Search
検索
Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.
Laws
See all 18ストーカー行為等の規制等に関する法律
Where a local ordinance (条例) punished acts this Act regulates, that part lost effect when the Act came into force, and a…
Businesses that provide care services under the insurance: in-home and preventive service providers designated by the pr…
住宅宿泊事業法
Where it is needed to keep noise or other effects of the business from harming the living environment, a prefecture — or…
Terms
See all 54条例
A rule a local government makes for itself: a prefecture (都道府県), a city, town or village (市町村), or one of Tokyo's special wards (特別区) (Local Autonomy Act, Articles 1-3, 281 and 283…
Written by AI using Constitution, Art. 94 and Local Autonomy Act, Arts. 1-3, 2, 14, 16, 89, 96, 139, 281, 283 as a reference.
審査請求
A request to an administrative agency (行政庁) to review a disposition (処分) the person objects to, or, where the person applied for a disposition under a law or regulation and a reaso…
Written by AI using Administrative Complaint Review Act, Arts. 1 to 4, 18, 25, 45 to 49, 51, 52 and Employees' Pension Insurance Act, Arts. 90, 91-2 as a reference.
The head or other executive organ of a local government (地方公共団体), named in Personal Information Protection Commission Rules (個人情報保護委員会規則), that handles work set by local ordinance (条例) under Article 9(2) which those Rules specify as work, comparable to specified work using Individual Numbers (特定個人番号利用事務), to be made more efficient by receiving specific personal information (特定個人情報) promptly.
第九条第二項の規定に基づき条例で定める事務のうち特定個人番号利用事務に準じて迅速に特定個人情報の提供を受けることによって効率化を図…
A person in charge of work using Individual Numbers (個人番号利用事務実施者) whom Personal Information Protection Commission Rules (個人情報保護委員会規則) name as holding a specific personal information file (特定個人情報ファイル) that records the Specific Personal Information for Use (利用特定個人情報) needed for ordinance-based work under Article 19, item (ix); under that item, the side that provides the information.
当該事務を処理するために必要な利用特定個人情報を記録した特定個人情報ファイルを保有する者として個人情報保護委員会規則で定める個人番号利用事務実施者
In Chapter V, personal information held by an organ of a local government (地方公共団体) or a local incorporated administrative agency (地方独立行政法人), other than sensitive personal information (要配慮個人情報), that includes descriptions which the local government's ordinance (条例) names as needing special care in handling, in the light of local circumstances, so that the identifiable person does not suffer unfair discrimination, prejudice or other disadvantage.
…る不当な差別、偏見その他の不利益が生じないようにその取扱いに特に配慮を要するものとして地方公共団体が条例で定める記述等が含まれる個人情報
A Basic Resident Register card (住基カード) that, when Act No. 77 of 2009 came into effect, was being put to the use provided for in Article 30-44, paragraph (8) of this Act as it stood before that Act amended it.
この法律による改正前の住民基本台帳法第三十条の四十四第八項の規定による利用が行われている住基カード
A local government's ordinance (条例) setting rules for the proper preservation and use of the historical public records and archives (歴史公文書等) held by that local government or by a local incorporated administrative agency (地方独立行政法人).
