Article 26Order to Suspend Business Given to Issuers of Prepaid Payment Instruments for Its Own Business
第二十六条（自家型発行者に対する業務停止命令）
If an issuer of prepaid payment instruments for its own business falls under any of the following items, the Prime Minister may order the issuer of prepaid payment instruments for their own business to suspend all or part of its business of issuing prepaid payment instruments, by setting a period for suspension not exceeding six months:
内閣総理大臣は、自家型発行者が次の各号のいずれかに該当するときは、六月以内の期間を定めてその発行の業務の全部又は一部の停止を命ずることができる。
the issuer of prepaid payment instruments for their own business violates this Act or an order under this Act, or a disposition based this Act or an order; or
この法律若しくはこの法律に基づく命令又はこれらに基づく処分に違反したとき。
if the right specified in Article 31, paragraph (1) pertaining to the prepaid payment instruments issued by the issuer of prepaid payment instruments for their own business is likely to be fulfilled, when the Prime Minister finds it necessary to prevent the spread of damage to the users of those prepaid payment instruments.