Search

Search provisions, jump to a law or an article

3 articles

Chapter I General Provisions

第一章 総則

Article 1Purpose

第一条(目的)

The purpose of this Act is to protect the rights and interests of individuals while ensuring the smooth and proper management of the processes or services of administrative entities as well as ensuring due consideration of the value of personal information and the fact that the proper and effective application of personal information contributes to the creation of new industries and the realization of a vibrant economic society and an enriched quality life of the Japanese public; by setting forth the basic principles for the proper handling of personal information, creating a governmental basic policy with regard to this, establishing other matters to serve as a basis for measures to protect personal information, and clarifying the responsibilities of the national and local governments and establishing obligations that businesses and administrative entities that handle personal information are required to fulfill in accordance with their circumstances, as well as establishing the Personal Information Protection Commission, in light of the significantly expanding utilization of personal information as digital society evolves.

この法律は、デジタル社会の進展に伴い個人情報の利用が著しく拡大していることに鑑み、個人情報の適正な取扱いに関し、基本理念及び政府による基本方針の作成その他の個人情報の保護に関する施策の基本となる事項を定め、国及び地方公共団体の責務等を明らかにし、個人情報を取り扱う事業者及び行政機関等についてこれらの特性に応じて遵守すべき義務等を定めるとともに、個人情報保護委員会を設置することにより、行政機関等の事務及び事業の適正かつ円滑な運営を図り、並びに個人情報の適正かつ効果的な活用が新たな産業の創出並びに活力ある経済社会及び豊かな国民生活の実現に資するものであることその他の個人情報の有用性に配慮しつつ、個人の権利利益を保護することを目的とする。

Article 2Definitions

第二条(定義)

"Personal information" in this Act means information relating to a living individual which falls under any of the following items:

この法律において「個人情報」とは、生存する個人に関する情報であって、次の各号のいずれかに該当するものをいう。

information containing a name, date of birth, or other identifier or the equivalent (meaning all items (excluding individual identification codes) made by writing, recording, sound or motion, or other means, in a document, drawing, or electronic or magnetic record (this includes a record created in electronic or magnetic form (meaning electronic form, magnetic form, or any other form that cannot be perceived with the human senses; the same applies in item (ii) of the following paragraph); hereinafter the same); hereinafter the same) which can be used to identify a specific individual (this includes any information that can be easily collated with other information and thereby used to identify that specific individual);

当該情報に含まれる氏名、生年月日その他の記述等(文書、図画若しくは電磁的記録(電磁的方式(電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によっては認識することができない方式をいう。次項第二号において同じ。)で作られる記録をいう。以下同じ。)に記載され、若しくは記録され、又は音声、動作その他の方法を用いて表された一切の事項(個人識別符号を除く。)をいう。以下同じ。)により特定の個人を識別することができるもの(他の情報と容易に照合することができ、それにより特定の個人を識別することができることとなるものを含む。)

those containing an individual identification code.

個人識別符号が含まれるもの

"Individual identification code" in this Act means one prescribed by Cabinet Order which consists of any character, letter, number, symbol or other codes falling under any of the following items:

この法律において「個人識別符号」とは、次の各号のいずれかに該当する文字、番号、記号その他の符号のうち、政令で定めるものをいう。

characters, letters, numbers, symbols or other codes converted in order to be provided for use by computers, used to identify a specific individual by a distinguishing physical feature of theirs;

特定の個人の身体の一部の特徴を電子計算機の用に供するために変換した文字、番号、記号その他の符号であって、当該特定の個人を識別することができるもの

characters, letters, numbers, symbols or other codes used to identify a specific user, purchaser, or recipient, which are assigned differently for each of them regarding the use of services for an individual or the purchase of goods for an individual, or which are stated or recorded in an electronic or magnetic means differently for each of them in a card or other document issued to an individual.

個人に提供される役務の利用若しくは個人に販売される商品の購入に関し割り当てられ、又は個人に発行されるカードその他の書類に記載され、若しくは電磁的方式により記録された文字、番号、記号その他の符号であって、その利用者若しくは購入者又は発行を受ける者ごとに異なるものとなるように割り当てられ、又は記載され、若しくは記録されることにより、特定の利用者若しくは購入者又は発行を受ける者を識別することができるもの

"Sensitive personal information" in this Act means personal information as to an identifiable person's race, creed, social status, medical history, criminal record, the fact of having suffered damage by a crime, or other identifiers or their equivalent prescribed by Cabinet Order as those of requiring special care so as not to cause unjust discrimination, prejudice or other disadvantages to that person.

この法律において「要配慮個人情報」とは、本人の人種、信条、社会的身分、病歴、犯罪の経歴、犯罪により害を被った事実その他本人に対する不当な差別、偏見その他の不利益が生じないようにその取扱いに特に配慮を要するものとして政令で定める記述等が含まれる個人情報をいう。

"Identifiable person" in relation to personal information in this Act means a specific individual identifiable by personal information.

この法律において個人情報について「本人」とは、個人情報によって識別される特定の個人をいう。

"Pseudonymized personal information" in this Act means information relating to an individual that can be prepared in a way that makes it not possible to identify a specific individual unless collated with other information by taking any of the measures prescribed in each following item in accordance with the divisions of personal information set forth in those items:

この法律において「仮名加工情報」とは、次の各号に掲げる個人情報の区分に応じて当該各号に定める措置を講じて他の情報と照合しない限り特定の個人を識別することができないように個人情報を加工して得られる個人に関する情報をいう。

personal information falling under paragraph (1), item (i):deleting a part of the identifiers or their equivalent contained in the personal information (including replacing the part of the identifiers or their equivalent with other identifiers or their equivalent without following patterns that enable its restoration);

第一項第一号に該当する個人情報 当該個人情報に含まれる記述等の一部を削除すること(当該一部の記述等を復元することのできる規則性を有しない方法により他の記述等に置き換えることを含む。)。

personal information falling under paragraph (1), item (ii):deleting all individual identification codes contained in the personal information (including replacing the individual identification codes with other identifiers or their equivalent without following patterns that enable restoration of the individual identification codes).