地方公共団体又は地方独立行政法人の保有する歴史公文書等の適切な保存及び利用について定める当該地方公共団体の条例
Articles
- paragraph (1)
この款に規定するもののほか、保険料の賦課額その他保険料の賦課に関する事項は、政令で定める基準に従つて後期高齢者医療広域連合の条例で定める。
Beyond what is provided for in this Subsection, the amount of insurance premiums to be imposed and other particulars concerning the imposition of insurance premiums are prescribed…
- paragraph (2)
この款に規定するもののほか、保険料の額の通知その他保険料の徴収に関する事項（特別徴収に関するものを除く。）は政令で定める基準に従つて市町村の条例で、特別徴収に関して必要な事項は政令又は政令で定める基準に従つて市町村の条例で定める。
Beyond what is provided for in this Subsection, the notification of the amount of insurance premiums and other matters concerning the collection of insurance premiums (excluding…
- paragraph (1)
この節に規定するもののほか、保険料の賦課及び徴収等に関する事項（特別徴収に関するものを除く。）は政令で定める基準に従って条例で、特別徴収に関して必要な事項は政令又は政令で定める基準に従って条例で定める。
In addition to the provisions as prescribed in this Section, matters concerning imposition and collection, etc., of an insurance premium (except for those matters concerning…
- paragraph (1)
第七十六条から前条までに規定するもののほか、賦課額、保険料率、納期、減額賦課その他保険料の賦課及び徴収等に関する事項は、政令で定める基準に従つて条例又は規約で定める。
In addition to what is provided for in Article 76 through the preceding Article, the amount of assessment, insurance premium rates, due dates, reduced assessment and other matters…
- paragraph (1)
この法律に規定するもののほか、固定資産評価審査委員会の審査の手続、記録の保存その他審査に関し必要な事項は、当該市町村の条例で定める。
In addition to what is prescribed in this Act, the procedures for review by the fixed asset valuation review board, the preservation of records, and other matters necessary for…
- paragraph (2)
前項の条例で定めるべき事項は、当該条例の定めるところによつて、固定資産評価審査委員会の規程で定めることができる。
Matters to be prescribed by the Municipal Ordinance under the preceding paragraph may be prescribed by the rules of the fixed asset valuation review board, as provided for by that…
- paragraph (1)
地方公共団体の長は、この法律の規定に基づき個人情報の保護に関する条例を定めたときは、遅滞なく、個人情報保護委員会規則で定めるところにより、その旨及びその内容を委員会に届け出なければならない。
When the head of a local government has prescribed the local ordinance pursuant to the provisions of this Act, that head must notify the Commission of this and the content of that…
- paragraph (1)
都道府県知事は、当該都道府県の区域内の市町村の市町村長その他の執行機関であつて条例で定めるものから条例で定める事務の処理に関し求めがあつたときは、条例で定めるところにより、当該市町村長その他の市町村の執行機関に対し、都道府県知事保存本人確認情報（住民票コード及び個人番号を除く。以下この条において同じ。）を提供するものとする。
When there has been a request, from the mayor of a municipality within the area of the prefecture, or another executive body of a municipality within that area, specified by…
- paragraph (2)
都道府県知事は、他の都道府県の都道府県知事その他の執行機関であつて条例で定めるものから条例で定める事務の処理に関し求めがあつたときは、条例で定めるところにより、当該都道府県知事その他の都道府県の執行機関に対し、都道府県知事保存本人確認情報を提供するものとする。
When there has been a request, from the prefectural governor of another prefecture, or another executive body of such a prefecture, specified by Ordinance, concerning the handling…
- paragraph (3)
都道府県知事は、他の都道府県の区域内の市町村の市町村長その他の執行機関であつて条例で定めるものから他の都道府県の都道府県知事を経て条例で定める事務の処理に関し求めがあつたときは、条例で定めるところにより、当該市町村長その他の市町村の執行機関に対し、都道府県知事保存本人確認情報を提供するものとする。
When there has been a request, through the prefectural governor of another prefecture, from the mayor of a municipality within the area of the prefecture, or another executive…
1 more paragraph or item matches in this article
- paragraph (1)
都道府県（第六十八条第一項の規定により同項に規定する住宅宿泊事業等関係行政事務を処理する保健所設置市等の区域にあっては、当該保健所設置市等）は、住宅宿泊事業に起因する騒音の発生その他の事象による生活環境の悪化を防止するため必要があるときは、合理的に必要と認められる限度において、政令で定める基準に従い条例で定めるところにより、区域を定めて、住宅宿泊事業を実施する期間を制限することができる。
If it is necessary to do so in order to prevent the deterioration of the living environment due to noise emissions and other events caused by the private lodging business, a…
- paragraph (1), item (xii)
その他都道府県の条例で定める施設
other facilities as prescribed by prefectural ordinances.
- paragraph (2), item (i)
厚生労働省令で定める員数の医師及び歯科医師のほか、都道府県の条例で定める員数の看護師及び看護の補助その他の業務の従業者
beyond physicians, dentists in the numbers prescribed by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, nurses, and other employees, including those engaged in nursing…
- paragraph (2), item (iii)
その他都道府県の条例で定める施設
other facilities as prescribed by Prefectural Ordinances.
