Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条(施行期日)
This Act comes into effect as of the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding 3 months from the date of promulgation; provided, however, that the provisions set forth in the following items come into effect as of the dates specified respectively in those items.
この法律は、公布の日から起算して三月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。
the provisions in Article 1 amending the table of contents of the Act on Strengthening Industrial Competitiveness (limited to the part replacing "Intellectual Property Rights in Business Activities" with "Shareholders Meetings Without a Specified Place, etc.") and the provisions amending Chapter III, Section 4 of that Act, and the provisions of Articles 3, 19 and 20 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation;
the provisions of Article 1 (excluding the amending provisions listed in the preceding item), the provisions of Article 3, the provisions of Article 8 (excluding the amending provisions listed in the following item) and the provisions of Article 10, and the provisions of Articles 4 through 6, Articles 12 through 18, Article 23, Article 24, Article 26, Article 28, Article 30, Article 32, Article 33 and Article 35 of the Supplementary Provisions: June 5, 2021 or the date of promulgation of this Act, whichever is later;
Omitted;
略
the provisions in Article 4 amending the caption of Article 24 of the Act on Strengthening the Management of Small and Medium-Sized Enterprises, etc., adding two paragraphs to that Article, amending the caption of Article 63 and adding two paragraphs to that Article, and the provisions in Article 5 amending Article 22, paragraph (5) of the Act on Strengthening a Framework for Regional Growth and Development by Promoting Regional Economy Advancement Projects, renumbering that paragraph as paragraph (6) of that Article and adding one paragraph after paragraph (4) of that Article: the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding one year from the date of promulgation.
第四条中中小企業等経営強化法第二十四条の見出しの改正規定、同条に二項を加える改正規定、第六十三条の見出しの改正規定及び同条に二項を加える改正規定並びに第五条中地域経済牽引事業の促進による地域の成長発展の基盤強化に関する法律第二十二条第五項の改正規定、同項を同条第六項とする改正規定及び同条第四項の次に一項を加える改正規定 公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日
shareholders meeting
株主総会
The meeting of a stock company's shareholders, and the body through which they decide the company's basic matters. It elects the directors and company auditors (Companies Act, Article 329, paragraph (1)) and changes the articles of incorporation (Article 466). In a company without a board of directors it may decide any matter about the company; in one with a board, only what the Act or the articles of incorporation leave to it (Article 295). An annual shareholders meeting must be called after the end of every business year, and another may be called whenever needed (Article 296). A resolution normally passes by a majority of the votes present, with holders of a majority of the votes entitled to vote attending (Article 309, paragraph (1)).
Written by AI using Companies Act, Arts. 295, 296, 309, 329, 466 as a reference.