Search
検索
Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.
Terms
基準日
In Article 4 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 42 of 2020, the day on which six months have passed counting from the date that Act came into effect; the amended Article 97-2, paragraph (1), item (iii)(a) to (d) applies to people whose license lapsed after that day.
The Employment Promotion Corporation (雇用促進事業団), as the supplementary provisions (附則) of Act No. 50 of 1984 name it where, when that Act comes into effect, it hands over to the Minister of Labour (労働大臣) the affairs of the work that the amended Act gives the Minister and that this Act, as it stood before that amendment, gave the Corporation; where the Physically Disabled Persons Employment Promotion Association (身体障害者雇用促進協会) is made to carry out the levy-related work, the Minister is read as that association throughout.
The Acts amended by Act No. 49 of 2009, the amending law these supplementary provisions (附則) belong to, as they stand after that amendment, together with the orders made under them.
In Articles 2 and 3 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 76 of 2022, the Act that revised related laws when the Children and Families Agency (こども家庭庁) was set up, the laws that Act amended, as amended by it, together with the orders made under them.
Short name, in Article 2 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 104 of 1999, for the Act on Labor Relations of Agency Engaged in Administrative Execution (Act No. 257 of 1948), then under an earlier title, as amended by Article 24 of Act No. 104 of 1999.
In the supplementary provisions (附則) of Act No. 66 of 1995, the written permit (許可証) under Article 10, paragraph (1) of the Secondhand Goods Business Act as it stood before that Act amended it, issued for a former Act permit (旧法許可).
This Act as it stood before Article 3 of Act No. 56 of 1994 amended it.
基本方針
In Article 4 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 60 of 2024, a basic policy on the proper implementation of employment for skill development (育成就労) and the protection of skill development employees (育成就労外国人) that the government may set and publish before that Act comes into effect, following Article 7 of this Act as Article 2 of that Act amends it, and that is then treated as set and published under that Article.
信託会社
A trust company as referred to in Article 180-2, paragraph (1) of this Act as it stood before the 2007 amending law (Act No. 6 of 2007).
A passport or travel document (渡航書) issued or reissued under this Act as it stood before Act No. 23 of 1989 amended it and still valid when that Act came into effect, together with those issued or reissued under Article 3 of that Act's supplementary provisions (附則).
A replotting disposition (換地処分) as referred to in Article 65, paragraph (1), item (ii), in the wording that the supplementary provisions (附則) of Act No. 15 of 1969 give to Article 65-3, paragraph (1) of this Act as it stood before that Act.
被設定者
In the supplementary provisions (附則) of Act No. 21 of 2005, a specified qualified farmland-owning corporation (特定農地所有適格法人) that has been granted the right under a loan for use (使用貸借) described in paragraph (5) of that Article over borrowed replacement farmland, etc. (借受代替農地等).
A book-entry government bond (振替国債) as referred to in Article 67-17, paragraph (1) of this Act as amended by Act No. 6 of 2010, in the transitional rule for interest and redemption gains a foreign corporation receives.
In Article 41 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 16 of 2012, the Forest Act (Act No. 249 of 1951) as it stood before the 2011 Act partially amending it (Act No. 20 of 2011) amended it.
The Act on Special Measures for the Promotion and Development of Okinawa as amended by Article 1 of the Act Partially Amending the Act on Special Measures for the Promotion and Development of Okinawa, etc. (Act No. 7 of 2022).
This Act as amended by Article 6 of Act No. 31 of 2023.
A facility, licensed by the prefectural governor (都道府県知事) under Article 107, paragraph (1), whose purpose is to give people requiring long-term care (要介護者) who mainly need medical treatment over a long period, and whose need for treatment is of the degree a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) sets, medical management, nursing, care under medical supervision, functional training, other necessary medical care and help with daily life under a facility service plan (施設サービス計画).
A status of residence in Appended Table I(5) (Designated Activities) of this Act as amended by the amending law these supplementary provisions belong to.
A status of residence in Appended Table I(5) (Designated Activities) of this Act as it stood before the amending law these supplementary provisions belong to.
The day the 2022 Act amending the Penal Code and other laws (刑法等の一部を改正する法律, Act No. 67 of 2022) comes into effect.