Search

Search provisions, jump to a law or an article

Search

検索（けんさく）

Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.

Articles

More than 1,400 articles match — too many to list them all. The closest matches come first; add another word to narrow the search.

Act on Comprehensively Advancing Labor Measures, and Stabilizing the Employment of Workers, and Enriching Workers' Vocational LivesArticle 19(Payment Criteria)第十九条（支給基準等）
  • paragraph (1)

    職業転換給付金の支給に関し必要な基準は、厚生労働省令で定める。

    Necessary criteria for the payment of job-change benefits are prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.

Act on Special Measures for Securing the Financial Resources Necessary to Implement Measures for Reconstruction following the Great East Japan EarthquakeArticle 53Filing of Return on Tax Base and Amount of Tax第五十三条（課税標準及び税額の申告）
  • paragraph (1), item (iv)

    前三号に掲げる金額の計算の基礎その他財務省令で定める事項

    the bases for calculating the amounts set forth in the preceding three items, and the information that Ministry of Finance Order prescribes.

Labor Standards ActArticle 32-4第三十二条の四
  • paragraph (1), item (v)

    その他厚生労働省令で定める事項

    other particulars prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.

Defined Contribution Pension ActArticle 24-2(Provision of Information on the Default Investment Method)第二十四条の二（指定運用方法に係る情報の提供）
  • paragraph (1), item (iv)

    その他厚生労働省令で定める事項

    other particulars specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.

Act on Securing Compensation for Automobile AccidentsArticle 27(Examination of Mutual Insurance Rules Governing the Mutual Liability Insurance Business in Which an Agricultural Cooperatives Is Engaged)第二十七条（農業協同組合等の行う責任共済の事業に係る共済規程の審査等）
  • paragraph (1), item (iii), (f)

    その他農林水産省令で定める基準

    the criteria that Order of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries prescribes.

Ministerial Order on the Arrangement of Ministerial Orders Related to the Ministry of Justice and on Transitional Measures upon the Enforcement of the Act Partially Amending the Immigration Control and Refugee Recognition Act and the Special Act on the Immigration Control of, Inter Alia, Those Who Have Lost Japanese Nationality Pursuant to the Treaty of Peace with Japan, and Other MattersArticle 19Mutatis Mutandis Application of Provisions on Deportation Procedures第十九条（退去強制手続の規定の準用）
  • paragraph (1)

    …及び難民認定法及び日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法の一部を改正する等の法律の施行に伴う法務省関係省令の整備及び経過措置に関する省令（平成二十三年法務省令第四十三号）別記第六号様式 第三十三条第一項 別記第四十七号様式 出入国管理及び難民認定法及び日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法の一部を改正する等の法律の施行に伴う法務省関係省令の整備及び経過措置に関する省令（平成二十三年法務省令第四十三号）別記第七号様式 第三十三条第二項 別記第四十八号様式 出入国管理及び難民認定法及び日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法の一部を改正する等の法律の施行に伴う法務省関係省令の整備及び経過措置に関する省令（平成二十三年法務省令第四十三号）別記第八号様式 第三十四条 別記第四十九号様式（甲、乙、丙） 出入国管理及び難民認定法及び日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法の一部を改正する等の法律の施行に伴う法務省関係省令の整備及び経過措置に関する省令（平成二十三年法務省令第四十三号）別記第九号様式（甲、乙、丙） 第三十七条第一項 別記第五十二号様式 出入国管理及び難民認定法及び日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法の一部を改正する等の法律の施行に伴う法務省関係省令の整備及び経過措置に関する省令（平成二十三年法務省令第四十三号）別記第十号様式 第三十七条第二項 別記第五十三号様式 出入国管理及び難民認定法及び日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法の一部を改正する等の法律の施行に伴う法務省関係省令の整備及び経過措置に関する省令（平成二十三年法務省令第四十三号）別記第十一号様式 第三十九条 別記第五十六号様式 出入国管理及び難民認定法及び日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法の一部を改正する等の法律の施行に伴う法務省関係省令の整備及び経過措置に関する省令（平成二十三年法務省令第四十三号）別記第十二号様式 第四十一条第二項 別記第五十八号様式 出入国管理及び難民認定法及び日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法の一部を改正する等の法律の施行に伴う法務省関係省令の整備及び経過措置に関する省令（平成二十三年法務省令第四十三号）別記第十三号様式 第四十五条 別記第六十三号様式 出入国管理及び難民認定法及び日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法の一部を改正する等の法律の施行に伴う法務省関係省令の整備及び経過措置に関する省令（平成二十三年法務省令第四十三号）別記第十四号様式