4 more paragraphs or items match in this article
- paragraph (1)
市町村長は、他の市町村の市町村長その他の執行機関であつて条例で定めるものから条例で定める事務の処理に関し求めがあつたときは、条例で定めるところにより、当該市町村長その他の市町村の執行機関に対し、本人確認情報（住民票コード及び個人番号を除く。）を提供するものとする。
When there has been a request, from the mayor of another municipality, or another executive body of such a municipality, specified by Ordinance, concerning the handling of affairs…
- paragraph (1)
審査請求は、法律（条例に基づく処分については、条例）に特別の定めがある場合を除くほか、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める行政庁に対してするものとする。
A request for review is to be filed with the administrative agency specified in the following items in accordance with the category of the cases set forth in each of those items,…
- paragraph (1), item (ii)
当該指定に係る事業所の従業者の知識若しくは技能又は人員について第七十四条第一項の都道府県の条例で定める基準又は同項の都道府県の条例で定める員数を満たしていない場合 当該都道府県の条例で定める基準又は当該都道府県の条例で定める員数を満たすこと。
if it fails to satisfy the standards specified by the Prefectural Ordinance under Article 74, paragraph (1) or the number of employees specified by the Prefectural Ordinance under…
- paragraph (2)
前項の措置の基準については、都道府県が条例で、これを定める。
Prefectures prescribe the standards for the measures referred to in the preceding paragraph by Prefectural Ordinance.
- paragraph (1)
第二十一条（第一項を除く。）から前条までの規定は、第十九条第九号の規定による条例事務関係情報照会者による利用特定個人情報の提供の求め及び条例事務関係情報提供者による利用特定個人情報の提供について準用する。この場合において、第二十二条第一項中「ならない」とあるのは「ならない。ただし、第十九条第九号の規定により提供することができる利用特定個人情報の範囲が条例により限定されている地方公共団体の長その他の執行機関が、個人情報保護委員会規則で定めるところによりあらかじめその旨を委員会に申し出た場合にお…供の求めに係る利用特定個人情報が当該限定された利用特定個人情報の範囲に含まれないときは、この限りでない」と、同条第二項中「法令」とあるのは「条例」と、第二十四条中「情報提供等事務（第十九条第八号」とあるのは「条例事務関係情報提供等事務（第十九条第九号」と、「情報提供等事務に」とあるのは「条例事務関係情報提供等事務に」と、前条中「情報提供等事務」とあるのは「条例事務関係情報提供等事務」と読み替えるものとする。
The provisions of Article 21 (excluding paragraph (1)) through the preceding Article apply mutatis mutandis to a request for the provision of Specific Personal Information for Use…
- paragraph (2)
地方公共団体の機関に対し開示請求をする者は、条例で定めるところにより、実費の範囲内において条例で定める額の手数料を納めなければならない。
A person that makes a request for disclosure to a local government organ must pay a fee specified by local ordinance within the actual cost, as prescribed by local ordinance.
- paragraph (8)
前項の手数料の額は、実費の範囲内において、かつ、第二項の条例で定める手数料の額を参酌して、地方独立行政法人が定める。
A local incorporated administrative agency specifies the amount of the fee referred to in the preceding paragraph within the actual cost, taking the amount of the fee referred to…
- paragraph (1)
市町村法定外普通税を申告納付すべき納税者は、当該市町村の条例で定める期間内における課税標準額、税額その他同条例で定める事項を記載した申告書を同条例で定める納期限までに市町村長に提出し、及びその申告した税額を当該市町村に納付しなければならない。
A taxpayer who is to file and pay a municipal non-statutory ordinary tax must submit to the mayor of the municipality, by the due date for payment specified by the Municipal…
- paragraph (2)
前項の規定によつて申告書を提出した者は、申告書を提出した後においてその申告に係る課税標準額又は税額を修正しなければならない場合においては、当該市町村の条例で定める様式によつて、遅滞なく、修正申告書を提出するとともに、修正に因り増加した税額があるときは、これを納付しなければならない。
A person who has filed a return under the preceding paragraph and who must amend the tax base amount or tax amount relating to that return after filing it must, without delay,…
- paragraph (3), item (iii)
