Search
検索
Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.
Terms
The Acts (法律) amended by Act No. 36 of 2021, and the orders made under them, as they stood before that Act amended them.
The Acts amended by Act No. 49 of 2009, the amending law these supplementary provisions (附則) belong to, as they stood before that amendment, together with the orders made under them.
Short name, in Article 2 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 36 of 2009, for the Act on the Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance.
The Acts (法律) amended by Act No. 62 of 2026, and the orders made under them, as they stood before that Act amended them.
改正法
Short name for Act No. 79 of 2009, which amended the Immigration Control and Refugee Recognition Act and the Special Act on the Immigration Control of, inter alia, those who have lost Japanese Nationality pursuant to the Treaty of Peace with Japan, among other laws.
The Acts amended by Act No. 49 of 2009, the amending law these supplementary provisions (附則) belong to, as they stood before that amendment, together with the orders made under them.
This Ministerial Order as it stood before Ministry of Labour Order No. 13 of 1998 amended it.
基準日
In the supplementary provisions of Ministry of Labour Order (労働省令) No. 51 of 1999, the fixed date of 31 March 2002, used to decide which working-hours rule applies in the week that includes it.
In Article 2 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 76 of 2022, the laws that Act amended, as they stood before it, together with the orders made under them.
Short name, in Article 2 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 36 of 2009, for the Act on the Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance.
In Articles 2 and 3 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 76 of 2022, the Act that revised related laws when the Children and Families Agency (こども家庭庁) was set up, the Acts (法律) that Act amended, as they stood before it amended them, together with the orders made under them.
Short name, in Article 2 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 36 of 2009, for the Act on the Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance.
In Article 11, paragraph 5 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 23 of 1973, a computation of the fiscal 1973 fixed assets tax (固定資産税) on building land, etc. (宅地等) made, before that Act came into effect, under the Local Tax Act as it stood before that Act amended it.
In Articles 2 and 3 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 76 of 2022, the Act that revised related laws when the Children and Families Agency (こども家庭庁) was set up, the Acts (法律) that Act amended, as they stood before it amended them, together with the orders made under them.
The Acts amended by Act No. 49 of 2009, the amending law these supplementary provisions (附則) belong to, as they stood before that amendment, together with the orders made under them.
Interest on bonds and deposits and distributions from jointly managed trusts, bond investment trusts and publicly offered bond-based investment trusts, as listed in Article 23, paragraph (1) (the provision on interest income); in Article 11, paragraph (3) it also covers dividends of surplus on the bonds and trust interests described there, and some supplementary provisions exclude interest on ordinary deposits.
旧信託
A trust that took effect before the date set in Article 1, item (vii) of the supplementary provisions of the 2007 amending law (Act No. 6 of 2007) (for a trust made by will, one whose will was made before then), other than a trust described in the proviso to Article 13, paragraph (1) of this Act as it stood before that law.
支払者
In Article 3-2 of the supplementary provisions (附則) of Ministry of Finance Order No. 35 of 2013, the payer of the price for a transfer of bonds or similar securities (公社債等) referred to in Article 8, paragraph (2) of the supplementary provisions of Cabinet Order No. 165 of 2013, a Cabinet Order (政令) that partially amended the Order for Enforcement of the Income Tax Act.
A passport issued, reissued with changes (書換発行) or reissued under this Act as it stood before Act No. 105 of 1970 amended it, and still valid when that amending Act came into effect.
The Acts (法律) amended by Act No. 36 of 2021, and the orders made under them, as they stood before that Act amended them.