Search
検索
Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.
Terms
後納保険料
A national pension premium paid, with the Minister of Health, Labour and Welfare's approval, for a past month the collection of whose premium has become time-barred — within ten years before the month of approval under Act No. 93 of 2011, within five years under Act No. 64 of 2014 — the month's premium plus an amount a Cabinet Order (政令) sets.
The date the provisions listed in Article 1, item (iii) of the supplementary provisions of the 2009 amending law (Act No. 79 of 2009) came into force.
第一号施行日
The date the provisions listed in Article 1, item (i) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 59 of 2022 come into effect — among them its amendments to Articles 13, 14, 18 to 20, 31, 34, 35 and 50 to 53 of this Act — which is a date set by Cabinet Order (政令) within one year and six months of that Act's promulgation (公布, its official publication).
第六号施行日
In the supplementary provisions (附則) of Act No. 14 of 2019, the date the provisions listed in Article 1, item (vi) of those supplementary provisions, Article 4 of that Act among them, come into effect, a date set by Cabinet Order (政令) within four years of that Act's promulgation.
The date the provisions listed in Article 1, item (iii) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 65 of 2006 come into effect, a date a Cabinet Order (政令) sets within six months of the Act's promulgation.
In Article 51 of the supplementary provisions (附則) of Ministry of Finance Order No. 53 of 2014, the bearer bonds and similar securities referred to in Article 339, paragraph (1) of the Order for Enforcement of the Income Tax Act as it stood before Article 15 of Cabinet Order No. 179 of 2014 amended it.
The owner of farmland under conversion to building land (宅地化農地), including the owner's heir, on whom the fixed assets tax (固定資産税) and city planning tax (都市計画税) on that farmland are levied.
時効消滅不整合期間
An inconsistent period (不整合期間) — premium-paid time as a category 3 insured person (第三号被保険者) later corrected in the records to time as a category 1 insured person (第一号被保険者) — for which the right to collect premiums had already become time-barred when the record was corrected (Article 9-4-2 of the supplementary provisions (附則)).
In Article 3 of the supplementary provisions (附則) of Ministry of Finance Order No. 25 of 2002, the application under Article 4, paragraph (4) of the supplementary provisions of Cabinet Order No. 103 of 2002 by which a person with a disability or other eligible person (障害者等) asked the head of the business office of the financial institution (金融機関の営業所等) holding their savings, before 1 January 2006, to confirm that they were such a person.
特定保険料納付期限日
The day three years after the day following the date a Cabinet Order (政令) sets under Article 98 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 63 of 2013, until which specified premiums (特定保険料) can be paid (Article 9-4-3 of the supplementary provisions).
In Article 41 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 96 of 1987, a public bond (公債) as referred to in Article 4, paragraph (1) of this Act as it stood before that Act.
In Article 9-2 of the supplementary provisions (附則), the period from fiscal 2008 to the covered fiscal year (対象年度) a Cabinet Order (政令) sets, over which the Japan Healthcare Payment & Digital Transformation Services (機構) collected bed conversion support payments, etc. (病床転換支援金等) from insurers, and whose collections it settles under that Article.
In Article 94, paragraph (1) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 34 of 1985, the disability basic pension (障害基礎年金) under Article 25 of those supplementary provisions, the disability pensions under the former National Pension Act (旧国民年金法) and the former Employees' Pension Insurance Act (旧厚生年金保険法), and other disability pensions a Cabinet Order (政令) names.
In the supplementary provisions (附則) of Act No. 40 of 2006, the date the provisions listed in Article 1, item (iv) of those supplementary provisions — among them most of Article 2 of that Act, which amended this Act — come into effect, a date set by Cabinet Order (政令) within two years and six months of that Act's promulgation.
第六号施行日
The date the provisions listed in Article 1, item (vi) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 83 of 2014 come into effect, a date set by Cabinet Order (政令) no later than 1 April 2016.
An application by a category 1 insured person (第一号被保険者) or former one under the special premium exemption rules for younger people — Article 19, paragraph (2) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 104 of 2004 or Article 14, paragraph (1) of those of Act No. 64 of 2014 — to be excused from premiums for months the Minister of Health, Labour and Welfare specifies; a designated full exemption application handler (指定全額免除申請事務取扱者) can make it on their behalf.
1 June 2021, the date Article 2 of Act No. 46 of 2018 came into effect, as one of the provisions listed in Article 1, item (iii) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 46 of 2018.
In Article 5, paragraph 5 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 7 of 2006, casualty insurance premiums (損害保険料) paid under a long-term casualty insurance contract (長期損害保険契約等) concluded by 31 December 2006, as that paragraph limits it, which it counts with earthquake insurance premiums (地震保険料) toward the amount deducted under Article 34, paragraph 1, item 5-3 of the Local Tax Act for the prefectural inhabitant tax (道府県民税).
Casualty insurance premiums paid under a long-term casualty insurance policy concluded by 31 December 2006 (one of ten years or more with a refund on maturity), which the 2006 amending law (Act No. 10 of 2006) still lets be deducted alongside earthquake insurance premiums.
In Article 15 of the supplementary provisions (附則) of Ministry of Finance Order No. 56 of 2020, the Order for Enforcement of the Income Tax Act (Cabinet Order No. 96 of 1965) as amended by Article 5 of the Cabinet Order (政令) those supplementary provisions call 改正令 (the Amending Order).