Upon a petition of a person entitled to register regarding a provisional registration, the court may make a disposition ordering a provisional registration.
裁判所は、仮登記の登記権利者の申立てにより、仮登記を命ずる処分をすることができる。
If filing a petition referred to in the preceding paragraph, the petitioner must make a prima facie showing of the fact constituting the cause of provisional registration.
前項の申立てをするときは、仮登記の原因となる事実を疎明しなければならない。
A case based on a petition referred to in paragraph (1) is subject to the exclusive jurisdiction of the district court that has jurisdiction over the location of the real property.
An immediate appeal may be filed against an order to dismiss the petition referred to in paragraph (1).
第一項の申立てを却下した決定に対しては、即時抗告をすることができる。
The provisions of Article 2 and Part II of the Non-Contentious Cases Procedures Act (excluding Article 5, Article 6, Article 7, paragraph (2), Article 40, Article 59, Article 66, paragraphs (1) and (2) and Article 72 of the same Act) apply mutatis mutandis to an immediate appeal referred to in the preceding paragraph.
非訟事件手続法第二条及び第二編(同法第五条、第六条、第七条第二項、第四十条、第五十九条、第六十六条第一項及び第二項並びに第七十二条を除く。)の規定は、前項の即時抗告について準用する。
Read this with the articles around it
real property
「不動産」
Land or a building.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (i)· applies throughout the law
person entitled to register
「登記権利者」
The person who, by a registration of a right, directly gains an advantage as far as the register shows, not someone who gains only indirectly.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xii)· applies throughout the law
registration
登記
Entry in a public register kept by a registry office (登記所) — a Legal Affairs Bureau or one of its branch offices — so that the matter is made public (Real Property Registration Act, Articles 1 and 6, paragraph (1)). Rights in land and buildings, such as ownership, a superficies (地上権), a statutory lien (先取特権), a mortgage and a right of lease (賃借権), can be registered under that Act (Article 3), and matters the Commercial Code, the Companies Act and other Acts require to be registered are registered under the Commercial Registration Act (Article 1). Registration also lets a right be asserted against third parties: acquiring, losing or changing a right in rem (物権) in land or a building, such as ownership, cannot be asserted against third parties until it is registered (Civil Code, Article 177), and a matter the Companies Act requires to be registered cannot be asserted against a third party who does not know of it until it has been registered, nor, even after that, against one who had a justifiable reason for not knowing of the registration (Companies Act, Article 908, paragraph (1)).
Written by AI using Real Property Registration Act, Arts. 1, 3, 6, Commercial Registration Act, Art. 1, Civil Code, Art. 177 and Companies Act, Art. 908 as a reference.