Article 12Instruction and Advice to Associations of Telecommunications Carriers
第十二条(電気通信事業者の団体に対する指導及び助言)
The Minister is to endeavor to give necessary instructions and advices to a general incorporated association that conducts operations including provision of information and services contributing to prevention of disturbances upon transmission and reception of electronic mails caused by specified electronic mail, etc. for its member telecommunications carriers.
electronic mailmachine translation
「電子メール」
Telecommunications (電気通信), as defined in the Telecommunications Business Act, that deliver a message or other information to a particular person by making it appear on the screen of the communications device that person uses, and that use a method of communication a Ministry of Internal Affairs and Communications Order (総務省令) sets.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (i)· applies throughout the law
specified electronic mail, etc.machine translation
「特定電子メール等」
Specified electronic mail (特定電子メール), electronic mail sent with false sender information (送信者情報), and electronic mail addressed to fictitious electronic mail addresses (架空電子メールアドレス), taken together.
Short name set inArticle 10, paragraph (1)
telecommunications carriermachine translation
「電気通信事業者」
A telecommunications carrier as defined in the Telecommunications Business Act: a person registered under Article 9 of that Act, or who has given notice under Article 16(1) of that Act, to run a business of providing telecommunications services (電気通信役務) to meet other people's demand.
Defined inArticle 10, paragraph (1)