Supplementary Provisions, Article 4
第四条
Permission that, at the time this Act comes into effect, has been granted pursuant to the provisions of Article 6-6, paragraph (1) of the Medical Care Act prior to amendment by the provisions of Article 2 (referred to as the "Former Medical Care Act" in the following paragraph and Article 6, paragraph (2) of the Supplementary Provisions) is deemed to be permission under Article 6-6, paragraph (1) of the New Medical Care Act.
この法律の施行の際現に第二条の規定による改正前の医療法（次項及び附則第六条第二項において「旧医療法」という。）第六条の六第一項の規定によりされている許可は、新医療法第六条の六第一項の許可とみなす。
An order to cease an advertisement or to correct its content pursuant to the provisions of Article 6-8, paragraph (2) of the Former Medical Care Act that was issued before the Effective Date (limited to one for which the time limit for the cessation or correction falls on or after the Effective Date) is deemed to be an order to cease the advertisement prescribed in that paragraph or to correct its content pursuant to the provisions of Article 6-8, paragraph (2) of the New Medical Care Act.
施行日前にされた旧医療法第六条の八第二項の規定による広告の中止又はその内容の是正の命令（当該中止又は是正の期限が施行日以後に到来するものに限る。）は、新医療法第六条の八第二項の規定による同項に規定する広告の中止又はその内容の是正の命令とみなす。