者」
A profit-making organisation, or an individual running a business, that sends electronic mail (電子メール) from or to telecommunications facilities (電気通信設備) in Japan.
Short name set inArticle 2, paragraph (1), item (ii)
fictitious electronic mail address
「架空電子メールアドレス」
An electronic mail address (電子メールアドレス) that was made with a program able to create large numbers of electronic mail addresses automatically and that nobody actually uses as an electronic mail address.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (iv)· applies throughout the law