Supplementary Provisions
附 則
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条（施行期日）
This Act comes into effect as of the date of promulgation; provided, however, that the provisions of Chapter IV through Chapter VI and Article 2 through Article 6 of the Supplementary Provisions come into effect as of the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding two years from the date of promulgation.
この法律は、公布の日から施行する。ただし、第四章から第六章まで及び附則第二条から第六条までの規定は、公布の日から起算して二年を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。
Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures Concerning the Consent of the Identifiable Person
第二条（本人の同意に関する経過措置）
If there is consent of the identifiable person concerning the handling of personal information on the identifiable person that was given before the enforcement of this Act, and that consent corresponds to consent to the handling of personal information for a purpose other than the purpose of use specified under Article 15, paragraph (1), the consent referred to in Article 16, paragraph (1) or (2) is deemed to have been given.
Supplementary Provisions, Article 3
第三条
If there is consent of the identifiable person concerning the handling of personal information on the identifiable person that was given before the enforcement of this Act, and that consent corresponds to consent to the provision of personal data to a third party under Article 23, paragraph (1), the consent referred to in that paragraph is deemed to have been given.
Supplementary Provisions, Article 4Transitional Measures Concerning Notification
第四条（通知に関する経過措置）
If matters corresponding to those that must be notified to the identifiable person or made readily accessible to the identifiable person under Article 23, paragraph (2) have been notified to the identifiable person before the enforcement of this Act, that notification is deemed to have been made under that paragraph.
第二十三条第二項の規定により本人に通知し、又は本人が容易に知り得る状態に置かなければならない事項に相当する事項について、この法律の施行前に、本人に通知されているときは、当該通知は、同項の規定により行われたものとみなす。
Supplementary Provisions, Article 5
第五条
If matters corresponding to those that must be notified to the identifiable person or made readily accessible to the identifiable person under Article 23, paragraph (5), item (iii) have been notified to the identifiable person before the enforcement of this Act, that notification is deemed to have been made under that item.
第二十三条第五項第三号の規定により本人に通知し、又は本人が容易に知り得る状態に置かなければならない事項に相当する事項について、この法律の施行前に、本人に通知されているときは、当該通知は、同号の規定により行われたものとみなす。
Supplementary Provisions, Article 6Transitional Measures Concerning Restriction on Name Use
第六条（名称の使用制限に関する経過措置）
With respect to a person that is actually using the name "certified personal information protection organization" or a name confusingly similar to it at the time this Act comes into effect, the provisions of Article 45 do not apply for six months after the provisions of that Article come into effect.
この法律の施行の際現に認定個人情報保護団体という名称又はこれに紛らわしい名称を用いている者については、第四十五条の規定は、同条の規定の施行後六月間は、適用しない。
Supplementary Provisions, Article 7Transitional Measures Concerning Anonymized Personal Information an Administrative Entity Holds
第七条（行政機関等匿名加工情報に関する経過措置）
With respect to the application of the provisions of Article 110 and Article 111 to organs of local governments other than prefectures and the designated cities prescribed in Article 252-19, paragraph (1) of the Local Autonomy Act, and to local incorporated administrative agencies, for the time being, the phrase "If an administrative organ's head or administrative entity" in Article 110 is deemed to be replaced with "If an administrative organ's head or administrative entity intends to request proposals under the following Article, and", and the phrase "is to" in Article 111 is deemed to be replaced with "may".