Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 42Restrictions on canceling an installment sales agreement for a Building Lot or building

第四十二条(宅地又は建物の割賦販売の契約の解除等の制限)

If the obligation to pay installments under an installment sales agreement for a Building Lot or building for which a Real Estate Broker is the seller is not performed, the Real Estate Broker is to provide a written demand for payment to be made within a prescribed reasonable period of time of no less than thirty days and may not cancel the agreement on grounds that the payment of an installment is late or demand payment of an installment that is not yet due unless said obligation is not performed within said period.

宅地建物取引業者は、みずから売主となる宅地又は建物の割賦販売の契約について賦払金の支払の義務が履行されない場合においては、三十日以上の相当の期間を定めてその支払を書面で催告し、その期間内にその義務が履行されないときでなければ、賦払金の支払の遅滞を理由として、契約を解除し、又は支払時期の到来していない賦払金の支払を請求することができない。

Any special provision that contravenes a provision of the preceding paragraph is hereby invalidated.

前項の規定に反する特約は、無効とする。

Read this in its chapter

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.SourcesTermsPrivacy