Search

Search provisions, jump to a law or an article

Search

検索（けんさく）

Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.

Articles

More than 1,400 articles match — too many to list them all. The closest matches come first; add another word to narrow the search.

Residential Basic Book ActArticle 30-18Keeping of Books第三十条の十八（帳簿の備付け）
  • paragraph (1)

    機構は、総務省令で定めるところにより、本人確認情報処理事務に関する事項で総務省令で定めるものを記載した帳簿を備え、保存しなければならない。

    The Agency must, as specified by Ministry of Internal Affairs and Communications Order, keep and preserve books stating the matters specified by Ministry of Internal Affairs and…

Act on the Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor InsuranceArticle 11(Amount of General Insurance Premiums)第十一条（一般保険料の額）
  • paragraph (3)

    前項の規定にかかわらず、厚生労働省令で定める事業については、厚生労働省令で定めるところにより算定した額を当該事業に係る賃金総額とする。

    Notwithstanding the provision of the preceding paragraph, in the case of businesses specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, the amount calculated…

Industrial Accident Compensation Insurance ActArticle 33第三十三条
  • paragraph (1), item (i)

    厚生労働省令で定める数以下の労働者を使用する事業（厚生労働省令で定める事業を除く。第七号において「特定事業」という。）の事業主で徴収法第三十三条第三項の労働保険事務組合（以下「労働保険事務組合」という。）に同条第一項の労働保険事務の処理を委託するものである者（事業主が法人その他の団体であるときは、代表者）

    an employer who hires the number of workers less that the number specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare (excluding businesses specified by Order of the…

  • paragraph (1), item (iii)

    厚生労働省令で定める種類の事業を労働者を使用しないで行うことを常態とする者

    a person who normally operates a type of business specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare without hiring any workers;

  • paragraph (1), item (v)

    厚生労働省令で定める種類の作業に従事する者

    a person engaged in a type of work specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare;

National Health Insurance ActArticle 40(Responsibilities of Health Insurance-Covered Medical Institutions, etc.)第四十条（保険医療機関等の責務）
  • paragraph (2)

    前項の場合において、同項に規定する厚生労働省令の例により難いとき又はよることが適当と認められないときの準則については、厚生労働省令で定める。

    In the case referred to in the preceding paragraph, when it is difficult or is not found appropriate for Ordinance of Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in the same…

Companies ActArticle 179-5(Keeping and Inspection of Documents Related to the Demand for Share Cash-Out)第百七十九条の五（株式等売渡請求に関する書面等の備置き及び閲覧等）
  • paragraph (1), item (iv)

    前三号に掲げるもののほか、法務省令で定める事項

    beyond what is set forth in the preceding three items, matters prescribed by Ministry of Justice Order.

  • paragraph (2), item (iii)

    前項の電磁的記録に記録された事項を法務省令で定める方法により表示したものの閲覧の請求

    a request to inspect anything that is used in a manner prescribed by Ministry of Justice Order to display the information recorded in an electronic or magnetic record as referred…

Health Insurance ActArticle 205-2(Delegation of Administration to JPS)第二百五条の二（機構への事務の委託）
  • paragraph (1), item (xi)

    第二百四条第一項第十六号に規定する厚生労働省令で定める権限に係る事務（当該権限を行使する事務を除く。）

    affairs concerning authorities specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare prescribed in Article 204, paragraph (1), item (xvi) (excluding affairs concerning…

  • paragraph (1), item (xii)

    介護保険法第六十八条第五項その他の厚生労働省令で定める法律の規定による求めに応じたこの法律の実施に関し厚生労働大臣が保有する情報の提供に係る事務（当該情報の提供及び厚生労働省令で定める事務を除く。）

    affairs concerning the provision of information held by the Minister of Health, Labour and Welfare relating to the enforcement of this Act required by the provisions of Acts…

  • paragraph (1), item (xiii)

    前各号に掲げるもののほか、厚生労働省令で定める事務

    beyond what is provided for in the preceding items, affairs specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.

National Pension ActArticle 109-10Entrustment of Affairs to the Japan Pension Service第百九条の十（機構への事務の委託）
  • paragraph (1), item (xxxviii)

    第百九条の四第一項第二十三号に規定する厚生労働省令で定める権限に係る事務（当該権限を行使する事務を除く。）

    The affairs concerning the authority specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare prescribed in item (xxiii) of Article 109-4, paragraph (1) (excluding the…

  • paragraph (1), item (xli)

    介護保険法第二百三条その他の厚生労働省令で定める法律の規定による求めに応じたこの法律の実施に関し厚生労働大臣が保有する情報の提供に係る事務（当該情報の提供及び厚生労働省令で定める事務を除く。）

    The affairs concerning the provision, in response to a request under Article 203 of the Long-Term Care Insurance Act or another Act specified by Order of the Ministry of Health,…

  • paragraph (1), item (xlii)

    前各号に掲げるもののほか、厚生労働省令で定める事務

    Affairs specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, in addition to those listed in the preceding items

Act on Advancement of Measures to Support Raising Next-Generation ChildrenArticle 16(Special Provisions on Entrustment of Recruitment)第十六条（委託募集の特例等）
  • paragraph (4)

