Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 75-2Designation of Common Structural Parts

第七十五条の二(共通構造部の指定)

In order to promote the safety of motor vehicles and achieve the prevention of pollution caused by motor vehicles and other conservation of the environment, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism designates by type, upon application, among the structural parts of a motor vehicle that are composed of a vehicle frame or body and a part of the other equipment listed in the items of Article 41, paragraph (1) and that are used in common in motor vehicles of multiple types (hereinafter in this Article referred to as "common structural parts"), those by which the matters listed in Article 40, item (viii) of a motor vehicle having the common structural part are specified (hereinafter referred to as "specified common structural parts").

国土交通大臣は、自動車の安全性の増進及び自動車による公害の防止その他の環境の保全を図るため、申請により、車枠又は車体及びその他の第四十一条第一項各号に掲げる装置の一部から構成される自動車の構造部分であつて、複数の型式の自動車に共通して使用されるもの(以下この条において「共通構造部」という。)のうち、当該共通構造部により当該共通構造部を有する自動車の第四十条第八号に掲げる事項が特定されることとなるもの(以下「特定共通構造部」という。)をその型式について指定する。

An application for designation under the preceding paragraph may also be made, for specified common structural parts exported to Japan, by a person engaged in the business of manufacturing the specified common structural parts in a foreign country, or by a person who has concluded a contract to purchase the specified common structural parts from that person and is engaged in the business of exporting the specified common structural parts to Japan.

前項の規定による指定の申請は、本邦に輸出される特定共通構造部について、外国において当該特定共通構造部を製作することを業とする者又はその者から当該特定共通構造部を購入する契約を締結している者であつて当該特定共通構造部を本邦に輸出することを業とするものも行うことができる。

Designation under paragraph (1) is made by determining whether the structure, equipment and performance of the specified common structural part in the application, as stated in the application, conform to the safety standards and whether the specified common structural part has uniformity. In this case, equipment that has received designation for its type under paragraph (1) of the following Article is deemed to conform to the safety standards.

第一項の規定による指定は、申請に係る特定共通構造部の当該申請に係る構造、装置及び性能が保安基準に適合し、かつ、当該特定共通構造部が均一性を有するものであるかどうかを判定することによつて行う。この場合において、次条第一項の規定によりその型式について指定を受けた装置は、保安基準に適合しているものとみなす。

If the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism finds that a person who has filed an application under paragraph (1) is in violation of a provision of an Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism based on the provisions of Article 76 (limited to the part relating to designation under that paragraph), the Minister may order that person to take measures necessary to rectify the violation, or suspend the effect of designation under that paragraph until the Minister finds that measures necessary to rectify the violation have been taken. In this case, when suspending the effect of designation, the Minister may limit the scope of the effect of the suspension to common structural parts manufactured by the day of the suspension.

国土交通大臣は、第一項の申請をした者が第七十六条の規定に基づく国土交通省令の規定(同項の規定による指定に係る部分に限る。)に違反していると認めるときは、当該者に対し、当該違反を是正するために必要な措置をとるべきことを命じ、又は当該違反を是正するために必要な措置が講じられたものと認めるまでの間、同項の規定による指定の効力を停止することができる。この場合において、国土交通大臣は、指定の効力を停止するときは、当該停止の日までに製作された共通構造部について当該停止の効力の及ぶ範囲を限定することができる。

The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may revoke designation under paragraph (1) if any of the following applies. In this case, the Minister may limit the scope of the effect of the revocation to common structural parts manufactured by the day of the revocation:

国土交通大臣は、次の各号のいずれかに該当する場合には、第一項の規定による指定を取り消すことができる。この場合において、国土交通大臣は、取消しの日までに製作された共通構造部について取消しの効力の及ぶ範囲を限定することができる。

when the structure, equipment or performance relating to the designation of a specified common structural part that has received designation for its type has ceased to conform to the safety standards;

その型式について指定を受けた特定共通構造部の当該指定に係る構造、装置又は性能が保安基準に適合しなくなつたとき。

when a specified common structural part that has received designation for its type has ceased to have uniformity;

その型式について指定を受けた特定共通構造部が均一性を有するものでなくなつたとき。

when designation has been received for its type by fraudulent means.

不正の手段によりその型式について指定を受けたとき。

In addition to the preceding paragraph, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may revoke designation under paragraph (1) relating to a designated foreign common structural part manufacturer, etc. (meaning a person prescribed in paragraph (2) who has received designation under paragraph (1) for the type of specified common structural part that the person manufactures or exports; the same applies hereinafter in this paragraph) if the designated foreign common structural part manufacturer, etc. falls under any of the following:

前項の規定によるほか、国土交通大臣は、指定外国共通構造部製作者等(第二項に規定する者であつてその製作し、又は輸出する特定共通構造部の型式について第一項の規定による指定を受けたものをいう。以下この項において同じ。)が次の各号のいずれかに該当する場合には、当該指定外国共通構造部製作者等に係る第一項の規定による指定を取り消すことができる。

when the designated foreign common structural part manufacturer, etc. has violated a provision of an Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism based on the provisions of Article 76 (limited to the part relating to designation under paragraph (1));

指定外国共通構造部製作者等が第七十六条の規定に基づく国土交通省令の規定(第一項の規定による指定に係る部分に限る。)に違反したとき。

when, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism having found it necessary to achieve the purpose of Article 1 and requested a report from the designated foreign common structural part manufacturer, etc. on its business, the report has not been made or a false report has been made;

国土交通大臣が第一条の目的を達成するため必要があると認めて指定外国共通構造部製作者等に対しその業務に関し報告を求めた場合において、その報告がされず、又は虚偽の報告がされたとき。

when, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism having found it particularly necessary to achieve the purpose of Article 1 and intended to have the Minister's officials inspect specified common structural parts, books and documents and other articles, or question persons concerned, at the offices or other places of business of the designated foreign common structural part manufacturer, etc. or at the places where a specified common structural part that has received designation for its type is found to be located, the inspection has been refused, obstructed or evaded, or no statement has been made or a false statement has been made in response to the questions.

国土交通大臣が第一条の目的を達成するため特に必要があると認めてその職員に指定外国共通構造部製作者等の事務所その他の事業場又はその型式について指定を受けた特定共通構造部の所在すると認める場所において当該特定共通構造部、帳簿書類その他の物件についての検査をさせ、又は関係者に質問をさせようとした場合において、その検査が拒まれ、妨げられ、若しくは忌避され、又は質問に対し陳述がされず、若しくは虚偽の陳述がされたとき。

A specified common structural part prescribed by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism is, where it has received, as prescribed by that Order, certification or other proof equivalent to designation under paragraph (1) given by a foreign country for its type, deemed, for the purpose of applying the latter part of paragraph (3) of the preceding Article, to be a specified common structural part that has received designation for its type under paragraph (1).

特定共通構造部のうち国土交通省令で定めるものは、国土交通省令で定めるところによりその型式について外国が行う第一項の規定による指定に相当する認定その他の証明を受けた場合には、前条第三項後段の規定の適用については、第一項の規定によりその型式について指定を受けた特定共通構造部とみなす。

Read this in its chapter

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.SourcesTermsPrivacy