Search
検索
Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.
Terms
有価証券関連デリバティブ取引等
Those derivatives transactions, etc. (デリバティブ取引等) in Article 33, paragraph (3) — market, over-the-counter and foreign market derivatives transactions and the acts connected with them — that are acts listed in Article 28, paragraph (8), items (iii) to (vi): securities-related derivatives transactions and intermediation, brokerage and agency for them.
交付を受けている回送運行許可証等
In Article 36-2, the delivery operation permits (回送運行許可証) currently issued to, and the delivery operation permit number plates (回送運行許可番号標) currently lent to, a person holding the permission of paragraph (1) of that Article for a business of delivering motor vehicles under their own power.
公的年金等に係る雑所得以外の合計所得金額
A person's total income (合計所得金額) for the year as defined in Article 2, paragraph (1), item (xxx), worked out as if they had had no revenue from public pensions (公的年金等); which of the three bands of public pension deduction applies turns on whether it is 10 million yen or less, 20 million yen or less, or more.
The administrative agency (行政庁) that has failed to act (不作為) on an application made to it under laws and regulations (法令).
A financial instruments business operator (金融商品取引業者) that engages exclusively in securities-related services (有価証券関連業), the activities in Article 35, paragraph (1), items (i) to (viii) of the Financial Instruments and Exchange Act and other services set by Cabinet Office Order (内閣府令): one of the kinds of company a bank or a bank holding company may have as a subsidiary.
Hospitalization in a sanatorium ward (療養病床) as provided in Article 7, paragraph (2), item (iv) of the Medical Care Act, with the care and other nursing that go with that treatment.
A financial instruments intermediary service provider (金融商品仲介業者) registered with the Prime Minister (内閣総理大臣) under Article 66 of the Financial Instruments and Exchange Act that engages exclusively in the kinds of financial instruments intermediary services Article 16-2, paragraph (1), item (iv) lists, services incidental to them and other services set by Cabinet Office Order (内閣府令): one of the kinds of company a bank or a bank holding company may have as a subsidiary.
A staff member of a registered support organization (登録支援機関) that an organization accepting specified skilled workers (特定技能所属機関) has entrusted, by a contract under Article 2-5, paragraph (5) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act, with carrying out the whole of its support plan for specified skilled workers (i).
In Article 47, paragraph (3), the principal business office of a foreign bank that has a foreign bank branch office (外国銀行支店) in Japan, together with its branches and other business offices outside Japan, which that paragraph treats as one foreign bank.
Short name for the Act on Special Provisions of the Income Tax Act, the Corporation Tax Act and the Local Tax Act Incidental to Enforcement of Tax Treaties, etc. (Act No. 46 of 1969).
相続税の期限内申告書の提出
The filing of the return for inheritance tax (相続税申告書) under Article 39, paragraph (1), including the filing of a document treated as a return filed by the due date (期限内申告書) under Article 69-3, paragraph (5), item (i), also as applied by Article 70, paragraph (9).
契約
In Article 201-2, paragraph (3), a sale, lease, employment or other contract.
契約
In Article 194-2, paragraph (3), a sale, lease, employment or other contract.
契約
In Article 111-2, paragraph (3), a sale, lease, employment or other contract.
A corporate pension fund (企業年金基金) — the body an employer sets up, with the Minister of Health, Labour and Welfare's authorization, to run a defined-benefit corporate pension — as provided for in Article 3, paragraph (1), item (ii) of the Defined-Benefit Corporate Pension Act (Act No. 50 of 2001).
A corporate pension fund (企業年金基金) — the body an employer sets up, with the Minister of Health, Labour and Welfare's authorization, to run a defined-benefit corporate pension — as provided for in Article 3, paragraph (1), item (ii) of the Defined-Benefit Corporate Pension Act (Act No. 50 of 2001).
The articles of incorporation of an investment corporation (投資法人) under Article 67, paragraph (1) of the Act on Investment Trusts and Investment Corporations, under which it acquires real property for the reduced registration and license tax (登録免許税) rate in Article 83-2-2, paragraph (3).
In Article 152, paragraph (1), the minister with jurisdiction over the business of a business handling personal or other related information (個人情報取扱事業者等), the National Public Safety Commission (国家公安委員会) or the Casino Regulatory Commission (カジノ管理委員会).
特例法
Short name for the Special Act on the Immigration Control of, inter alia, those who have lost Japanese Nationality pursuant to the Treaty of Peace with Japan (Act No. 71 of 1991).
乗務員
Drivers, conductors, pilots and other staff who work aboard trains, motor vehicles, ships or aircraft.