Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures Accompanying the Partial Amendment of the Act on Strengthening the Management of Small and Medium-Sized Enterprises, etc.
第二条（中小企業等経営強化法の一部改正に伴う経過措置）
With regard to an application for certification of a plan for developing new business fields through collaboration between different fields under Article 16, paragraph (1) of the Act on Strengthening the Management of Small and Medium-Sized Enterprises, etc. prior to its amendment by the provisions of Article 2 (hereinafter referred to as the "Pre-amendment SME Management Strengthening Act") that was filed before the date on which this Act comes into effect (hereinafter referred to as the "Effective Date") and for which, at the time this Act comes into effect, no disposition as to whether to grant the certification has yet been made, the provisions then in force continue to govern with respect to the disposition of certification.
この法律の施行の日（以下「施行日」という。）前にされた第二条の規定による改正前の中小企業等経営強化法（以下「改正前中小強化法」という。）第十六条第一項の異分野連携新事業分野開拓計画の認定の申請であって、この法律の施行の際、まだその認定をするかどうかの処分がされていないものについての認定の処分については、なお従前の例による。
With regard to a plan for developing new business fields through collaboration between different fields that is actually certified under Article 16, paragraph (1) of the Pre-amendment SME Management Strengthening Act at the time this Act comes into effect, and a plan for developing new business fields through collaboration between different fields that receives, on or after the Effective Date, certification under Article 16, paragraph (1) of the Pre-amendment SME Management Strengthening Act with the provisions then in force continuing to govern pursuant to the preceding paragraph, the certification of a change to the plan, the notification of a minor change and the rescission of certification, the special provisions of the Small and Medium-sized Enterprise Credit Insurance Act (Act No. 264 of 1950), the special provisions of the Small and Medium-sized Enterprise Investment Business Corporation Act (Act No. 101 of 1963), the special provisions of the Japan Finance Corporation Act (Act No. 57 of 2007), the special provisions of the Act on Rationalization of Distribution of Food, etc. and Proper Transactions (Act No. 59 of 1991), and the collection of reports, the provisions then in force continue to govern.
Pre-amendment SME Management Strengthening Actmachine translation
「改正前中小強化法」
This Act as it stood before Article 2 of Act No. 58 of 2020 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date Act No. 58 of 2020, the amending Act these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)