Where a person who receives payment of the death lump-sum payment under Article 52-3 is able to receive the widow's pension by reason of the death of the person prescribed in Article 52-2, paragraph (1), one of the death lump-sum payment and the widow's pension is paid, at that person's choice, and the other is not paid.
第五十二条の三の規定により死亡一時金の支給を受ける者が、第五十二条の二第一項に規定する者の死亡により寡婦年金を受けることができるときは、その者の選択により、死亡一時金と寡婦年金とのうち、その一を支給し、他は支給しない。
Read this with the articles around it