A person that is not a door-to-door sales association must not use a character in its name or trade name that could cause it to be mistaken for a door-to-door sales association.
訪問販売協会でない者は、その名称又は商号中に、訪問販売協会であると誤認されるおそれのある文字を用いてはならない。
A person that is not a member of a door-to-door sales association must not use a character in its name or trade name that could cause it to be mistaken for a door-to-door sales association member.
訪問販売協会に加入していない者は、その名称又は商号中に、訪問販売協会会員であると誤認されるおそれのある文字を用いてはならない。
Read this with the articles around it
door-to-door sales association
「訪問販売協会」
A general incorporated association set up under Article 27 whose name includes the words 訪問販売協会 (door-to-door sales association), whose purpose is to make door-to-door sales fair, protect purchasers and service recipients and help the business develop soundly, and whose members are businesses engaged in door-to-door sales.
Short name set inArticle 27-2, paragraph (1)