Search

Search provisions, jump to a law or an article

Search

検索(けんさく)

Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.

Terms

New Hot Spring Act

新温泉法(しんおんせんほう)

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 87 of 1999, the Hot Spring Act as amended by Article 39 of that Act.

Former Hot Spring Act

旧温泉法(きゅうおんせんほう)

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 87 of 1999, the Hot Spring Act as it stood before Article 39 of that Act amended it.

Relevant Cabinet Orders

関係政令(かんけいせいれい)

Cabinet Orders (政令) under the National Government Organization Act, or under the related Acts as amended by the 1983 amending law (Act No. 78 of 1983), by which certain government bodies are to be set up.

special period

特例期間(とくれいきかん)

In this Article of the supplementary provisions (附則) of Act No. 8 of 2003, the period from 1 April 2003 to 31 December 2003.

Former Cropland Act

旧農地法(きゅうのうちほう)

In Articles 29, 43 and 58 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 13 of 2009, the Cropland Act (Act No. 229 of 1952) as it stood before Article 1 of Act No. 57 of 2009 amended it, as Article 7, paragraph (2) of the supplementary provisions of Act No. 57 of 2009 keeps it in use for grassland use rights (草地利用権).

required particulars

記載事項(きさいじこう)

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 6 of 2010, the matters a Ministry of Finance Order (財務省令) specifies under Article 37-14, paragraph (13) of this Act as amended by that Act, which could be provided before 1 January 2014 to prepare for opening a tax-exempt account (非課税口座).

Act on Special Measures Concerning Taxation Before the 2013 Amendment

旧措置法(きゅうそちほう)

In the wording Article 60, paragraph (2) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 5 of 2013 gives Article 41-19-3 of this Act as amended by that Act, this Act as it stood before Article 8 of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 5 of 2013) amended it.

disaster victim, etc.

被災者等(ひさいしゃとう)

A victim of a natural disaster (自然災害) set by Cabinet Order (政令) under Article 2, item (ii) of the Act on Support for Reconstructing Livelihoods of Disaster Victims, of a kind a Cabinet Order names, or their heir or another person a Cabinet Order names, who may register a building built or acquired to replace one lost in, or demolished after damage from, the disaster free of registration and license tax under Article 84-4.

applicable business year

適用年度(てきようねんど)

In Article 40(4) of the supplementary provisions (附則) of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 4 of 2022), a business year ending on or after the day the corporation became a business operator listed in the first column of the new table (新表) referred to in that Article.

Relevant Cabinet Orders

関係政令(かんけいせいれい)

Cabinet Orders (政令) under the National Government Organization Act, or under the related Acts as amended by the 1983 amending law (Act No. 78 of 1983), by which certain government bodies are to be set up.

Relevant Cabinet Orders

関係政令(かんけいせいれい)

Cabinet Orders (政令) under the National Government Organization Act, or under the related Acts as amended by the 1983 amending law (Act No. 78 of 1983), by which certain government bodies are to be set up.

the relevant Cabinet Orders

関係政令(かんけいせいれい)

Cabinet Orders (政令) under the National Government Organization Act, or under the related Acts as amended by the 1983 amending law (Act No. 78 of 1983), by which certain government bodies are to be set up.

Relevant Cabinet Orders

関係政令(かんけいせいれい)

Cabinet Orders (政令) under the National Government Organization Act, or under the related Acts as amended by the 1983 amending law (Act No. 78 of 1983), by which certain government bodies are to be set up.

related Cabinet Order

関係政令(かんけいせいれい)

Cabinet Orders (政令) under the National Government Organization Act, or under the related Acts as amended by the 1983 amending law (Act No. 78 of 1983), by which certain government bodies are to be set up.

Relevant Cabinet Orders

関係政令(かんけいせいれい)

Cabinet Orders (政令) under the National Government Organization Act, or under the related Acts as amended by the 1983 amending law (Act No. 78 of 1983), by which certain government bodies are to be set up.

Relevant Cabinet Orders

関係政令(かんけいせいれい)

Cabinet Orders (政令) under the National Government Organization Act, or under the related Acts as amended by the 1983 amending law (Act No. 78 of 1983), by which certain government bodies are to be set up.

Relevant Cabinet Orders

関係政令(かんけいせいれい)

Cabinet Orders (政令) under the National Government Organization Act, or under the related Acts as amended by the 1983 amending law (Act No. 78 of 1983), by which certain government bodies are to be set up.

registration certificate

登録証明書(とうろくしょうめいしょ)

An alien registration certificate (外国人登録証明書) under the Alien Registration Act (Act No. 125 of 1952), which Article 4 of Act No. 79 of 2009 abolished; one held by a mid- to long-term resident (中長期在留者) counts as a residence card (在留カード) for the provisions of this Ministerial Order that Article 2 of the supplementary provisions (附則) of Ministry of Justice Order No. 28 of 2012 lists.

Former Rules of Procedure

旧手続規則(きゅうてつづききそく)

In Article 3(1) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 82 of 1988, the rules of procedure that the Central Labour Relations Commission (中央労働委員会) had made under Article 26 of this Act as it stood before Article 1 of Act No. 82 of 1988 amended it, and that were in force when that Act came into effect.

continuously absent worker

継続休業者(けいぞくきゅうぎょうしゃ)

In Article 4 of the supplementary provisions (附則) of the Act Partially Amending the Industrial Accident Compensation Insurance Act, etc. (Act No. 40 of 1990), a person whose date on which the grounds for calculation occurred (算定事由発生日), as Article 8(1) of this Act as amended by Article 1 of that Act uses the term, falls before the date Article 2 of that Act came into effect.