A prefectural governor must delete a registration as provided for in Article 18, paragraph (1) if a case falls under any of the following items:
都道府県知事は、次の各号の一に掲げる場合には、第十八条第一項の登録を消除しなければならない。
when the person directly applies for a deletion of registration;
本人から登録の消除の申請があつたとき。
when a notification under the preceding article has been made;
前条の規定による届出があつたとき。
when no notification under item (i) of the preceding article has been made and a fact corresponding to the same item has been ascertained;
when a judgment of passing an Examination is rescinded pursuant to the provisions of Article 17, paragraph (1) or (2).
Read this with the articles around it
Examinationmachine translation
「試験」
The real estate transaction specialist qualifying examination (宅地建物取引士資格試験) that prefectural governors hold as set by an Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (国土交通省令).
Short name set inArticle 16, paragraph (1)