If a registrar makes the following registrations in relation to the real property that is included in the trust property, they must make a registration of change of the trust by their own authority:
a registration of transfer of a right under the provisions of Article 75, paragraph (1) or paragraph (2) of the Trust Act;
信託法第七十五条第一項又は第二項の規定による権利の移転の登記
a registration of change of a right under the provisions of the main clause of Article 86, paragraph (4) of the Trust Act; and
信託法第八十六条第四項本文の規定による権利の変更の登記
a registration of change or registration of correction regarding the name or address of the registered right holder who is the trustee
Read this with the articles around it
real property
「不動産」
Land or a building.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (i)· applies throughout the law
registered holdermachine translation
「登記名義人」
A person recorded in the rights section (権利部) of a registration record as the holder of one of the rights over real property that Article 3 lists.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xi)· applies throughout the law
registration of change
「変更の登記」
A registration that changes a registered matter when that matter has changed.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xv)· applies throughout the law
registration of correction
「更正の登記」
A registration that corrects a registered matter where it was entered in error or something was left out.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xvi)· applies throughout the law
registrar
「登記官」
A Ministry of Justice official (法務事務官) working at a registry office (登記所) whom the head of a Legal Affairs Bureau (法務局) or District Legal Affairs Bureau (地方法務局) designates to handle the registry office's business.
Defined inArticle 9, paragraph (1)
registration
登記
Entry in a public register kept by a registry office (登記所) — a Legal Affairs Bureau or one of its branch offices — so that the matter is made public (Real Property Registration Act, Articles 1 and 6, paragraph (1)). Rights in land and buildings, such as ownership, a superficies (地上権), a statutory lien (先取特権), a mortgage and a right of lease (賃借権), can be registered under that Act (Article 3), and matters the Commercial Code, the Companies Act and other Acts require to be registered are registered under the Commercial Registration Act (Article 1). Registration also lets a right be asserted against third parties: acquiring, losing or changing a right in rem (物権) in land or a building, such as ownership, cannot be asserted against third parties until it is registered (Civil Code, Article 177), and a matter the Companies Act requires to be registered cannot be asserted against a third party who does not know of it until it has been registered, nor, even after that, against one who had a justifiable reason for not knowing of the registration (Companies Act, Article 908, paragraph (1)).
Written by AI using Real Property Registration Act, Arts. 1, 3, 6, Commercial Registration Act, Art. 1, Civil Code, Art. 177 and Companies Act, Art. 908 as a reference.