If an issuer of prepaid payment instruments falls under any of the following items, it must notify the Prime Minister to that effect without delay:
前払式支払手段発行者は、次の各号のいずれかに該当する場合には、遅滞なく、内閣総理大臣に届け出なければならない。
when the issuer of prepaid payment instruments has discontinued all or part of the business of issuing prepaid payment instruments; or
前払式支払手段の発行の業務の全部又は一部を廃止したとき。
when the issuer of prepaid payment instruments falls under Article 31, paragraph (2), item (ii).
第三十一条第二項第二号に掲げるとき。
When an issuer of prepaid payment instruments for third-party business has discontinued all or part of the business of issuing prepaid payment instruments for third-party business, the registration of the issuer of prepaid payment instruments for third-party business referred to in Article 7 ceases to be effective.
第三者型発行者が第三者型前払式支払手段の発行の業務の全部を廃止したときは、当該第三者型発行者の第七条の登録は、その効力を失う。