Search
検索
Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.
Terms
特定利益
In the multilevel marketing rules, all or part of the transaction fees (取引料) paid by other people who resell, sell on consignment or arrange sales of the goods, or who provide or arrange the same kind of services, and of other profits meeting requirements set by order of the competent ministry (主務省令) — the gain used to draw people into multilevel marketing.
Broadcast programs as defined in Article 2, item (xxviii) of the Broadcasting Act — the kinds, content, amount and arrangement of what is broadcast; gathering and editing material to make them is one of the jobs that can be worked under discretionary working hours.
In Article 30-3, the disability caused by a reference injury or illness (基準傷病).
The individual number (the personal 'My Number') as defined in Article 2, paragraph (5) of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures (Act No. 27 of 2013).
警備業務
The duties Article 61-3-2, paragraph (2) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act assigns to immigration control officers (入国警備官): investigating violation cases, detaining, escorting and removing people under detention or deportation orders, guarding detention facilities, and the fact-finding, inspection and notice duties listed there.
A provision under which approval is given — Article 3, paragraph (1), item (i) of the Defined-Benefit Corporate Pension Act (Act No. 50 of 2001), where the Minister of Health, Labour and Welfare approves the rules (規約) of a defined-benefit corporate pension, or another provision a Cabinet Order (政令) names.
A provision under which authorization is given — Article 3, paragraph (1), item (ii) of the Defined-Benefit Corporate Pension Act (Act No. 50 of 2001), where the Minister of Health, Labour and Welfare authorizes the setting up of a corporate pension fund (企業年金基金), or another provision a Cabinet Order (政令) names.
The standard rates of enterprise tax (事業税) set in Article 72-24-7, paragraphs 1 to 5, above which a prefecture may tax under paragraph 9 of that Article; the item takes the part a prefecture levies above them out of what it passes on to its municipalities as the corporate enterprise tax grant (法人事業税交付金).
A recipient qualification (受給資格) as defined in Article 14, paragraph 2, item 1 of the Employment Insurance Act: the qualification to receive the basic allowance (基本手当) under Article 13, paragraph 1 of that Act, including as read under its paragraph 2.
A provision under which approval is given — Article 3, paragraph (1), item (i) of the Defined-Benefit Corporate Pension Act (Act No. 50 of 2001), where the Minister of Health, Labour and Welfare approves the rules (規約) of a defined-benefit corporate pension, or another provision a Cabinet Order (政令) names.
A provision under which authorization is given — Article 3, paragraph (1), item (ii) of the Defined-Benefit Corporate Pension Act (Act No. 50 of 2001), where the Minister of Health, Labour and Welfare authorizes the setting up of a corporate pension fund (企業年金基金), or another provision a Cabinet Order (政令) names.
A solicitation of offers to acquire newly issued securities, including the acts that a Cabinet Office Order (内閣府令) treats as similar to it (取得勧誘類似行為).
In Article 37-2, paragraph (2), items (i) and (ii), a margin transaction (信用取引) as Article 60-2, paragraph (2) of the Income Tax Act refers to it: one under Article 156-24, paragraph (1) of the Financial Instruments and Exchange Act.
通知書等
In Article 53, paragraph (2), the copy of a statement of payments (調書) under Article 225, paragraph (1) of the Income Tax Act, or a notice (通知書), report (報告書) or withholding slip (源泉徴収票) under the Income Tax Act or the Act on Special Measures Concerning Taxation, that is attached to a final return (確定申告書).
団体保険
In Article 86, paragraph (1), item (viii) and Article 87, paragraph (1), item (viii), group insurance (団体保険) as Article 326, paragraph (6), item (iii) of the Order for Enforcement of the Income Tax Act (所得税法施行令) describes it: insurance whose standard terms make a group's representative the policyholder and the group's members the insured persons.
In Article 102, paragraphs (1) and (4), a resident, or a nonresident with such activities relating to domestic source income (国内源泉所得), who carries on activities producing real property income, business income or timber income (山林所得) in the year without approval to file blue returns (青色申告書), and so must keep books under Article 232, paragraph (1) of the Income Tax Act.
In Article 4-3, paragraph (1), items (viii) and (ix), a beneficiary of a trust as defined in Article 12, paragraph (1), including a person treated as one under Article 12, paragraph (2).
In Article 61-2, paragraph (24), the contract date (契約日) of a merger, company split or share exchange in which a domestic corporation is to deliver shares of its parent corporation, or the later day it receives parent shares through a qualified merger or other event a Cabinet Order (政令) specifies; on that day it is treated as having sold the parent shares it holds and bought them back at their value then.
In Article 28, paragraph (3), a victim, or, where the victim has died or has a serious physical or mental disability, the victim's spouse, lineal relative (直系の親族) or brother or sister.
The rules a registered agency for regulating transmission (登録送信適正化機関) sets for its services for regulating transmission of specified electronic mail, etc. (特定電子メール等送信適正化業務), which it must notify to the Minister for Internal Affairs and Communications (総務大臣) and the Prime Minister (内閣総理大臣) before starting those services and again whenever it changes them.