Search

Search provisions, jump to a law or an article

Search

検索(けんさく)

Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.

Terms

effective date

施行日(しこうび)

The date Act No. 106 of 2005, the amending Act these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.

New Payment Services Act

新資金決済法(しんしきんけっさいほう)

the New Act

新法(しんぽう)

the effective date

施行日(しこうび)

the Effective Date

施行日(しこうび)

The date Act No. 12 of 1990, the amending Act these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.

Local Tax Act as Amended in 2019

元年新法(がんねんしんぽう)

The Local Tax Act as amended by the provisions listed in Article 1, item 5-4 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 13 of 2016, which came into effect on 1 October 2019.

item (iv) effective date

第四号施行日(だいよんごうしこうび)

The date the provisions listed in Article 1, item (iv) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 65 of 2006 come into effect, a date a Cabinet Order (政令) sets within one year of the Act's promulgation.

Act No. 34

法律第三十四号(ほうりつだいさんじゅうよんごう)

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 61 of 1988, the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 34 of 1985).

Act on Special Measures Concerning Taxation as Amended in 1975

昭和五十年新法(しょうわごじゅうねんしんぽう)

In Article 3 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 16 of 1973, this Act as amended by the Act Partially Amending the Act on Special Measures Concerning Taxation (Act No. 16 of 1975).

specified long-term installment sale, etc.

特定長期割賦販売等(とくていちょうきかっぷはんばいとう)

In Article 44 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 7 of 2018, a long-term installment sale, etc. (長期割賦販売等) as defined in Article 16, paragraph (1) of the Consumption Tax Act as it stood before that Act amended it, other than a lease transfer (リース譲渡) as defined in Article 16, paragraph (1) of the Consumption Tax Act as amended by that Act.

special disaster substitute assets, etc.

特例被災代替資産等(とくれいひさいだいたいしさんとう)

A depreciable asset that would have been one of the corporation's disaster substitute assets, etc. (被災代替資産等) under Article 43-3, paragraph (1) of this Act as amended by Act No. 4 of 2017 (Article 68-18, paragraph (1) for a consolidated business year) had it applied to the corporation's business year that ended within one year before that Act came into effect, other than one covered by the provisions listed in Article 53, paragraph (1) or other special rules for depreciable assets a Cabinet Order (政令) specifies.

deemed registered securities company

みなし登録証券会社(みなしとうろくしょうけんがいしゃ)

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 107 of 1998, a person that held a license under Article 28 of this Act as it stood before Act No. 107 of 1998 amended it when that Act came into effect, and that Article 12, paragraph (1) of those supplementary provisions therefore treats as registered under Article 28 of this Act as Act No. 107 of 1998 amended it, under its former title (証券取引法).

the New Act

新法(しんぽう)

This Act as amended by Act No. 42 of 1957.

general pronunciation

一般の読み方(いっぱんのよみかた)

A reading generally accepted as a way of reading the characters used in personal names — the only kind of reading that Article 13(2) of this Act, as amended by Article 7 of Act No. 48 of 2023, allows for the kana (振り仮名) of a name entered in a family register (戸籍).

New Residential Basic Book Act

新住民基本台帳法(しんじゅうみんきほんだいちょうほう)

In Articles 3 and 4 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 16 of 2019, the Residential Basic Book Act as amended by Article 2 of that Act.

deemed licensed exchange

みなし免許取引所(みなしめんきょとりひきじょ)

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 65 of 2006, an exchange that Article 99 of those supplementary provisions treats as licensed under Article 80, paragraph (1) of this Act as Act No. 65 of 2006 amended it (because it then held the license under Article 80, paragraph (1) of this Act as it stood before Act No. 65 of 2006 amended it, under its former title (証券取引法)), and that, when that Act came into effect, had securities listed after giving notification under Article 110, paragraph (1) of this Act as it stood before Act No. 65 of 2006 amended it, under its former title (証券取引法).

Elderly Medical Care Assurance Act

高齢者医療確保法(こうれいしゃいりょうかくほほう)

Former Regulation for Enforcement of the Income Tax Act

旧所得税法施行規則(きゅうしょとくぜいほうしこうきそく)

This Ministerial Order as it stood before Article 1 of Ministry of Finance Order No. 72 of 2002 amended it.

specified qualified farmland-owning corporation

特定農地所有適格法人(とくていのうちしょゆうてきかくほうじん)

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 21 of 2005, a qualified farmland-owning corporation (農地所有適格法人) as defined in Article 2, paragraph (3) of the Cropland Act, of a kind a Cabinet Order (政令) sets, that a donee lets use farmland under a right of loan for use (使用貸借) set up under the preceding paragraph.

substitutional portion for a dissolved fund

解散基金に係る代行部分(かいさんききんにかかるだいこうぶぶん)

In Articles 7-7, 13-2, 13-3 and 13-8 of the supplementary provisions (附則), an old-age pension benefit for a dissolved fund (解散基金に係る老齢年金給付) without the part equal to the amount added under Article 161, paragraph (5) of this Act as it stood before Act No. 63 of 2013, kept in force by Article 61, paragraph (3) of that Act's supplementary provisions.