Search

Search provisions, jump to a law or an article

Search

検索（けんさく）

Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.

Articles

More than 1,400 articles match — too many to list them all. The closest matches come first; add another word to narrow the search.

Road Transport Vehicle ActArticle 36-2Permission for Delivery Operation第三十六条の二（回送運行の許可）
  • paragraph (1), item (i)

    回送運行許可番号標を国土交通省令で定める位置に、かつ、被覆しないことその他当該回送運行許可番号標に記載された番号の識別に支障が生じないものとして国土交通省令で定める方法により表示していること。

    the delivery operation permit number plate is displayed in the position specified by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and by a method specified…

Industrial Accident Compensation Insurance ActArticle 14-2第十四条の二
  • paragraph (1)

    労働者が次の各号のいずれかに該当する場合（厚生労働省令で定める場合に限る。）には、休業補償給付は、行わない。

    No compensation payment for loss of salary during a temporary absence from work is paid if a worker falls under any of the following items (limited to cases specified by Order of…

Employment Security ActArticle 32-15(Keeping of Books)第三十二条の十五（帳簿の備付け）
  • paragraph (1)

    有料職業紹介事業者は、その業務に関して、厚生労働省令で定める帳簿書類を作成し、その事業所に備えて置かなければならない。

    A provider of paid employment placement services must prepare the books and documents prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare with respect to its…

Act on Securing Compensation for Automobile AccidentsArticle 7(Certificate of Automobile Liability Insurance )第七条（自動車損害賠償責任保険証明書）
  • paragraph (5)

    自動車損害賠償責任保険証明書の記載事項その他自動車損害賠償責任保険証明書に関する細目は、国土交通省令で定める。

    Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism provides for the information that is to appear on certificate of automobile liability insurance and other…

Health Insurance ActArticle 145(Special Medical Expenses)第百四十五条（特別療養費）
  • paragraph (8)

    特別療養費受給票の様式及び交付その他特別療養費受給票に関して必要な事項は、厚生労働省令で定める。

    The form and issuance of special medical expense cards and other necessary matters concerning them are specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.

Ministerial Order to Provide for the Industrial Fields Specified in the Right-Hand Column of "Specified Skilled Worker" in the Appended Table I (2) of the Immigration Control and Refugee Recognition ActSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1)

    この省令は、公布の日から施行する。

    This Ministerial Order comes into effect as of the date of promulgation.

Ministerial Order to Provide for Criteria Pursuant to Article 7, Paragraph (1), Item (ii) of the Immigration Control and Refugee Recognition ActSupplementary Provisions附　則
  • paragraph (1)

    この省令は、公布の日から施行する。

    This Ministerial Order comes into effect as of the date of promulgation.

Rules for Organization of Regional Immigration Services BureausSupplementary Provisions附　則
  • paragraph (1)

    この省令は、公布の日から施行する。

    This Ministerial Order comes into effect as of the date of promulgation.

Employees' Pension Insurance ActArticle 100-6(Authorization for the Measures to Collect Arrears and Related Authority That JPS Undertakes; Related Matters)第百条の六（機構が行う滞納処分等に係る認可等）
  • paragraph (3)

    機構は、滞納処分等をしたときは、厚生労働省令で定めるところにより、速やかに、その結果を厚生労働大臣に報告しなければならない。

    Having undertaken measures to collect arrears and related authority, JPS must report the results to the Minister of Health, Labour and Welfare without delay, pursuant to Order of…

Employment Insurance ActArticle 63(Human Resources Development Program)第六十三条（能力開発事業）
  • paragraph (1), item (ix)

    前各号に掲げるもののほか、労働者の能力の開発及び向上のために必要な事業であつて、厚生労働省令で定めるものを行うこと。

    beyond what is set forth in the preceding items, other programs necessary for the development and improvement of workers' abilities, which are specified by Order of the Ministry…

Act on Assurance of Medical Care for Elderly PeopleArticle 70(Medical Fees of Medical Institutions Providing Services Covered by Health Insurance)第七十条（保険医療機関等の診療報酬）
  • paragraph (7)

    前各項に規定するもののほか、保険医療機関等の療養の給付に関する費用の請求に関して必要な事項は、厚生労働省令で定める。

    Beyond what is provided for in each of the preceding paragraphs, necessary matters concerning claims for expenses incurred in providing medical treatment at medical institutions…

Regulation for Enforcement of the Income Tax ActArticle 52-2Tax Payment Grace Period Where the Special Provisions on Capital Gains and Similar Income upon Departure from Japan Apply第五十二条の二（国外転出をする場合の譲渡所得等の特例の適用がある場合の納税猶予）
  • paragraph (3)

    法第百三十七条の二第二項に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。

    The matters specified by Ministry of Finance Order as prescribed in Article 137-2, paragraph (2) of the Act are the following:

  • paragraph (5)

