A Real Estate Broker must carry out its operations for persons concerned with transactions in, and accordance with the principle of good faith.
宅地建物取引業者は、取引の関係者に対し、信義を旨とし、誠実にその業務を行なわなければならない。
In engaging in entrustment-based agency services for transactions, etc., and other such functions as prescribed in Article 50-2, paragraph (1), a Real Estate Broker must take into account the need to promote restrictions on speculative transactions.
Read this with the articles around it
Real Estate Broker
「宅地建物取引業者」
A person who carries on real estate brokerage (宅地建物取引業) under a licence (免許) granted under Article 3, paragraph (1).
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (iii)· applies throughout the law
Entrustment-Based Agency Services for Transactions, etc.
「取引一任代理等」
A real estate broker (宅地建物取引業者) acting as agent (代理) or intermediary (媒介) in the sale, exchange or lease of building lots or buildings on decisions about those deals that have been left to it, wholly or partly, under one of the kinds of contract listed in Article 50-2, paragraph (1), made in connection with investment trusts, investment corporations, asset securitization under the Act on the Securitization of Assets, or special business operators (特例事業者) under the Act on Specified Joint Real Estate Ventures.
Short name set inArticle 50-2, paragraph (1)