Search
検索
Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.
Terms
In Article 63-9-3, concluding, or soliciting, a contract with a user of cryptoasset exchange services (暗号資産交換業) under which the provider is to carry out any of the acts in Article 2, paragraph (15).
旧昭和二十七年法律第百二十六号
The Act on Measures for Ministry of Foreign Affairs Orders Issued pursuant to the "Imperial Ordinance on Orders Issued Incidental to Acceptance of the Potsdam Declaration" (Act No. 126 of 1952) as it stood before Article 10 of the supplementary provisions (附則) of the Special Act on the Immigration Control of, inter alia, those who have lost Japanese Nationality pursuant to the Treaty of Peace with Japan (Act No. 71 of 1991) amended it.
暗号資産管理業務
In Articles 2 and 3 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 28 of 2019, carrying on as a business the management of cryptoassets for others (暗号資産の管理) as defined in Article 2, paragraph (7) of the Payment Services Act as amended by Article 1 of that Act, other than management that fell under item (iii) of that paragraph as it stood before (managing users' money or virtual currency (仮想通貨) in connection with buying, selling or exchanging virtual currency or acting as intermediary, broker or agent for those).
…一条の規定による改正後の資金決済に関する法律（以下「新資金決済法」という。）第二条第七項に規定する暗号資産の管理（第一条の規定による改正前の資金決済に関する法律（以下「旧資金決済法」という。）第二条第七…
第二号被保険者標準報酬総額の見込額
In Articles 12 and 14 of the supplementary provisions (附則), the prospective total standard remuneration of secondary insured persons (第二号被保険者標準報酬総額) of an insurer of employee insurance, etc. (被用者保険等保険者), calculated as a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) provides (Article 152, paragraph (1), item (i), (a)).
第百五十二条第一項第一号イに規定する第二号被保険者標準報酬総額の見込額
In Articles 7 and 8 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 57 of 2017, the certification of a transition plan (移行計画) under Article 10-3, paragraph (1) of the supplementary provisions of Act No. 84 of 2006 given before 1 October 2017, the date the item (ii) provisions of Act No. 57 of 2017 came into effect.
第二号施行日前にされた平成十八年改正法附則第十条の三第一項の認定
In Articles 7 and 8 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 57 of 2017, a transitional medical corporation (経過措置医療法人) under Article 10-2 of the supplementary provisions of Act No. 84 of 2006 whose transition plan (移行計画) was certified before 1 October 2017, the date the item (ii) provisions of Act No. 57 of 2017 came into effect.
第二号施行日前認定（第二号施行日前にされた平成十八年改正法附則第十条の三第一項の認定をいう。以下この項並びに次条第一項及び第二…
In Articles 7 and 8 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 57 of 2017, the transition plan (移行計画) of a medical corporation certified before the item (ii) Effective Date (第二号施行日前認定医療法人) that was certified before 1 October 2017.
第二号施行日前認定に係る移行計画（平成十八年改正法附則第十条の三第一項に規定する移行計画をいう。次条第三項において同じ。）
In Article 11 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 49 of 2017, the codes and other information a bank or other institution listed in Article 10 of those provisions uses, when providing a service through an electronic data processing system, to tell the person receiving the service apart from others.
銀行等が、電子情報処理組織を利用して行う役務の提供に際し、その役務の提供を受ける者を他の者と区別して識別するために用いる符号その他の情報
第一号被保険者等
A category 1 insured person (第一号被保険者) under Article 7, paragraph (1), item (i) of the National Pension Act, or a person who used to be one; the supplementary provisions (附則) of Act No. 104 of 2004 and Act No. 64 of 2014 use it for people who may apply to be excused from paying National Pension premiums for a period.
国民年金法第七条第一項第一号に規定する第一号被保険者又は第一号被保険者であった者
第六号揮発油税額
In Article 2 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 81 of 2025, the amount of gasoline tax (揮発油税) listed in Article 10, paragraph (1), item (vi) of the Gasoline Tax Act.
揮発油税法第十条第一項第六号に掲げる揮発油税額
第七号揮発油税額
In Article 2 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 81 of 2025, the amount of gasoline tax (揮発油税) listed in Article 10, paragraph (1), item (vii) of the Gasoline Tax Act.
揮発油税法第十条第一項第七号に掲げる揮発油税額
1 January 2024, the date the provisions listed in Article 1, item 1 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 1 of 2023 come into effect.
1 January 2025, the date the provisions listed in Article 1, item 2 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 4 of 2024 come into effect.
番号利用法整備令
Short name for Cabinet Order No. 179 of 2014, the Cabinet Order (政令) that arranged the Cabinet Orders under the Ministry of Finance for the enforcement of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures and of the Act on Arrangement of Relevant Acts Incidental to Enforcement of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures (Act No. 28 of 2013).
In the supplementary provisions (附則) of Act No. 83 of 2014, the Long-Term Care Insurance Act (this Act) as amended by Article 5 of that Act, counting only the amendments listed in Article 1, item (iii) of those supplementary provisions, which came into effect on 1 April 2015.
1 April 2022, the date the provisions listed in Article 1, item 5 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 5 of 2020 come into effect.
The date the provisions listed in Article 1, item 4 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 7 of 2025 come into effect: a date a Cabinet Order (政令) sets within seven months of the Act's promulgation (公布).
In Articles 2 to 4 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 79 of 2023, the date the provisions listed in Article 1, item (iii) of those supplementary provisions come into effect: 1 April 2024.
第四号施行日
The date the provisions listed in Article 1, item (iv) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 65 of 2006 come into effect, a date a Cabinet Order (政令) sets within one year of the Act's promulgation.
法律第三十四号
In the supplementary provisions (附則) of Act No. 61 of 1988, the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 34 of 1985).