    法第百三十七条の二第六項に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。

    The matters specified by Ministry of Finance Order as prescribed in Article 137-2, paragraph (6) of the Act are the following:

  • paragraph (7)

    法第百三十七条の二第十一項第二号に規定するその他財務省令で定める要件は、次に掲げる要件とする。

    The other requirements specified by Ministry of Finance Order as prescribed in Article 137-2, paragraph (11), item (ii) of the Act are the following requirements:

Local Tax ActArticle 348Scope of Exemption from Fixed Assets Tax第三百四十八条（固定資産税の非課税の範囲）
  • paragraph (2), item (vii-2)

    自然公園法（昭和三十二年法律第百六十一号）第二十条第一項に規定する国立公園又は国定公園の特別地域のうち同法第二十一条第一項に規定する特別保護地区その他総務省令で定める地域内の土地で総務省令で定めるもの

    among the special zones of a national park or quasi-national park prescribed in Article 20, paragraph (1) of the Natural Parks Act (Act No. 161 of 1957), land specified by Order…

Defined Contribution Pension ActArticle 101(Books and Documents Concerning Services)第百一条（業務に関する帳簿書類）
  • paragraph (1)

    確定拠出年金運営管理機関は、主務省令で定めるところにより、その業務に関する帳簿書類を作成し、これを保存しなければならない。

    A defined contribution pension operational management institution must prepare and keep books and documents concerning its services, pursuant to the provisions of order of the…

Immigration Control and Refugee Recognition ActArticle 61-2-8Notification of the Status of Activities第六十一条の二の八（活動の状況の届出）
  • paragraph (1)

    前条第二項の規定による許可を受けた外国人は、法務省令で定めるところにより、当該許可を受けて行つた活動の状況その他法務省令で定める事項を出入国在留管理庁長官に届け出なければならない。

    A foreign national who has been granted permission pursuant to the provisions of paragraph (2) of the preceding Article must, pursuant to the provisions of Ministry of Justice…

National Pension ActArticle 90-3第九十条の三
  • paragraph (1), item (iii)

    保険料を納付することが著しく困難である場合として天災その他の厚生労働省令で定める事由があるとき。

    When there is a natural disaster or other cause specified by Ministerial Order as a case where payment of the premium is extremely difficult.

Industrial Safety and Health ActArticle 74(Rescission of License)第七十四条（免許の取消し等）
  • paragraph (2), item (iii)

    当該免許が第六十一条第一項の免許である場合にあつては、第七十二条第三項に規定する厚生労働省令で定める者となつたとき。

    the license is as referred to in paragraph (1) of Article 61, and the person becomes a person as specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare provided for in…

  • paragraph (2), item (v)

    前各号に掲げる場合のほか、免許の種類に応じて、厚生労働省令で定めるとき。

    when specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare for the relevant type of license, other than in a case as set forth in the preceding items.

Private Lodging Business ActArticle 25(Denial of Registration)第二十五条（登録の拒否）
  • paragraph (1), item (i)

    心身の故障により住宅宿泊管理業を的確に遂行することができない者として国土交通省令で定めるもの

    a person specified by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism as being incapable of properly carrying out the private lodging management business due…

  • paragraph (1), item (x)

    住宅宿泊管理業を遂行するために必要と認められる国土交通省令で定める基準に適合する財産的基礎を有しない者

    a person that does not have a financial basis that conforms to the standards specified by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and is found…

  • paragraph (1), item (xi)

    住宅宿泊管理業を的確に遂行するための必要な体制が整備されていない者として国土交通省令で定めるもの

    a person specified by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism as not having the necessary infrastructures in place to accurately carry out the private…

Act on Special Measures Concerning TaxationArticle 90-13Exemption from Motor Vehicle Tonnage Tax for Buses, etc. Conforming to the Public Transport Accessibility Standards第九十条の十三（公共交通移動等円滑化基準に適合した乗合自動車等に係る自動車重量税の免税）
  • paragraph (1), item (ii), (b)

    公共交通移動等円滑化基準で財務省令で定めるものに適合するものであること。

    it conforms to the public transport accessibility standards that are specified by Order of the Ministry of Finance;

Ministerial Order on the Arrangement of Ministerial Orders Related to the Ministry of Justice and on Transitional Measures upon the Enforcement of the Act Partially Amending the Immigration Control and Refugee Recognition Act and the Special Act on the Immigration Control of, Inter Alia, Those Who Have Lost Japanese Nationality Pursuant to the Treaty of Peace with Japan, and Other MattersSupplementary Provisions, Article 3第三条
  • paragraph (1)

    旧省令に規定する様式の書面は、この省令の施行後においても当分の間、新省令に規定する相当様式の書面とみなす。

    Documents in a form prescribed in the Former Ministerial Orders are deemed, for the time being, even after this Ministerial Order comes into effect, to be documents in the…