Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 12Registration of Change

第十二条(変更登録)

Where there has been a change in the registered model, chassis number, motor model, name or address of the owner, or location of the base of operations, the owner of a motor vehicle must, within 15 days from the date of the cause, file an application for registration of change with the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism; provided, however, that this does not apply where an application for transfer registration under the following Article or for permanent cancellation of registration under Article 15 is to be filed.

自動車の所有者は、登録されている型式、車台番号、原動機の型式、所有者の氏名若しくは名称若しくは住所又は使用の本拠の位置に変更があつたときは、その事由があつた日から十五日以内に、国土交通大臣の行う変更登録の申請をしなければならない。ただし、次条の規定による移転登録又は第十五条の規定による永久抹消登録の申請をすべき場合は、この限りでない。

Where, by reason of the cause for which an application under the preceding paragraph is to be filed, an application for record of change of the motor vehicle inspection certificate under Article 67, paragraph (1) is also to be filed, those applications must be filed at the same time.

前項の申請をすべき事由により第六十七条第一項の規定による自動車検査証の変更記録の申請をすべきときは、これらの申請は、同時にしなければならない。

With respect to registration of change under paragraph (1) that relates to a change of chassis number or motor model, the provisions of Article 8 (limited to the parts pertaining to items (iii) and (iv)) apply mutatis mutandis, and with respect to registration of change that relates to any other change, the provisions of that Article (limited to the part pertaining to item (iv)) apply mutatis mutandis.

第一項の変更登録のうち、車台番号又は原動機の型式の変更に係るものについては、第八条(第三号及び第四号に係る部分に限る。)の規定を、その他の変更に係るものについては、同条(に係る部分に限る。)の規定を準用する。

The provisions of Article 10 apply mutatis mutandis where registration of change has been carried out.

第十条の規定は、変更登録をした場合について準用する。

Read this in its chapter

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.SourcesTermsPrivacy