A third party who has interfered with the filing of an application for a registration by fraud or duress may not assert the lack of the registration.
詐欺又は強迫によって登記の申請を妨げた第三者は、その登記がないことを主張することができない。
A third party who has an obligation to file an application for a registration on behalf of another person may not assert the lack of the registration; provided, however, that this does not apply if the cause of registration (meaning a fact or juridical act that is the cause of a registration) regarding the other party's registration occurred after the cause of registration regarding the third party's own registration occurred.
他人のために登記を申請する義務を負う第三者は、その登記がないことを主張することができない。ただし、その登記の登記原因(登記の原因となる事実又は法律行為をいう。以下同じ。)が自己の登記の登記原因の後に生じたときは、この限りでない。