    承認中小事業主団体は、当該募集に従事しようとするときは、厚生労働省令で定めるところにより、募集時期、募集人員、募集地域その他の労働者の募集に関する事項で厚生労働省令で定めるものを厚生労働大臣に届け出なければならない。

    When an approved employer organization for small and medium-sized enterprises intends to engage in the relevant recruitment process, the organization, as provided for by Order of…

Act on Childcare Leave, Caregiver Leave, and Other Measures for the Welfare of Workers Caring for Children or Other Family MembersArticle 16-2Applications for Short-term Leave for Sick/Injured Childcare, etc.第十六条の二（子の看護等休暇の申出）
  • paragraph (2)

    子の看護等休暇は、一日の所定労働時間が短い労働者として厚生労働省令で定めるもの以外の者は、厚生労働省令で定めるところにより、厚生労働省令で定める一日未満の単位で取得することができる。

    Short-term leave for sick/injured childcare, etc. may be obtained in units of less than one day as prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare by persons…

  • paragraph (3)

    第一項の規定による申出は、厚生労働省令で定めるところにより、子の看護等休暇を取得する日（前項の厚生労働省令で定める一日未満の単位で取得するときは子の看護等休暇の開始及び終了の日時）を明らかにして、しなければならない。

    An application pursuant to the provisions of paragraph (1) must be filed by making clear the days to be obtained as short-term leave for sick/injured childcare, etc. (in the case…

Ministerial Order to Provide for the Method of Notification Prescribed in Article 30-20 of the Order for the Enforcement of the Residential Basic Book Act and Article 24, Paragraph (3) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act Enforcement OrderArticle 1Method of Notification Prescribed in Article 30-20 of the Order for the Enforcement of the Residential Basic Book Act第一条（住民基本台帳法施行令第三十条の二十に規定する通知の方法）
  • paragraph (1)

    住民基本台帳法施行令第三十条の二十に規定する総務省令・法務省令で定める方法は、次のいずれかの方法とする。

    The method specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications and the Ministry of Justice prescribed in Article 30-20 of the Order for the Enforcement of…

Regulation for Enforcement of the Income Tax ActArticle 47-2Documents, etc. to Be Attached to a Final Return Showing Income第四十七条の二（確定所得申告書に添付すべき書類等）
  • paragraph (4)

    令第二百六十二条第二項に規定する財務省令で定める電磁的記録は、国税関係法令に係る情報通信技術を活用した行政の推進等に関する省令（平成十五年財務省令第七十一号）第二条第一項第二号イからハまで（定義）に掲げるもののいずれかに該当するものとする。

    The electronic or magnetic records specified by Ministry of Finance Order as prescribed in Article 262, paragraph (2) of the Order are to be those falling under any of those set…

  • paragraph (10)

    令第二百六十二条第四項第三号ロに規定する財務省令で定める書類は、第八項に規定する財務省令で定める書類であつて、同条第四項の居住者から国外居住扶養親族等である各人へのその年における第八項に規定する支払の金額の合計額が三十八万円以上であることを明らかにするものとする。

    The documents specified by Ministry of Finance Order as prescribed in Article 262, paragraph (4), item (iii), (b) of the Order are the documents specified by Ministry of Finance…

  • paragraph (13), item (iv)

    船員保険法施行規則（昭和十五年厚生省令第五号）第百五十五条の二（医療費の通知）の協会の同条各号に掲げる事項が記載された書類

    a document of the Association under Article 155-2 (Notification of Medical Expenses) of the Regulation for Enforcement of the Mariners Insurance Act (Ministry of Health and…

2 more paragraphs or items match in this article

Employment Insurance ActArticle 57(Special Provisions for Cases where the Employment Promotion Allowance Has Been Paid)第五十七条（就業促進手当の支給を受けた場合の特例）
  • paragraph (1), item (i), (a)

    二十日以下の範囲内で厚生労働省令で定める日数

    the number of days specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare within a limit of 20 days or less;

  • paragraph (2), item (ii)

    前号に定めるもののほか、解雇その他の厚生労働省令で定める理由により離職した者

    beyond what is provided for in the preceding item, persons who have been separated from service because of dismissal or other reasons specified by Order of the Ministry of Health,…

Act on Assurance of Medical Care for Elderly PeopleArticle 16(Investigation and Analysis for the Preparation of Plans for Regulating Medical Expenses)第十六条（医療費適正化計画の作成等のための調査及び分析等）
  • paragraph (1), item (i)

    医療に要する費用に関する地域別、年齢別又は疾病別の状況その他の厚生労働省令で定める事項

    the status of expenses required for medical care by area, age group, or disease, and other particulars specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare;

  • paragraph (1), item (ii)

    医療の提供に関する地域別の病床数の推移の状況その他の厚生労働省令で定める事項

    the status of changes in the number of beds concerning the provision of medical care by area and other particulars specified by the Order of the Ministry of Health, Labour and…

  • paragraph (3)

    厚生労働大臣は、必要があると認めるときは、都道府県、市町村その他厚生労働省令で定める者に対し、医療保険等関連情報を、厚生労働省令で定める方法により提供するよう求めることができる。

    The Minister of Health, Labour and Welfare, when finding it necessary, may request a prefecture, municipality, or any other person specified by Order of the Ministry of Health,…

Passport ActArticle 6(Matters to Be Entered in Passports)第六条（旅券の記載事項）
  • paragraph (1), item (iv)

    前三号に掲げるもののほか、外務省令で定める事項

    beyond what is stated in the preceding three items, the matters specified by Order of the Ministry of Foreign Affairs.

