Search

前号に掲げる者のほか、特定在留カードの交付を速やかに受ける必要がある者として法務省令で定めるもの

in addition to the persons set forth in the preceding item, a person specified by Ministry of Justice Order as a person who needs to receive the issuance of a specified residence…

第二条に規定する業務に準ずるものとして厚生労働省令で定める業務の全部又は一部

all or part of the business specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as being equivalent to the business prescribed in Article 2;

心身の故障のため職務を適正に執行することができない者として主務省令で定める者

a person specified by order of the competent ministry as being unable to properly perform their duties due to a mental or physical disorder;

それぞれの事業の規模が、厚生労働省令で定める規模以下であること。

the size of each business is the same as or smaller than that specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare;

前各号に掲げるもののほか、厚生労働省令で定める要件に該当すること。

beyond what is set forth in each of the preceding items, the businesses meet any other requirement specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.

前号に掲げる金額の計算の基礎その他財務省令で定める事項

the basis of the calculation of the amount listed in the preceding item and other matters as specified by Ordinance of the Ministry of Finance.

労働基準監督署長及び労働基準監督官は、厚生労働省令で定めるところにより、この法律の施行に関する事務をつかさどる。

The heads of Labor Standards Inspection Offices and labor standards inspectors take charge of affairs related to the enforcement of this Act as provided for by Order of the…

労働基準監督署長及び労働基準監督官は、厚生労働省令で定めるところにより、この法律の施行に関する事務をつかさどる。

Directors of labor standards offices and labor standards inspectors take charge of affairs related to the enforcement of this Act as provided for by Order of the Ministry of…

第一項及び第二項の手数料の納付は、収入印紙をもってしなければならない。ただし、法務省令で定める方法で登記事項証明書の交付を請求するときは、法務省令で定めるところにより、現金をもってすることができる。

The payment of the fees referred to in paragraphs (1) and (2) must be made with fiscal stamps; provided, however, that if a request for the issuance of a certificate of registered…

登記官は、第一項及び第二項の規定にかかわらず、登記記録に記録されている者（自然人であるものに限る。）の住所が明らかにされることにより、人の生命若しくは身体に危害を及ぼすおそれがある場合又はこれに準ずる程度に心身に有害な影響を及ぼすおそれがあるものとして法務省令で定める場合において、その者からの申出があったときは、法務省令で定めるところにより、第一項及び第二項に規定する各書面に当該住所に代わるものとして法務省令で定める事項を記載しなければならない。

Notwithstanding the provisions of paragraphs (1) and (2), in the cases where the disclosure of the address of a person (limited to natural persons) recorded in the registration…

事業主は、労働者がその有する能力を有効に発揮するために必要であると認められるときとして厚生労働省令で定めるときは、労働者の募集及び採用について、厚生労働省令で定めるところにより、その年齢にかかわりなく均等な機会を与えなければならない。

When it is found necessary, as prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, in order for workers to make effective use of their abilities, an employer must…

国土交通大臣は、国土交通省令で定めるところにより、第六十七条第一項の自動車検査証の変更記録に関する事務（変更記録をすることが適当であるかどうかの審査その他国土交通省令で定める事務を除く。）を国土交通省令で定める要件を備える者に委託することができる。

The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may, as prescribed by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, entrust the affairs…

前項の指定は、経済産業省令で定めるところにより、試験事務を行おうとする者の申請により行う。

The designation under the preceding paragraph is made upon application by a person who intends to conduct examination administration, as provided by Order of the Ministry of…

厚生労働大臣は、前項の厚生労働省令の制定又は改廃の立案をしようとするときは、医道審議会の意見を聴かなければならない。

When the Minister of Health, Labour and Welfare seeks to prepare a draft for the establishment, amendment or abolition of the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare…

前項の規定による請求は、総務省令で定めるところにより、次に掲げる事項を明らかにしてしなければならない。

A request under the provision of the preceding paragraph must be made in a manner that makes clear the following matters, as specified by Order of the Ministry of Internal Affairs…

前各号に掲げるもののほか、総務省令で定める事項

In addition to the matters listed in the preceding items, matters specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications

生活保護法（昭和二十五年法律第百四十四号）による生活扶助その他の援助であつて厚生労働省令で定めるものを受けるとき。

When the person receives livelihood assistance under the Public Assistance Act (Act No. 144 of 1950), or other assistance specified by Ministerial Order;

前二号に掲げるもののほか、厚生労働省令で定める施設に入所しているとき。

When, in addition to what is listed in the preceding two items, the person is admitted to a facility specified by Ministerial Order.

事業者は、伝染性の疾病その他の疾病で、厚生労働省令で定めるものにかかつた労働者については、厚生労働省令で定めるところにより、その就業を禁止しなければならない。

An employer, pursuant to Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, must prohibit workers who have contracted communicable diseases and other diseases specified by Order…

前二項に定める厚生労働大臣の権限は、厚生労働省令で定めるところにより、その一部を都道府県労働局長に委任することができる。

The authority of the Minister of Health, Labour and Welfare prescribed in the preceding two paragraphs may be partially delegated to the director of the relevant prefectural…

前各号に掲げる場合のほか、法務省令で定める場合

beyond the cases set forth in the preceding items, in any case prescribed by Ministry of Justice Order.

前三号に掲げるもののほか、主務省令で定める事項

beyond what is stated in the preceding three items, any other information specified by order of the competent ministry.

前項の認定は、厚生労働省令で定めるところにより、公共職業安定所長が行う。

The certification set forth in the preceding paragraph is given by the chief of the Public Employment Security Office, as prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and…

事業主（その雇用する労働者の数が常時厚生労働省令で定める数以上である事業主に限る。）は、毎年一回、厚生労働省令で定めるところにより、対象障害者である労働者の雇用に関する状況を厚生労働大臣に報告しなければならない。

An employer (limited to one that ordinarily employs at least the number of workers provided for by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare) must report the employment…

当該事業主が雇用する労働者が対象障害者であるかどうかの確認は、厚生労働省令で定める書類により行うものとする。

Whether a worker employed by the employer in question is a qualifying disabled person is to be confirmed using the documents provided for by Order of the Ministry of Health,…