…公表されていないものを地方公共団体又は地方独立行政法人に提供した場合（開示する旨の決定の時までに別段の意思表示をした場合を除く。） 情報公開条例（地方公共団体又は地方独立行政法人の保有する情報の公開を請求する住民等の権利について定める当該地方公共団体の条例をいう。以下同じ。）の規定により当該地方公共団体の機関又は地方独立行政法人が当該著作物を公衆に提供し、又は提示すること（当該著作物に係る歴史公文書等が当該地方公共団体又は地方独立行政法人から公文書管理条例（地方公共団体又は地方独立行政法人の保有する歴史公文書等の適切な保存及び利用について定める当該地方公共団体の条例をいう。以下同じ。）に基づき地方公文書館等（歴史公文書等の適切な保存及び利用を図る施設として公文書管理条例が定める施設をいう。以下同じ。）に移管された場合（公文書管理条例の規定（公文書管理法第十六条第一項の規定に相当する規定に限る。以下この条において同じ。）による利用をさせる旨の決定の時までに当該著作物の著作者が別段の意思表示をした場合を除く。）にあつては、公文書管理条例の規定により地方公文書館等の長（地方公文書館等が地方公共団体の施設である場合にあつてはその属する地方公共団体の長をいい、地方公文書館等が地方…
the author makes available a work not yet made public to a local government agency or local incorporated administrative agency (unless the author manifests an intention to the…
- paragraph (3), item (v)
その著作物でまだ公表されていないものを地方公文書館等に提供した場合（公文書管理条例の規定による利用をさせる旨の決定の時までに別段の意思表示をした場合を除く。） 公文書管理条例の規定により地方公文書館等の長が当該著作物を公衆に提供し、又は提示すること。
the author makes available a work not yet made public to the local archives, etc. (unless the author manifests an intention to the contrary by the time of the decision to permit…
- paragraph (4), item (v)
情報公開条例の規定で行政機関情報公開法第七条の規定に相当するものにより地方公共団体の機関又は地方独立行政法人が著作物でまだ公表されていないものを公衆に提供し、又は提示するとき。
a work not yet made public is made available or presented to the public by a local government agency or by a local incorporated administrative agency pursuant to the provisions of…
4 more paragraphs or items match in this article
- paragraph (1)
都道府県は、保護施設の設備及び運営について、条例で基準を定めなければならない。
A prefecture must establish standards for the equipment and operation of public assistance facilities by Prefectural Ordinance.
- paragraph (2)
都道府県が前項の条例を定めるに当たつては、第一号から第三号までに掲げる事項については厚生労働省令で定める基準に従い定めるものとし、第四号に掲げる事項については厚生労働省令で定める基準を標準として定めるものとし、その他の事項については厚生労働省令で定める基準を参酌するものとする。
In establishing the Prefectural Ordinance under the preceding paragraph, a prefecture is to establish the matters listed in items (i) to (iii) in accordance with the standards…
- paragraph (1), item (i)
当該指定に係る事業所の従業者の知識若しくは技能又は人員について第百十五条の二十四第一項の市町村の条例で定める基準又は同項の市町村の条例で定める員数を満たしていない場合 当該市町村の条例で定める基準又は当該市町村の条例で定める員数を満たすこと。
in the case where, regarding the knowledge or skills, or the number of personnel, of the employees of the Business Office pertaining to said designation, it does not satisfy the…
- paragraph (1)
審査請求は、他の法律（条例に基づく処分については、条例）に口頭ですることができる旨の定めがある場合を除き、政令で定めるところにより、審査請求書を提出してしなければならない。
Unless other laws (for a disposition based on Prefectural or Municipal Ordinance, that Ordinance) provide that a request may be filed orally, a request for review must be filed by…
- paragraph (1), item (ii)
条例で定める事務を遂行するとき。
When performing work specified by Ordinance.
- paragraph (2)
都道府県知事は、次の各号のいずれかに該当する場合には、第一号に掲げる場合にあつては政令で定めるところにより、第二号に掲げる場合にあつては条例で定めるところにより、都道府県知事以外の当該都道府県の執行機関に対し、都道府県知事保存本人確認情報を提供するものとする。ただし、個人番号については、当該都道府県の執行機関が番号利用法第九条第一項又は第二項の規定により個人番号を利用することができる場合に限り、提供するものとする。
Where any of the following items applies, the prefectural governor is to provide identity confirmation information retained by the prefectural governor to the executive body of…
- paragraph (2), item (ii)
都道府県知事以外の当該都道府県の執行機関であつて条例で定めるものから条例で定める事務の処理に関し求めがあつたとき。
When the executive body of the prefecture other than the prefectural governor that is specified by Ordinance has made a request concerning the processing of work specified by…