Search

Search provisions, jump to a law or an article

Search

検索(けんさく)

Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.

Terms

acquisition, etc.

取得等(しゅとくとう)

the New Labor Standards Act

新労基法(しんろうきほう)

This Act as amended by Article 1 of Act No. 71 of 2018.

former Act permit

旧法許可(きゅうほうきょか)

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 66 of 1995, a permit (許可) under Article 2, paragraph (1) or Article 3 of the Secondhand Goods Business Act as it stood before that Act amended it, from the Prefectural Public Safety Commission (都道府県公安委員会) with jurisdiction over the area where the place of business (営業所) or market for the business is.

Former Special Tax Measures Act

旧租特法(きゅうそとくほう)

In Articles 86 and 100 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 5 of 2013, the Act on Special Measures Concerning Taxation as it stood before the amendments listed in Article 1, item (v)(c) of those supplementary provisions, which came into effect on 1 January 2015.

former government-managed health insurance

旧政管健保(きゅうせいかんけんぽ)

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 83 of 2006, the health insurance administered by the government (政府が管掌する健康保険) under Article 5, paragraph (2) of this Act as it stood before Article 4 of that Act amended it.

Industrial Accident Insurance Act

労災保険法(ろうさいほけんほう)

Short name for this Act, the Industrial Accident Compensation Insurance Act, used in the supplementary provisions (附則) of Acts that amended it.

current fiscal year's amount

当該年度額(とうがいねんどがく)

In Article 17-7 of the supplementary provisions (附則), for a person entitled on 31 March of the previous fiscal year to a pension insurance benefit worked out under Article 43, paragraph (1), Article 9-2, paragraph (2), item (ii) of the supplementary provisions or Article 20, paragraph (1) of the supplementary provisions of Act No. 18 of 2000, the amount of that benefit for the current fiscal year after the revaluation rates (再評価率) are revised under Articles 43-2 to 43-5; that Article compares it with the previous fiscal year's amount (前年度額) to limit how far the revision can lower the benefit.

additional amount of pension

加給年金額(かきゅうねんきんがく)

In Article 23 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 95 of 1994, the additional amount of pension under Article 44, paragraph (1) of this Act as amended by that Act, as Article 18, paragraph (3) of those supplementary provisions applies it to the old-age pension in question.

registration start date

登録開始日(とうろくかいしび)

In Articles 44 to 51-2 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 15 of 2016, the day on which a business was registered as a qualified invoice issuer (適格請求書発行事業者) under Article 57-2, paragraph (1) of the Consumption Tax Act as amended by that Act.

the Former Labor Standards Act

旧労働基準法(きゅうろうどうきじゅんほう)

This Act as it stood before Act No. 79 of 1993 amended it.

Effective Date of the Companies Act

会社法施行日(かいしゃほうしこうび)

The date the Companies Act (Act No. 86 of 2005) came into effect, which Article 1, item (iii) of the supplementary provisions (附則) of Ministry of Finance Order No. 18 of 2006 sets as the day several of that Order's provisions come into effect.

New Civil Enforcement Act

新民事執行法(しんみんじしっこうほう)

other custody account

他の保管口座(たのほかんこうざ)

An account of a resident, or of a non-resident with a permanent establishment in Japan, with the same financial instruments business operator or similar institution, other than the specified account (特定口座), for recording securities in a book-entry transfer account register or holding them in custody, as used in the supplementary provisions (附則) of Act No. 5 of 2013.

new Shinkin Bank Act

新信用金庫法(しんしんようきんこほう)

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 106 of 2005, the Shinkin Bank Act as amended by Article 3 of that Act.

new Labor Bank Act

新労働金庫法(しんろうどうきんこほう)

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 106 of 2005, the Labor Bank Act as amended by Article 4 of that Act.

1996 Amendment Act

平成八年改正法(へいせいはちねんかいせいほう)

Short name, in the supplementary provisions (附則) of Act No. 34 of 1985, for Act No. 82 of 1996, the 1996 Act partially amending the Employees' Pension Insurance Act and other Acts.

the January 2018 New Act

三十年一月新法(さんじゅうねんいちがつしんぽう)

The Local Tax Act as amended by the provisions listed in Article 1, item 9 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 2 of 2015, which come into effect on 1 January 2018.

prospective mid- to long-term resident

予定中長期在留者(よていちゅうちょうきざいりゅうしゃ)

A foreign national staying in Japan with a status of residence (在留資格) and registered under the former Alien Registration Act (旧外国人登録法), whose period of stay ends on or after the day the 2009 amending law (Act No. 79 of 2009) came into effect, and who, unless excluded, could apply for a residence card (在留カード) before that day.

fund early leavers, etc.

基金中途脱退者等(ききんちゅうとだったいしゃとう)

In Article 70, Article 71, paragraph (2), Article 75 and Article 78, paragraph (1), item (ii) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 63 of 2013, fund early leavers (基金中途脱退者) together with members of dissolved funds and similar persons (解散基金加入員等), whose pension and lump-sum benefits the surviving Pension Fund Association (存続連合会) is released from paying when it is dissolved under Article 70, paragraph (1).

the Former Act on Special Measures Concerning Taxation

旧租税特別措置法(きゅうそぜいとくべつそちほう)

In Articles 2 and 8 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 7 of 2025, the Act on Special Measures Concerning Taxation as it stood before Article 8 of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 13 of 2025) amended it, as Article 44 of that Act's supplementary provisions keeps it applying.