If a Real Estate Broker falls under any of the following items, the person corresponding to the applicable item must provide a notification of the fact thereof to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or the prefectural governor from whom the applicable license was obtained within thirty days of the applicable date (for item (i), the date on which the fact corresponding thereto becomes known):
if the Real Estate Broker has died:the successor thereto;
宅地建物取引業者が死亡した場合 その相続人
if the corporation has disappeared by merger:the person who was an official representing said corporation;
法人が合併により消滅した場合 その法人を代表する役員であつた者
if an order of commencement of bankruptcy proceedings for the Real Estate Broker has been made:the bankruptcy trustee for said Real Estate Broker;
宅地建物取引業者について破産手続開始の決定があつた場合 その破産管財人
if the corporation has dissolved other than by merger or an order of commencement of bankruptcy proceedings:the liquidator for said corporation;
法人が合併及び破産手続開始の決定以外の理由により解散した場合 その清算人
if the Real Estate Brokerage has been discontinued:the individual constituting the Real Estate Broker or the officer representing the corporation constituting the Real Estate Broker.
If a notification has been submitted pursuant to the provisions of any of items (iii) through (v) of the preceding paragraph, the license as provided for in Article 3, paragraph (1), ceases to be effective.
前項第三号から第五号までの規定により届出があつたときは、第三条第一項の免許は、その効力を失う。