    The provisions of Articles 30 through 50 of the Regulation for Enforcement of the Immigration Control Act apply mutatis mutandis to the deportation procedures prescribed in…

Act on Employment Security of Elderly PersonsArticle 16(Notification of Multiple Separations from Employment)第十六条（多数離職の届出）
  • paragraph (1)

    事業主は、再就職援助対象高年齢者等のうち厚生労働省令で定める数以上の者が前条第一項に規定する厚生労働省令で定める理由により離職する場合には、あらかじめ、厚生労働省令で定めるところにより、その旨を公共職業安定所長に届け出なければならない。

    In the event that elderly persons eligible for re-employment assistance and other assistance whose number is equal to or greater than the number specified by Order of the Ministry…

  • paragraph (2)

    前項の場合における離職者の数の算定は、厚生労働省令で定める算定方法により行うものとする。

    The calculation of the number of workers separated from employment in the case referred to in the preceding paragraph is to be made by the calculation method specified by Order of…

Inheritance Tax ActArticle 59Submission of Statements第五十九条（調書の提出）
  • paragraph (5), item (i)

    財務省令で定めるところによりあらかじめ税務署長に届け出て行う電子情報処理組織（情報通信技術を活用した行政の推進等に関する法律（平成十四年法律第百五十一号）第六条第一項（電子情報処理組織による申請等）に規定する電子情報処理組織をいう。）を使用する方法として財務省令で定める方法

    a method specified by Ministry of Finance Order as a method using an electronic data processing system (meaning an electronic data processing system as prescribed in Article 6,…

  • paragraph (5), item (ii)

    当該記載事項を記録した光ディスクその他の財務省令で定める記録用の媒体（以下この条において「光ディスク等」という。）を提出する方法

    the method of submitting an optical disc or any other recording medium specified by Ministry of Finance Order (hereinafter referred to as an "optical disc or similar medium" in…

Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition ActArticle 61Persons Specified by Ministry of Justice Order Prescribed in Article 25, Paragraph (2), Item (iv) of the Order第六十一条（令第二十五条第二項第四号に規定する法務省令で定める者）
  • paragraph (1)

    令第二十五条第二項第四号に規定する法務省令で定める者は、次に掲げるとおりとする。

    The persons specified by Ministry of Justice Order prescribed in Article 25, paragraph (2), item (iv) of the Order are as follows:

Act to Facilitate the Employment of Persons with DisabilitiesArticle 74-3(Home-Based Work Support Organizations)第七十四条の三（在宅就業支援団体）
  • paragraph (12)

    業務規程には、在宅就業障害者に係る業務の実施方法その他の厚生労働省令で定める事項を定めておかなければならない。

    In its operational regulations, a home-based work support organization must establish how it will implement the operations related to home-based workers with disabilities and…

  • paragraph (19)

    在宅就業支援団体は、厚生労働省令で定めるところにより、帳簿を備え、在宅就業障害者に係る業務に関し厚生労働省令で定める事項を記載し、これを保存しなければならない。

    A home-based work support organization must keep books and records, make entries for the particulars provided for by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare concerning…

  • paragraph (21)

    在宅就業支援団体は、毎年一回、厚生労働省令で定めるところにより、在宅就業障害者に係る業務に関し厚生労働省令で定める事項を厚生労働大臣に報告しなければならない。

    Once every year, a home-based work support organization must submit a report to the Minister of Health, Labour and Welfare on the particulars prescribed by Order of the Ministry…

Act on Prevention of Transfer of Criminal ProceedsArticle 6Obligation to Prepare Verification Records, etc.第六条（確認記録の作成義務等）
  • paragraph (1)

    特定事業者は、取引時確認を行った場合には、直ちに、主務省令で定める方法により、当該取引時確認に係る事項、当該取引時確認のためにとった措置その他の主務省令で定める事項に関する記録（以下「確認記録」という。）を作成しなければならない。

    When a specified business operator has conducted verification at the time of transaction, it must immediately prepare, by the method specified by order of the competent ministry,…

  • paragraph (2)

    特定事業者は、確認記録を、特定取引等に係る契約が終了した日その他の主務省令で定める日から、七年間保存しなければならない。

    A specified business operator must preserve a verification record for seven years from the day on which the contract relating to the specified transaction, etc. terminated or…

Residential Basic Book ActArticle 9Notification between Mayors of Municipalities for Entry, etc. in a Certificate of Residence第九条（住民票の記載等のための市町村長間の通知）
  • paragraph (3)

