Article 29-5Supervision of the Business Activities of Door-to-Door Sales Associations
第二十九条の五（訪問販売協会の業務の監督）
The business activities of a door-to-door sales association are subject to the supervision of the competent minister.
訪問販売協会の業務は、主務大臣の監督に属する。
If the competent minister finds that it is necessary to do so in order to ensure the proper implementation of business activities, to the extent necessary for enforcing the provisions of this Act, the minister may examine a door-to-door sales association's business activities or financial status or order a door-to-door sales association to take any measures necessary for the improvement of them.
主務大臣は、業務の適正な実施を確保するため必要があると認めるときは、この法律の規定の施行に必要な限度において、当該業務及び訪問販売協会の財産の状況を検査し、又は訪問販売協会に対し、その改善に必要な措置をとるべきことを命ずることができる。
Having issued the order stated in the preceding paragraph, upon finding that it is particularly necessary to do so in order to protect the interests of purchasers or service recipients, the competent minister may issue a public announcement to the effect that the order has been issued.
主務大臣は、前項の命令をした場合において、購入者又は役務の提供を受ける者の利益を保護するため特に必要があると認めるときは、当該命令をした旨を公表することができる。