第一項第二号に該当する個人情報 当該個人情報に含まれる個人識別符号の全部を削除すること(当該個人識別符号を復元することのできる規則性を有しない方法により他の記述等に置き換えることを含む。)。

"Anonymized personal information" in this Act means information relating to an individual that can be prepared in a way that makes it not possible to identify a specific individual by taking any of the measures prescribed in each following item in accordance with the divisions of personal information set forth in those items; and also make it not possible to restore that personal information:

この法律において「匿名加工情報」とは、次の各号に掲げる個人情報の区分に応じて当該各号に定める措置を講じて特定の個人を識別することができないように個人情報を加工して得られる個人に関する情報であって、当該個人情報を復元することができないようにしたものをいう。

personal information falling under paragraph (1), item (i):deleting a part of the identifiers or their equivalent contained in the personal information (including replacing the part of the identifiers or their equivalent with other identifiers or their equivalent without following patterns that enable its restoration);

第一項第一号に該当する個人情報 当該個人情報に含まれる記述等の一部を削除すること(当該一部の記述等を復元することのできる規則性を有しない方法により他の記述等に置き換えることを含む。)。

personal information falling under paragraph (1), item (ii):deleting all individual identification codes contained in the personal information (including replacing the individual identification codes with other identifiers or their equivalent without following patterns that enable restoration of the individual identification codes).

第一項第二号に該当する個人情報 当該個人情報に含まれる個人識別符号の全部を削除すること(当該個人識別符号を復元することのできる規則性を有しない方法により他の記述等に置き換えることを含む。)。

"Information related to personal information" in this Act means information relating to a living individual which doesn't fall under personal information, pseudonymized personal information and anonymized personal information.

この法律において「個人関連情報」とは、生存する個人に関する情報であって、個人情報、仮名加工情報及び匿名加工情報のいずれにも該当しないものをいう。

"Administrative organ" in this Act means the following:

この法律において「行政機関」とは、次に掲げる機関をいう。

organs within the Cabinet (excluding the Cabinet Office) or under the jurisdiction of the Cabinet which are established pursuant to the provisions of laws;

法律の規定に基づき内閣に置かれる機関(内閣府を除く。)及び内閣の所轄の下に置かれる機関

the Cabinet Office, the Imperial Household Agency, and organs prescribed in and (if, under these organs, an organ designated by Cabinet Order as prescribed in item (iv) is established, that organ designated by Cabinet Order is excluded);

内閣府、宮内庁並びに及びに規定する機関(これらの機関のうち第四号の政令で定める機関が置かれる機関にあっては、当該政令で定める機関を除く。)

organs prescribed in (if, under these organs, an organ designated by Cabinet Order as prescribed in item (v) is established, that organ designated by Cabinet Order is excluded);

に規定する機関(第五号の政令で定める機関が置かれる機関にあっては、当該政令で定める機関を除く。)

organs referred to in and and in , and extraordinary organs referred to in and (including as applied mutatis mutandis pursuant to ), that are designated by Cabinet Order;

及び並びにの機関並びに及び(において準用する場合を含む。)の特別の機関で、政令で定めるもの

facilities and other organs referred to in , and extraordinary organs referred to in , that are designated by Cabinet Order;

の施設等機関及びの特別の機関で、政令で定めるもの

the Board of Audit.

会計検査院

"Incorporated administrative agency or other prescribed corporation" in this Act means an incorporated administrative agency as prescribed in and the corporation listed in the Appended Table 1.

この法律において「独立行政法人等」とは、に規定する独立行政法人及び別表第一に掲げる法人をいう。

"Local incorporated administrative agency" in this Act means a local incorporated administrative agency as prescribed in .

この法律において「地方独立行政法人」とは、に規定する地方独立行政法人をいう。

"Administrative entity" in this Act means the following organs:

この法律において「行政機関等」とは、次に掲げる機関をいう。

local government organs (excluding assemblies; the same applies hereinafter except the following Chapter, Chapter III and Article 69, paragraph (2), item (iii));

地方公共団体の機関(議会を除く。次章、第三章及び第六十九条第二項第三号を除き、以下同じ。)

local incorporated administrative agencies (excluding those whose main purpose is providing the service listed in , or those whose purpose is providing the service listed in or (limited to the part relating to (h)); the same applies in Article 16, paragraph (2), item (iv), Article 63, Article 78, paragraph (1), item (vii), (a) and (b), Article 89, paragraphs (7) through (9), Article 119, paragraphs (8) through (10), and Article 125, paragraph (2)).

地方独立行政法人(に掲げる業務を主たる目的とするもの又は若しくは(チに係る部分に限る。)に掲げる業務を目的とするものを除く。第十六条第二項第四号、第六十三条、第七十八条第一項第七号イ及びロ、第八十九条第七項から第九項まで、第百十九条第八項から第十項まで並びに第百二十五条第二項において同じ。)

Article 3Basic Principles

第三条(基本理念)

The proper handling of personal information must be pursued in view of the fact that it should be handled prudently in line with the philosophy of respecting the autonomy of the individual.

個人情報は、個人の人格尊重の理念の下に慎重に取り扱われるべきものであることに鑑み、その適正な取扱いが図られなければならない。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.SourcesTermsPrivacy