    前二項の規定による通知は、総務省令（前項の規定による通知にあつては、総務省令・法務省令。以下この項において同じ。）で定めるところにより、市町村長の使用に係る電子計算機（入出力装置を含む。以下同じ。）から電気通信回線を通じて相手方である他の市町村の市町村長の使用に係る電子計算機に送信することによつて行うものとする。ただし、総務省令で定める場合にあつては、この限りでない。

    Notification under the provisions of the preceding two paragraphs is to be made, as specified by Ministry of Internal Affairs and Communications Order (or, for a notification…

Financial Instruments and Exchange ActArticle 79-73(Restrictions on the Investment of Funds)第七十九条の七十三（資金運用の制限）
  • paragraph (1), item (iii)

    その他内閣府令・財務省令で定める方法

    in other ways specified by Cabinet Office Order and Ministry of Finance Order.

Copyright ActArticle 104-40Keeping of Accounts第百四条の四十（帳簿の備付け等）
  • paragraph (1)

    登録確認機関は、確認等事務について、文部科学省令で定めるところにより、帳簿を備え、これに文部科学省令で定める事項を記載し、これを保存しなければならない。

    A registered verification body must, as provided by Order of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, keep account books with regard to the verification…

Hot Spring ActArticle 24(Sign of Registered Analytical Facilities)第二十四条（登録分析機関の標識）
  • paragraph (1)

    登録分析機関は、環境省令で定めるところにより、その事務所及び分析施設ごとに、公衆の見やすい場所に、環境省令で定める様式の標識を掲示しなければならない。

    A registered analytical facility must, as specified by the Order of the Ministry of the Environment, make a posting a sign in the format specified by Order, at a place that can be…

Ordinance for Enforcement of the Labor Standards ActArticle 34-2第三十四条の二
  • paragraph (6)

    法第四十一条の二第一項第二号ロの厚生労働省令で定める額は、千七十五万円とする。

    The amount specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare referred to in (b) of item (ii) of paragraph (1) of Article 41-2 of the Act is to be 10,750,000 yen.

  • paragraph (9)

    法第四十一条の二第一項第五号イの厚生労働省令で定める時間は、十一時間とする。

    The time specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare referred to in (a) of item (v) of paragraph (1) of Article 41-2 of the Act is to be 11 hours.

  • paragraph (10)

    法第四十一条の二第一項第五号イの厚生労働省令で定める回数は、四回とする。

    The number of times specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare referred to in (a) of item (v) of paragraph (1) of Article 41-2 of the Act is to be four.

3 more paragraphs or items match in this article

Regulation for Enforcement of the Special Act on the Immigration Control of Inter Alia, Those Who Have Lost Japanese Nationality Pursuant to the Treaty of Peace with JapanArticle 4(Particulars to be recorded on Special Permanent Resident Certificates)第四条（特別永住者証明書の記載事項等）
  • paragraph (6)

    法第八条第三項の法務省令で定める年齢は、一歳とする。

    The age specified by Ministry of Justice Order in Article 8, paragraph (3) of the Act is to be one year of age.

Act on the Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor InsuranceArticle 16(Payment of Increased Estimated Insurance Premiums)第十六条（増加概算保険料の納付）
  • paragraph (1)

    事業主は、前条第一項又は第二項に規定する賃金総額の見込額、第十三条の厚生労働省令で定める額の総額の見込額、第十四条第一項の厚生労働省令で定める額の総額の見込額又は第十四条の二第一項の厚生労働省令で定める額の総額の見込額が増加した場合において厚生労働省令で定める要件に該当するときは、その日から三十日以内に、増加後の見込額に基づく労働保険料の額と納付した労働保険料の額との差額を、その額その他厚生労働省令で定める事項を記載した申告書に添えて納付しなければならない。

    If the prospective amount of the total amount of wages prescribed by paragraph (1) or (2) of the preceding Article, the prospective amount of the total of the amounts specified by…

Employment Security ActArticle 5-3(Explicitly Indicating the Working Conditions)第五条の三（労働条件等の明示）
  • paragraph (4)

    前三項の規定による明示は、賃金及び労働時間に関する事項その他の厚生労働省令で定める事項については、厚生労働省令で定める方法により行わなければならない。

    With respect to the particulars of wages and working hours and the other particulars prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, Labour and Welfare, an…

Companies ActArticle 59(Subscription for Shares Solicited at Incorporation)第五十九条（設立時募集株式の申込み）
  • paragraph (1), item (v)

    前各号に掲げるもののほか、法務省令で定める事項

    beyond what is set forth in the preceding items, any other matters provided by Ministry of Justice Order.