In any of the cases under the each of the following items, the director, auditor, or liquidator of a medical corporation, or the director, auditor or liquidator of a regional medical coordination promotion corporation is subject to a civil fine of up to 200,000 yen; provided, however, that this does not apply when such an act should be made subject to criminal punishment:
次の各号のいずれかに該当する場合においては、医療法人の理事、監事若しくは清算人又は地域医療連携推進法人の理事、監事若しくは清算人は、これを二十万円以下の過料に処する。ただし、その行為について刑を科すべきときは、この限りでない。
when the person has failed to complete registration pursuant to the provisions of a Cabinet Order based on this Act;
この法律に基づく政令の規定による登記をすることを怠つたとき。
when the person has failed to keep an inventory of assets pursuant to the provisions of Article 46, paragraph (2), or has failed to enter or has falsely entered a particular that must be entered therein;
第四十六条第二項の規定による財産目録の備付けを怠り、又はこれに記載すべき事項を記載せず、若しくは虚偽の記載をしたとき。
when the person has failed to take measures for electronic provision (meaning measures to put members into a state in which they can receive the provision of information by electronic or magnetic means, as specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare) in violation of the provisions of Article 47-3, paragraph (1) of the Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations as applied mutatis mutandis by replacing the terms pursuant to Article 46-3-6;
when the person has neglected to keep the minutes pursuant to the provisions of Article 57, paragraphs (2) through (4) of the Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations as applied mutatis mutandis pursuant to Article 46-3-6, Article 193, paragraphs (2) through (4) of the same Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 46-4-7, or Article 97, paragraphs (1) through (3) of the same Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 46-7-2, paragraph (1), has failed to state or record particulars that should be stated or recorded therein, has made false statements or records, or has refused inspection or copying thereof under these provisions;
第四十六条の三の六において準用する一般社団法人及び一般財団法人に関する法律第五十七条第二項から第四項まで、第四十六条の四の七において準用する同法第百九十三条第二項から第四項まで若しくは第四十六条の七の二第一項において準用する同法第九十七条第一項から第三項までの規定による議事録の備付けを怠り、これに記載し、若しくは記録すべき事項を記載せず、若しくは記録せず、若しくは虚偽の記載若しくは記録をし、又はこれらの規定による閲覧若しくは謄写を拒んだとき。
when the person has failed to give public notice as prescribed in Article 51-3, paragraph (1) (including if it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 70-14) or has given false public notice;
第五十一条の三第一項（第七十条の十四において準用する場合を含む。）の規定による公告を怠り、又は虚偽の公告をしたとき。
when the person has neglected to keep the documents pursuant to the provisions of Article 51-4, paragraph (1) (including if it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (4) of the same Article; the same applies hereinafter in this item), paragraph (2) (including if it is applied mutatis mutandis by replacing the terms pursuant to paragraph (4) of the same Article (including if it is applied mutatis mutandis by replacing the terms pursuant to Article 70-14; the same applies hereinafter in this item) and Article 70-14; the same applies hereinafter in this item), or paragraph (3) (including if it is applied mutatis mutandis by replacing the terms pursuant to Article 51-4, paragraph (4) and Article 70-14), has failed to state the particulars to be stated therein, or has made false statements, or has refused inspection thereof under Article 51-4, paragraph (1) or (2) without justifiable grounds;
第五十一条の四第一項（同条第四項において準用する場合を含む。以下この号において同じ。）、第二項（同条第四項（第七十条の十四において読み替えて準用する場合を含む。以下この号において同じ。）及び第七十条の十四において読み替えて準用する場合を含む。以下この号において同じ。）若しくは第三項（第五十一条の四第四項及び第七十条の十四において読み替えて準用する場合を含む。）の規定による書類の備付けを怠り、その書類に記載すべき事項を記載せず、若しくは虚偽の記載をし、又は正当の理由がないのに第五十一条の四第一項若しくは第二項の規定による閲覧を拒んだとき。
when the person has failed to give a notification or has given a false notification in violation of the provisions of Article 52, paragraph (1) (including if it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 70-14) or Article 54-9, paragraph (5) (including if it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 70-18, paragraph (1));
第五十二条第一項（第七十条の十四において準用する場合を含む。）又は第五十四条の九第五項（第七十条の十八第一項において準用する場合を含む。）の規定に違反して、届出をせず、又は虚偽の届出をしたとき。
when the person has distributed dividends of surplus, in violation of the provisions of Article 54 (including if it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 70-14);
when the person has failed to file a petition for the commencement of bankruptcy procedures pursuant to the provisions of Article 55, paragraph (5), or Article 56-10, paragraph (1) (including if these provisions are applied mutatis mutandis pursuant to Article 70-15);
第五十五条第五項又は第五十六条の十第一項（これらの規定を第七十条の十五において準用する場合を含む。）の規定による破産手続開始の申立てを怠つたとき。
when the person has failed to provide the public notice pursuant to the provisions of Article 56-8, paragraph (1), or Article 56-10, paragraph (1) (including if these provisions are applied mutatis mutandis pursuant to Article 70-15), or has falsely provided such public notice;
第五十六条の八第一項又は第五十六条の十第一項（これらの規定を第七十条の十五において準用する場合を含む。）の規定による公告を怠り、又は虚偽の公告をしたとき。
when the person has neglected to keep the documents pursuant to the provisions of Article 58-3, paragraph (2) (including if it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 59-2) or Article 60-4, paragraph (2) (including if it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 61-3), has failed to state the particulars to be stated therein, or has made false statements, or has refused inspection thereof under these provisions;
第五十八条の三第二項（第五十九条の二において準用する場合を含む。）又は第六十条の四第二項（第六十一条の三において準用する場合を含む。）の規定による書類の備付けを怠り、その書類に記載すべき事項を記載せず、若しくは虚偽の記載をし、又はこれらの規定による閲覧を拒んだとき。
when the person has conducted an absorption-type merger, consolidation-type merger, absorption-type split, or incorporation-type split in violation of the provisions of Article 58-4, paragraph (1) or (3) (including if these provisions are applied mutatis mutandis pursuant to Article 59-2) or Article 60-5, paragraph (1) or (3) (including if these provisions are applied mutatis mutandis pursuant to Article 61-3);
when the person has failed to report or falsely reported pursuant to the provisions of Article 63, paragraph (1) (including if it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 70-20; the same apply hereinafter in this item), or has refused, obstructed, or evaded inspection pursuant to the provisions of the same paragraph; or
when the person has undertaken operation, in breach of an order pursuant to the provisions of Article 64, paragraph (2) (including if it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 70-20), or Article 64-2, paragraph (1).
第六十四条第二項（第七十条の二十において準用する場合を含む。）又は第六十四条の二第一項の規定による命令に違反して業務を行つたとき。
Read this with the articles around it