Search
検索
Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.
Terms
対象議決権保有者
In Article 103-3, paragraph (1), a person holding subject voting rights (対象議決権) of more than 5 percent of all shareholders' voting rights in an incorporated financial instruments exchange (株式会社金融商品取引所).
In Article 16-4, paragraphs (1) and (7), a company of the kind in Article 16-2, paragraph (1), item (xiii) — one a Cabinet Office Order (内閣府令) specifies as carrying on new business activities found to contribute considerably to improving its management — whose business plan, or the measures under it, do not meet requirements a Cabinet Office Order sets.
In Article 62-17, paragraph (2), the provisions of the Financial Instruments and Exchange Act that paragraph (1) applies to electronic payment instruments service providers dealing in specified contracts for electronic payment instruments transaction (特定電子決済手段等取引契約): Chapter III, Section 1, Subsection 5, Chapter III, Section 2, Subsection 1, and Article 45 of that Act, less the provisions paragraph (1) excludes.
In Article 3-2, paragraph (1), items (iii) and (iv), the combined number of voting rights in a single bank held by all the companies, etc. (会社等) in a group of companies, etc. (会社等集団).
金融等デリバティブ取引
In Article 10, paragraph (2), a transaction in which the parties promise to pay and receive money calculated from the difference between a value they agreed in advance for an index — such as an interest rate, a currency's value, a commodity's price or the price of internationally cooperative emission reductions (国際協力排出削減量) — and that index's actual value at a set time in the future, or a similar transaction, of a kind set by Cabinet Office Order (内閣府令).
A financial instruments business operator (金融商品取引業者) that engages exclusively in securities-related services (有価証券関連業), the activities in Article 35, paragraph (1), items (i) to (viii) of the Financial Instruments and Exchange Act and other services set by Cabinet Office Order (内閣府令): one of the kinds of company a bank or a bank holding company may have as a subsidiary.
In Article 27-10, paragraph (6), the public notice that a target company (対象者) whose position statement asks for the tender offer period to be extended must give under paragraph (4) of that Article, stating the extended purchase period and other matters a Cabinet Office Order (内閣府令) sets.
A financial instruments intermediary service provider (金融商品仲介業者) registered with the Prime Minister (内閣総理大臣) under Article 66 of the Financial Instruments and Exchange Act that engages exclusively in the kinds of financial instruments intermediary services Article 16-2, paragraph (1), item (iv) lists, services incidental to them and other services set by Cabinet Office Order (内閣府令): one of the kinds of company a bank or a bank holding company may have as a subsidiary.
金銭以外の支払手段
Prepaid payment instruments under Article 3, paragraph (1), item (i) of the Payment Services Act issued by a third-party type issuer under paragraph (7) of that Article, and others a Cabinet Office Order (内閣府令) names, that meet the standard a Cabinet Office Order sets for being usable in the ordinary way like money.
一般投資家等買付け
In Article 117-2, a purchase of securities that a member, etc. (会員等) of a financial instruments exchange makes on the order of someone other than a professional investor, etc. (特定投資家等) (or the issuer of the securities and others a Cabinet Office Order (内閣府令) specifies), which the exchange may prohibit, under its business regulations, for each financial instruments exchange market (取引所金融商品市場) it opens.
The input and output devices of financial instruments business operators or registered financial institutions that an operator of a foreign financial instruments market, with the Prime Minister's authorization under Article 155, paragraph (1), connects to its electronic data processing system so they can trade on its market.
期間
In Article 53, paragraph (2), the period, of no more than six months, that a Cabinet Office Order (内閣府令) sets, for each of which a funds transfer service provider must prepare and submit to the Prime Minister the reports that paragraph lists.
提出日
The day on which a tender offeror (公開買付者) must submit to the Prime Minister its tender offer statement (公開買付届出書) under Article 27-3, paragraph (2) or, in Article 27-13, paragraph (2), its tender offer report (公開買付報告書); where it is a Sunday or another day a Cabinet Office Order (内閣府令) specifies, the document is submitted on the first following day that is not.
A solicitation of offers to acquire newly issued securities, including the acts that a Cabinet Office Order (内閣府令) treats as similar to it (取得勧誘類似行為).
The rules a registered agency for regulating transmission (登録送信適正化機関) sets for its services for regulating transmission of specified electronic mail, etc. (特定電子メール等送信適正化業務), which it must notify to the Minister for Internal Affairs and Communications (総務大臣) and the Prime Minister (内閣総理大臣) before starting those services and again whenever it changes them.
In Article 29-2, the non-life insurance rating organization (損害保険料率算出団体) that calculates standard rates (基準料率) for liability insurance (責任保険) and that the Prime Minister (内閣総理大臣) designates, to which insurers and cooperatives must report loss ratios and other matters needed to calculate premium rates.
信用評価
In Article 2, paragraph (34), an assessment of the creditworthiness of a financial instrument or a corporation (or a similar entity a Cabinet Office Order (内閣府令) specifies), the result of which a credit rating (信用格付) expresses.
日曜日等
In Article 27-3, paragraph (2) and Article 27-13, paragraph (2), a Sunday or another day a Cabinet Office Order (内閣府令) specifies; where the day a tender offer statement (公開買付届出書) or tender offer report (公開買付報告書) is due falls on one, it is submitted on the first following day that is not.
信託銀行等
In Article 2, paragraph (30), the financial institutions authorized under Article 1, paragraph (1) of the Act on Engagement in Trust Business by Financial Institutions to carry on trust business: the trust companies, etc. (信託会社等) other than trust companies and foreign trust companies under the Trust Business Act.
In Article 10, paragraph (2), item (v)-2, specified bonds (特定社債) issued by a special purpose company (特定目的会社), other than specified short-term bonds, where its asset securitization plan uses the proceeds only to acquire monetary claims (other than those that item excludes) or beneficial interests in trusts of monetary claims, and other securities a Cabinet Office Order (内閣府令) specifies as equivalent.