Search
検索
Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.
Laws
See all 30出入国管理及び難民認定法第五十五条の十七第一項の規定による医師等職員の兼業等に関する規則
Trade associations (事業者団体): associations of two or more businesses, or federations of them, whose main purpose is to fur…
個人情報の保護に関する法律
The Personal Information Protection Commission (個人情報保護委員会), under the jurisdiction of the Prime Minister, supervises how…
Terms
See all 516内閣
The body that holds executive power: the Prime Minister and the other Ministers of State (Articles 65 and 66). It administers the law, conducts foreign affairs, prepares the budget…
Written by AI using Constitution, Arts. 65, 66, 69, 73 and Wikipedia: Cabinet of Japan as a reference.
内閣総理大臣
The head of the Cabinet. Designated by the Diet from among its own members, and appointed by the Emperor on that designation (Articles 67 and 6). The Prime Minister appoints and ma…
Written by AI using Constitution, Arts. 6, 67, 68, 75 and Wikipedia: Prime Minister of Japan as a reference.
有価証券
Securities as this Act defines them: the instruments listed in Article 2, paragraph (1), among them national government and local government bonds, corporate bonds, share certificates and share option certificates, preferred equity investment certificates, beneficiary certificates of investment trusts and other trusts, investment securities, certain promissory notes, mortgage securities, option certificates and depositary receipts, foreign instruments of the same nature, and other instruments a Cabinet Order (政令) specifies.
次に掲げるもの
銀行
A person that carries on banking (銀行業) under a licence from the Prime Minister (内閣総理大臣) under Article 4, paragraph (1).
第四条第一項の内閣総理大臣の免許を受けて銀行業を営む者
A person registered by the Prime Minister under Article 29 to carry on financial instruments business (金融商品取引業).
第二十九条の規定により内閣総理大臣の登録を受けた者
発行者
A person who issues or intends to issue securities, or for securities a Cabinet Office Order (内閣府令) specifies, the person it specifies; for rights treated as securities under Article 2, paragraph (2), the person a Cabinet Office Order specifies for each kind of right is treated as issuing them, at the time it specifies.
有価証券を発行し、又は発行しようとする者（内閣府令で定める有価証券については、内閣府令で定める者）
A membership corporation (金融商品会員制法人) or stock company (株式会社) licensed by the Prime Minister under Article 80, paragraph (1) to open a financial instruments market (金融商品市場).
第八十条第一項の規定により内閣総理大臣の免許を受けて金融商品市場を開設する金融商品会員制法人又は株式会社
Articles
More than 1,000 articles match — too many to list them all. The closest matches come first; add another word to narrow the search.
- paragraph (2), item (i)
総務大臣 内閣総理大臣
the Minister: the Prime Minister;
- paragraph (2), item (ii)
内閣総理大臣 総務大臣
the Prime Minister: the Minister.
- paragraph (4)
総務大臣又は内閣総理大臣は、第一項の規定による申出を受けたときは、必要な調査を行い、その結果に基づき必要があると認めるときは、この法律に基づく措置その他適当な措置をとらなければならない。
The Minister or the Prime Minister must, when they have received a petition pursuant to the provisions of paragraph (1), implement necessary investigation, and when they find it…
3 more paragraphs or items match in this article
- paragraph (1)
第二十五条第二項の申立てがあつた場合には、内閣総理大臣は、裁判所に対し、異議を述べることができる。執行停止の決定があつた後においても、同様とする。
Where a petition set forth in Article 25, paragraph (2) is filed, the Prime Minister may make an objection to the petition to the court. An objection may also be made after an…
- paragraph (3)
前項の異議の理由においては、内閣総理大臣は、処分の効力を存続し、処分を執行し、又は手続を続行しなければ、公共の福祉に重大な影響を及ぼすおそれのある事情を示すものとする。
As for the reasons for an objection set forth in the preceding paragraph, the Prime Minister is to explain the circumstances where public welfare is likely to be seriously…
- paragraph (6)
内閣総理大臣は、やむをえない場合でなければ、第一項の異議を述べてはならず、また、異議を述べたときは、次の常会において国会にこれを報告しなければならない。
Except where it is unavoidable, the Prime Minister may not make an objection set forth in paragraph (1), and if the Prime Minister has made an objection, the Prime Minister must…
1 more paragraph or item matches in this article
- paragraph (1)
この節の規定を実施するための手続その他必要な事項は、内閣府令又は内閣府令・財務省令で定める。
The procedures for implementing the provisions of this Section and other necessary particulars for the implementation are specified by Cabinet Office Order, or Cabinet Office…
- paragraph (1)
この法律（第四章を除く。以下この条において同じ。）に定めるもののほか、この法律を実施するために必要な事項は、内閣府令で定める。
Beyond what is set forth in this Act (excluding Chapter IV; hereinafter the same applies in this Article), particulars necessary for the enforcement of this Act are specified by…
- paragraph (1)
この法律に定めるもののほか、この法律の実施のための手続その他この法律の施行に関し必要な事項は、内閣府令で定める。
Beyond what is prescribed in this Act, Cabinet Office Order provides for the procedures for implementing this Act and other necessary particulars to bring this Act into force.
- paragraph (1)
この法律に定めるもののほか、この法律の規定による免許、許可、認可、承認、登録、認定又は指定に関する申請の手続、書類の提出の手続その他この法律を実施するため必要な事項は、内閣府令で定める。
Beyond what is provided for in this Act, the application procedures, the procedures for submitting documents, and other particulars necessary for implementing this Act, concerning…
- paragraph (1)
この法律に定めるもののほか、この法律を実施するため必要な事項は、内閣府令で定める。
Beyond what is provided for in this Act, necessary matters for implementing this Act are specified by Cabinet Office Order.
