Search
検索
Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.
Terms
公共職業安定所
A national government office that does job placement (職業紹介) between job seekers and employers, vocational guidance and employment insurance (雇用保険) work, and other work the Employme…
Written by AI using Employment Security Act, Art. 8 and Act for Establishment of the Ministry of Health, Labour and Welfare, Art. 23 as a reference.
都道府県労働局
A local branch (地方支分部局) of the Ministry of Health, Labour and Welfare (厚生労働省), a national ministry, so it is part of the national government and not of the prefecture, despite its…
Written by AI using Act for Establishment of the Ministry of Health, Labour and Welfare, Arts. 2, 17, 21, 22, 23 and National Government Organization Act, Art. 9 as a reference.
都道府県労働局長
The head of a prefectural labor bureau (都道府県労働局), a local branch (地方支分部局) of the Ministry of Health, Labour and Welfare, so part of the national government rather than of the prefe…
Written by AI using Act for Establishment of the Ministry of Health, Labour and Welfare, Art. 17, National Government Organization Act, Art. 9, Labor Standards Act, Arts. 97, 99 and Employment Security Act, Art. 8 as a reference.
In Article 5-5, paragraph (2), a collective name for public employment security offices (公共職業安定所), specified local governments (特定地方公共団体), employment placement service providers (職業紹介事業者) and job posters, persons recruiting workers and commissioned recruiters (募集受託者), providers of recruitment/candidate information in a specified manner (特定募集情報等提供事業者), and providers of worker supply services (労働者供給事業者) and persons seeking to have workers supplied to them.
Payment of the basic allowance (基本手当) beyond the prescribed duration of benefits (所定給付日数) under Article 24, paragraph (1) or (2), to qualified recipients taking public vocational training, etc. (公共職業訓練等) that the chief of the Public Employment Security Office (公共職業安定所長) has directed them to take.
第二十四条第一項又は第二項の規定による基本手当の支給
An employment placement agency (職業紹介機関) as defined in Article 2 of the Act on Comprehensively Advancing Labor Measures, and Stabilizing the Employment of Workers, and Enriching Workers' Vocational Lives, or a person who, as a business, gives vocational guidance (職業指導) under Article 4, paragraph (4) of the Employment Security Act suited to the job seeker's aptitude, experience and circumstances, other than Public Employment Security Offices (公共職業安定所) and other employment security agencies.
…定する職業指導（職業に就こうとする者の適性、職業経験その他の実情に応じて行うものに限る。）を行う者（公共職業安定所その他の職業安定機関を除く。）
A public employment security office (公共職業安定所), including the head of a school that shares some of its work under the Employment Security Act; a local government running a free employment placement business under that Act; or anyone running an employment placement business under that Act with a license or after giving notice.
公共職業安定所（職業安定法（昭和二十二年法律第百四十一号）の規定により公共職業安定所の業務の一部を分担する学校の長を含む。）、同法の規定により無料の職業紹介事業を行う地方公共団体及び同…
日雇労働被保険者
A day worker (日雇労働者) who is insured and who lives in a covered area (適用区域) and works for a covered business (適用事業), lives outside one but works for a covered business inside it, works outside one for a covered business the Minister of Health, Labour and Welfare has designated, or has been approved by the chief of the Public Employment Security Office (公共職業安定所長); the job applicant benefits for day workers (日雇労働求職者給付金) are paid when they become unemployed.
出生時育児休業
Leave of four weeks or less that an insured person takes to raise their child within the window from the child's birth until the day after eight weeks have passed from it (adjusted where the child is born before or after the expected date of confinement), limited to leave for which they have told the chief of the Public Employment Security Office (公共職業安定所長) that they wish to receive the parental leave benefits (出生時育児休業給付金).
Payment of the basic allowance (基本手当) beyond the prescribed duration of benefits (所定給付日数) under Article 24-2, paragraph (1) or (2), to certain qualified recipients — such as those whose health meets set criteria or whose workplace was hit by a disaster — whom the chief of the Public Employment Security Office (公共職業安定所長) finds should be given vocational guidance to help them find work again.
Payment of the basic allowance (基本手当) beyond the prescribed duration of benefits (所定給付日数) under a measure the Minister of Health, Labour and Welfare decides under Article 25, paragraph (1) for an area where job seekers find it hard to get work and wide area employment placement activities (広域職業紹介活動) are carried out, to qualified recipients whom the chief of the Public Employment Security Office (公共職業安定所長) finds suited to placement through those activities.
The job-seeker's pocketbook for middle-aged and elderly unemployed persons, etc. (中高年齢失業者等求職手帳) that the head of a Public Employment Security Office (公共職業安定所) issues, on their application, to middle-aged and elderly unemployed persons, etc. (中高年齢失業者等) who have applied there for work and meet the other conditions in Article 22, paragraph (1).
The Public Employment Security Office (公共職業安定所)'s recognition that a person was unemployed on given days, which they must obtain for the benefit to be paid for those days — the basic allowance (基本手当) under Article 15, and the job applicant benefits for day workers (日雇労働求職者給付金) under Article 47.
A day worker (日雇労働者) who is insured and who lives in a covered area (適用区域) and works for a covered business (適用事業), lives outside one but works for a covered business inside it, works outside one for a covered business the Minister of Health, Labour and Welfare has designated, or has been approved by the chief of the Public Employment Security Office (公共職業安定所長); the job applicant benefits for day workers (日雇労働求職者給付金) are paid when they become unemployed.
指定地域
In Article 11, paragraph (1), an area the Minister of Health, Labour and Welfare designates as one where poor transport links to the public employment security office (公共職業安定所) make it difficult to apply to that office directly with a job opening or for a job.
The measures listed in Article 25, paragraph (1), such as vocational guidance, job placement and vocational training, that the head of a Public Employment Security Office (公共職業安定所) instructs a person issued a Pocketbook (手帳) to receive, under the plan the Minister of Health, Labour and Welfare draws up.
The head of a school (学校) to whom the chief of a public employment security office (公共職業安定所) has given part of that office's work under Article 27, paragraph (1), with the head's consent or at the head's request.
適用区域
In Article 43, paragraph (1), the area of a special ward (特別区) or of a municipality where a Public Employment Security Office (公共職業安定所) is located (other than parts the Minister of Health, Labour and Welfare excludes), or all or part of a neighbouring municipality, that the Minister designates.
In Article 25, job placement activities across a wide area that the Minister of Health, Labour and Welfare has the directors of Prefectural Labour Bureaus (都道府県労働局長) and chiefs of Public Employment Security Offices (公共職業安定所長) carry out, under a plan the Minister draws up, to help job seekers in an area where work is hard to find get jobs elsewhere.
In Section 3 of Chapter II, hiring, job assignment, work aids, work equipment or environment, and other technical matters in employing persons with disabilities, on which the vocational centers for persons with disabilities advise and assist employers.
The criteria, set by a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令), against which the chief of the Public Employment Security Office (公共職業安定所長) judges whether a qualified recipient should be given vocational guidance to help them find work again, for the individual extended benefits (個別延長給付) of Article 24-2.
The record book that an insured person who is a day laborer (日雇労働被保険者) must obtain from a Public Employment Security Office (公共職業安定所) under Article 44 of the Employment Insurance Act, into which the employer pays the stamp insurance premiums (印紙保険料) by affixing employment insurance stamps (雇用保険印紙) and cancelling them.
The national government, the government-funded corporations, or the local governments and similar bodies that carry out a public works project (公共事業) for which an absorption ratio of unemployed persons (失業者吸収率) has been fixed, including anyone carrying out the project for them under a contract.