Act on Specified Commercial TransactionsArticle 4(Delivery of Documents in Door-to-Door Sales)第四条（訪問販売における書面の交付）
  • paragraph (1), item (vi)

    前各号に掲げるもののほか、主務省令で定める事項

    information specified by order of the competent ministry, beyond what is stated in the preceding items.

Act on Ensuring the Proper Operation of Worker Dispatching Services and Protecting Dispatched WorkersArticle 31-2(Explaining the Particulars of Treatment)第三十一条の二（待遇に関する事項等の説明）
  • paragraph (1)

    派遣元事業主は、派遣労働者として雇用しようとする労働者に対し、厚生労働省令で定めるところにより、当該労働者を派遣労働者として雇用した場合における当該労働者の賃金の額の見込みその他の当該労働者の待遇に関する事項その他の厚生労働省令で定める事項を説明しなければならない。

    A worker dispatching provider, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, must explain the particulars specified by Order of the Ministry…

  • paragraph (2), item (i)

    労働条件に関する事項のうち、労働基準法第十五条第一項に規定する厚生労働省令で定める事項以外のものであつて厚生労働省令で定めるもの

    the particulars of the working conditions that are specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, other than those specified by Order of the Ministry of Health,…

  • paragraph (3), item (i)

    労働基準法第十五条第一項に規定する厚生労働省令で定める事項及び前項第一号に掲げる事項（厚生労働省令で定めるものを除く。）

    the particulars specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as provided in Article 15, paragraph (1) of the Labor Standards Act; and the particulars stated in…

1 more paragraph or item matches in this article

Employees' Pension Insurance ActArticle 98(Notifications; Related Matters)第九十八条（届出等）
  • paragraph (1)

    事業主は、厚生労働省令の定めるところにより、第二十七条に規定する事項を除くほか、厚生労働省令の定める事項を厚生労働大臣に届け出なければならない。

    As prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, an employer must file a notification with the Minister of Health, Labour, and Welfare of the particulars…

  • paragraph (2)

    被保険者は、厚生労働省令の定めるところにより、厚生労働省令の定める事項を厚生労働大臣に届け出、又は事業主に申し出なければならない。

    As prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, an insured must file a notification with the Minister of Health, Labour, and Welfare of, or report to the…

  • paragraph (3)

    受給権者又は受給権者の属する世帯の世帯主その他その世帯に属する者は、厚生労働省令の定めるところにより、厚生労働大臣に対し、厚生労働省令の定める事項を届け出、かつ、厚生労働省令の定める書類その他の物件を提出しなければならない。

    As prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, a beneficiary or the householder or any other member of the family to which the beneficiary belongs must file…

1 more paragraph or item matches in this article

Act on the Promotion of Women's Active Engagement in Professional LifeArticle 16(Special Provisions on the Requesting of Recruitment Services)第十六条（委託募集の特例等）
  • paragraph (4)

    承認中小事業主団体は、第一項に規定する募集に従事しようとするときは、厚生労働省令で定めるところにより、募集時期、募集人員、募集地域その他の労働者の募集に関する事項で厚生労働省令で定めるものを厚生労働大臣に届け出なければならない。

    When intending to engage in the recruitment prescribed in paragraph (1), an approved employer organization for small and medium-sized enterprises must notify the Minister of…

Immigration Control and Refugee Recognition ActArticle 19-4(Required Information on the Residence Card)第十九条の四（在留カードの記載事項等）
  • paragraph (1), item (vii)

    その他法務省令で定める事項

    other particulars provided for by Ministry of Justice Order.

  • paragraph (3)

    在留カードには、交付の日において本人の年齢が法務省令で定める年齢に満たない場合を除き、法務省令で定めるところにより、中長期在留者の写真を表示するものとする。この場合において、出入国在留管理庁長官は、第六条第三項の規定その他法務省令で定める法令の規定により当該中長期在留者から提供された写真を利用することができる。

    Except where the age of the person on the date of issuance is under the age provided for by Ministry of Justice Order, the residence card is to display a photograph of the mid- to…

  • paragraph (5), item (iv)

    前三号に掲げるもののほか、法務省令で定める事項

    beyond what is set forth in the preceding three items, particulars provided for by Ministry of Justice Order; and

Immigration Control and Refugee Recognition Act Enforcement OrderArticle 25Payment of Fees for the Permission to Change the Status of Residence第二十五条（在留資格の変更の許可等に係る手数料の納付）
  • paragraph (2), item (iv)

    前二号に準ずるものとして法務省令で定める者

    a person specified by Ministry of Justice Order as being equivalent to those set out in the preceding two items.