- paragraph (2)
第三十七条の規定は、内閣総理大臣が前項に規定する内閣府令（第三十六条第一項の協定又は規約について定めるものに限る。）を定めようとする場合について準用する。
The provisions of Article 37 apply mutatis mutandis to cases in which the Prime Minister intends to establish the Cabinet Office Order provided for in the preceding paragraph…
- paragraph (8), item (i)
法律の規定に基づき内閣に置かれる機関（内閣府を除く。）及び内閣の所轄の下に置かれる機関
organs within the Cabinet (excluding the Cabinet Office) or under the jurisdiction of the Cabinet which are established pursuant to the provisions of laws;
- paragraph (8), item (ii)
内閣府、宮内庁並びに内閣府設置法（平成十一年法律第八十九号）第四十九条第一項及び第二項に規定する機関（これらの機関のうち第四号の政令で定める機関が置かれる機関にあっては、当該政令で定める機関を除く。）
the Cabinet Office, the Imperial Household Agency, and organs prescribed in Article 49, paragraphs (1) and (2) of the Act for Establishment of the Cabinet Office (Act No. 89 of…
- paragraph (8), item (iv)
内閣府設置法第三十九条及び第五十五条並びに宮内庁法（昭和二十二年法律第七十号）第十六条第二項の機関並びに内閣府設置法第四十条及び第五十六条（宮内庁法第十八条第一項において準用する場合を含む。）の特別の機関で、政令で定めるもの
organs referred to in Articles 39 and 55 of the Act for Establishment of the Cabinet Office and in Article 16, paragraph (2) of the Imperial Household Agency Act (Act No. 70 of…
- paragraph (1), item (i)
法律の規定に基づき内閣に置かれる機関（内閣府を除く。）及び内閣の所轄の下に置かれる機関
organs established within the Cabinet based on the provisions of laws (excluding the Cabinet Office) and organs under the jurisdiction of the Cabinet;
- paragraph (1), item (ii)
内閣府、宮内庁並びに内閣府設置法（平成十一年法律第八十九号）第四十九条第一項及び第二項に規定する機関（これらの機関のうち第四号の政令で定める機関が置かれる機関にあっては、当該政令で定める機関を除く。）
the Cabinet Office, the Imperial Household Agency, and organs prescribed in Article 49, paragraphs (1) and (2) of the Cabinet Office Establishment Act (Act No. 89 of 1999) (for…
- paragraph (1), item (iv)
内閣府設置法第三十九条及び第五十五条並びに宮内庁法（昭和二十二年法律第七十号）第十六条第二項の機関並びに内閣府設置法第四十条及び第五十六条（宮内庁法第十八条第一項において準用する場合を含む。）の特別の機関で、政令で定めるもの
organs referred to in Article 39 and Article 55 of the Act for Establishment of the Cabinet Office, and Article 16, paragraph (2) of the Imperial Household Agency Act (Act No. 70…
- paragraph (1)
次の各号に掲げる者は、適格消費者団体についてそれぞれ当該各号に定める事由があると疑うに足りる相当な理由があるため、内閣総理大臣が当該適格消費者団体に対して適当な措置をとることが必要であると認める場合には、内閣総理大臣に対し、その旨の意見を述べることができる。
If the persons listed in the following items find that, because there is sufficient reason to suspect that there are grounds as prescribed in the following items with regard to a…
- paragraph (1)
この節に規定するもののほか、指定紛争処理機関及び紛争処理業務に関し必要な事項は、国土交通省令・内閣府令で定める。
Beyond what is provided for in this Section, Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and Cabinet Office Order provide for the necessary particulars of…
- paragraph (1)
委員会は、内閣総理大臣に対し、その所掌事務の遂行を通じて得られた特定個人情報の保護に関する施策の改善についての意見を述べることができる。
The Commission may express opinions about the improvement of the measures related to the protection of Specific Personal Information, obtained during the implementation of the…
- paragraph (1)
第三十四条の五、第六十三条の七及び第六十三条の十五に定めるもののほか、第二十九条から前条までの規定を実施するための手続その他必要な事項は、内閣府令で定める。
Beyond what is provided for in Article 34-5, Article 63-7, and Article 63-15, the procedures for implementing the provisions of Article 29 through the preceding Article and other…
- paragraph (1)
内閣は、法律の定めるところにより、その首長たる内閣総理大臣及びその他の国務大臣でこれを組織する。
The Cabinet shall consist of the Prime Minister, who shall be its head, and other Ministers of State, as provided for by law.
- paragraph (2)
内閣総理大臣その他の国務大臣は、文民でなければならない。
The Prime Minister and other Ministers of State must be civilians.
- paragraph (3)
内閣は、行政権の行使について、国会に対し連帯して責任を負ふ。
The Cabinet, in the exercise of executive power, shall be collectively responsible to the Diet.
- paragraph (1)
次に掲げる場合には、内閣総理大臣は、その旨を官報で告示するものとする。
In the following cases, the Prime Minister is to issue public notice in the Official Gazette indicating that fact:
- paragraph (1)
第六十六条から前条までの規定を実施するための手続その他必要な事項は、内閣府令で定める。
The procedures for implementing the provisions of Article 66 through the preceding Article and other necessary particulars for the implementation are specified by Cabinet Office…