Search
検索
Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.
Terms
In Article 2-2, paragraph (2), a facility for parking the car or other vehicle a person commutes by, meeting requirements a Ministry of Finance Order (財務省令) sets such as being near the workplace or a station or stop on the commuting route, as Article 20-2, item (iii) of the Order for Enforcement of the Income Tax Act (Cabinet Order No. 96 of 1965) names it.
Leave a worker can take, on application to the employer, to care for a family member in a condition requiring caregiving (要介護状態) or to look after them in another way a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) sets — up to five working days a year, or ten where two or more family members are in that condition, the year running from April to March unless the employer sets otherwise (Article 16-5).
In Articles 13 and 14, job seekers and the other persons similar to them that an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare specifies.
粉じん作業
In Article 46, dusty tasks (粉じん作業) as defined in Article 2, paragraph (1), item (iii) of the Pneumoconiosis Act: work in which the workers doing it are considered at risk of contracting pneumoconiosis (じん肺).
Modifying a motor vehicle with a valid inspection certificate or a notified light motor vehicle exempt from inspection (自動車検査証交付済自動車等) by changing a program, etc. (プログラム等) built into its automated operation device (自動運行装置) or other equipment, over a telecommunications line (電気通信回線) or by another method a Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism Order (国土交通省令) sets, of a kind that Order specifies as liable to make the vehicle fail the safety standards (保安基準) unless the program is appropriate, or providing such a program by such a method to a vehicle's user (使用者) or others to have them make that modification; it needs the Minister's permission in advance.
特定自主検査
Those of the periodic voluntary inspections an employer must carry out on boilers and other machinery Cabinet Order (政令) specifies (Article 45, paragraph (1)) that a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) specifies; they must be done by a qualified employer or worker, or by a registered inspection agency (検査業者).
Short name, used from Article 11, paragraph (2) on, for the Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act (Ministry of Justice Order No. 54 of 1981).
準法定事務処理者
A national body, a corporation listed in Appended Table I, a municipal mayor or other municipal body, or a governor or other body of a prefecture other than the notifying prefecture (通知都道府県), that a Ministry of Internal Affairs and Communications Order (総務省令) names as handling the quasi-statutory work (準法定事務) the Order specifies.
A person who has been provided with anonymized medical care-related information (匿名診療等関連情報) under Article 150-2, paragraph (1) and uses it, and who must not try to identify the people it concerns.
A semiconductor as referred to in Article 2, paragraph (14) of the Act on Strengthening Industrial Competitiveness, one of the products for strengthening the base of industrial competitiveness (産業競争力基盤強化商品) that the Act describes.
In Article 60-2, the day a person starts the educational training (教育訓練) for which the educational training benefits (教育訓練給付金) are claimed.
The balance sheet, profit and loss statement, documents on the appropriation of profit or the disposal of loss, other documents a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) specifies, and their supporting schedules, which the Japan Health Insurance Association (全国健康保険協会) must prepare for each business year.
中期計画
In Articles 38-9 to 38-11, the plan the Japan Agency for Local Authority Information Systems (機構) draws up, as an order of the competent ministries (主務省令) provides, to achieve its medium-term objectives (中期目標), which needs the approval of the competent ministers (主務大臣).
For the enterprise tax (事業税), a power generation business as defined in Article 2, paragraph 1, item 14 of the Electricity Business Act, or a business an Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications (総務省令) treats as one; a corporation carrying it on is taxed on revenue together with, as the case may be, added value and capital, or income.
In Article 61, a specified business under Article 27-3 of the National Strategic Special Zones Act carried on within a National Strategic Special Zone (国家戦略特別区域), including related business outside the zone that a Ministry of Finance Order (財務省令) specifies.
Leave a worker raising a child who has not yet passed the first 31 March after reaching nine years of age can take, on application to the employer, to look after the child when injured or sick, for care a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) sets to prevent illness, for a school closure to prevent infection under Article 20 of the School Health and Safety Act or a similar event the Order sets, or to attend a school or childcare event the Order sets — up to five working days a year, or ten for two or more such children (Article 16-2).
カード記録事項
The information recorded electronically on an Individual Number Card (個人番号カード): the name, name reading (omitted for a foreign resident (外国人住民)), address, date of birth, sex and Individual Number (個人番号), the other matters a Cabinet Order (政令) sets, and further matters an order of the competent ministries (主務省令) sets.
第一号事業支給費
The payment a municipality may make to one of the insured persons requiring support at home and others a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) specifies (居宅要支援被保険者等) toward the cost of a category 1 project (第一号事業) used at the office of a provider the mayor designates (指定事業者), in an amount calculated as that Order provides, taking the cost of the project into account (Article 115-45-3).
Information on the matters Article 118-2, paragraph (1) lists, each with others a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) names: the costs of long-term care benefits, etc. by region, by age or by certification of need for long-term care or support; the surveys made for those certifications; the condition of people requiring long-term care or support (要介護者等) who use home-visit and other services, and the services they receive; and how community support projects (地域支援事業) are carried out.
平成三十年石油ガス軽中量車基準
In Article 90-12, the exhaust gas safety standards a Ministry of Finance Order (財務省令) picks from those set under Article 41(1) of the Road Transport Vehicle Act (道路運送車両法) to apply from 1 October 2018, used in the emissions conditions for passenger cars running on liquefied petroleum gas (石油ガス自動車) whose motor vehicle tonnage tax is waived.