The provisions of Chapter II and Chapter III of the Administrative Procedure Act (Act No. 88 of 1993) do not apply to registration.
登録については、行政手続法（平成五年法律第八十八号）第二章及び第三章の規定は、適用しない。
The provisions of Chapter II of the Administrative Procedure Act do not apply to dispositions concerning motor vehicle registration number plates and their seals, or to the issuance of certificates of registered particulars, etc.
自動車登録番号標及びその封印に関する処分並びに登録事項等証明書の交付については、行政手続法第二章の規定は、適用しない。
The provisions of the Act on Access to Information Held by Administrative Organs (Act No. 42 of 1999) do not apply to the motor vehicle registration file.
自動車登録ファイルについては、行政機関の保有する情報の公開に関する法律（平成十一年法律第四十二号）の規定は、適用しない。
With respect to retained personal information recorded in the motor vehicle registration file (meaning the retained personal information prescribed in Article 60, paragraph (1) of the Act on the Protection of Personal Information (Act No. 57 of 2003)), the provisions of Chapter V, Section 4 of that Act do not apply.
自動車登録ファイルに記録されている保有個人情報（個人情報の保護に関する法律（平成十五年法律第五十七号）第六十条第一項に規定する保有個人情報をいう。）については、同法第五章第四節の規定は、適用しない。