Article 9-4Appropriation of the Interim Payment of Prefectural Inhabitant Tax to Be Refunded
第九条の四(還付すべき道府県民税の中間納付額の充当)
Where a refund is made under the preceding two Articles, if there are unpaid local government levies, the amount to be refunded (including the amount to be added under the following Article) is to be applied to them by way of appropriation in the order of the following items:
where, for the business year relating to the interim payment of prefectural inhabitant tax to be refunded, there is a prefectural inhabitant tax amount that is to be paid under Article 53, paragraph (34) or (35) of the Act or that is to be collected under Article 56 of the Act, appropriation is made to that prefectural inhabitant tax amount;
還付すべき道府県民税の中間納付額に係る事業年度分の道府県民税額で法第五十三条第三十四項若しくは第三十五項の規定により納付すべきもの又は法第五十六条の規定により徴収すべきものがあるときは、当該道府県民税額に充当する。
where, even after the appropriation under the preceding item, there is still an amount to be refunded, and there is an unpaid interim payment of prefectural inhabitant tax for that business year, it is appropriated to that unpaid interim payment of prefectural inhabitant tax;
前号の充当をしてもなお還付すべき金額がある場合において、当該事業年度分の道府県民税の中間納付額で未納のものがあるときは、当該未納の道府県民税の中間納付額に充当する。
where, even after the appropriation under the preceding two items, there is still an amount to be refunded, it is appropriated to other unpaid local government levies.
前二号の充当をしてもなお還付すべき金額があるときは、その他の未納に係る地方団体の徴収金に充当する。
The provisions of Article 6-14, paragraph (1) apply mutatis mutandis to the appropriation under the preceding paragraph.
Read this with the articles around it
interim payment of prefectural inhabitant taxmachine translation
「道府県民税の中間納付額」
The prefectural inhabitant tax (道府県民税) that a corporation has filed and paid, or must pay, on the basis of its interim corporation tax return (or, for a corporation filing a forecast return (予定申告法人), on the basis of the previous business year), which the prefecture refunds to the extent the tax computed on the final corporation tax return falls short of it.
Short name set inArticle 9-2, paragraph (1)· applies only in this section