Article 43-10Cases Where the Designation of a Provisional Contracted Dealer Under Article 144-8, Paragraph (3) of the Act May Be Revoked
第四十三条の十(法第百四十四条の八第三項の仮特約業者の指定の取消しができる場合)
The cases specified by Cabinet Order prescribed in Article 144-8, paragraph (3) of the Act are cases that fall under any of the following items.
法第百四十四条の八第三項に規定する政令で定める場合は、次の各号のいずれかに該当する場合とする。
Where the designation as a provisional contracted dealer under Article 144-8, paragraph (1) of the Act was obtained by deception or other wrongful acts;
偽りその他不正の行為により法第百四十四条の八第一項の規定による仮特約業者の指定を受けた場合
Where the person has ceased to be a person who continuously receives a supply of light oil from a primary distributor under a sales contract concluded with that primary distributor and engages in the business of selling it;
元売業者との間に締結された販売契約に基づいて当該元売業者から継続的に軽油の供給を受け、これを販売することを業とする者でなくなつた場合
Where a provisional contracted dealer, or an agent, etc. of a provisional contracted dealer, has refused, obstructed or evaded the inspection of the books and documents or other articles prescribed in Article 144-11, paragraph (1) or Article 144-38, paragraph (1) of the Act under those provisions, or the collection of samples under Article 144-11, paragraph (3) or Article 144-38, paragraph (2) of the Act (excluding the case where, when an agent, etc. of the provisional contracted dealer has committed that act, that provisional contracted dealer exercised due care and supervision to prevent that act);
仮特約業者又は仮特約業者の代理人等が、法第百四十四条の十一第一項若しくは第百四十四条の三十八第一項の規定によるこれらの規定に規定する帳簿書類その他の物件の検査又は法第百四十四条の十一第三項若しくは第百四十四条の三十八第二項の規定による採取を拒み、妨げ、又は忌避した場合(仮特約業者の代理人等がその行為をした場合において、その行為を防止するため、当該仮特約業者が相当の注意及び監督を尽くしたときを除く。)
Where a provisional contracted dealer, or an agent, etc. of a provisional contracted dealer, has presented books and documents prescribed in Article 144-11, paragraph (1) or Article 144-38, paragraph (1) of the Act in which false entries or records have been made (excluding the case where, when an agent, etc. of the provisional contracted dealer has committed that act, that provisional contracted dealer exercised due care and supervision to prevent that act);
仮特約業者又は仮特約業者の代理人等が、法第百四十四条の十一第一項又は第百四十四条の三十八第一項の帳簿書類で虚偽の記載又は記録をしたものを提示した場合(仮特約業者の代理人等がその行為をした場合において、その行為を防止するため、当該仮特約業者が相当の注意及び監督を尽くしたときを除く。)
Where a provisional contracted dealer, or an agent, etc. of a provisional contracted dealer, has failed to answer, or has given a false answer to, questions by a tax collection official under Article 144-11, paragraph (1) of the Act or questions by an official of the Ministry of Internal Affairs and Communications under Article 144-38, paragraph (1) of the Act (excluding the case where, when an agent, etc. of the provisional contracted dealer has failed to answer or has given a false answer, that provisional contracted dealer exercised due care and supervision to prevent that person from failing to answer or giving a false answer);
仮特約業者又は仮特約業者の代理人等が、法第百四十四条の十一第一項の規定による徴税吏員の質問又は法第百四十四条の三十八第一項の規定による総務省の職員の質問に対し、答弁をせず、又は虚偽の答弁をした場合(仮特約業者の代理人等が答弁をせず、又は虚偽の答弁をした場合において、その者が答弁をしないこと又は虚偽の答弁をすることを防止するため、当該仮特約業者が相当の注意及び監督を尽くしたときを除く。)
Where the person, in violation of Article 144-32, paragraph (1) of the Act, has performed an act listed in the items of that paragraph without obtaining the approval of the prefectural governor, or has obtained the approval under that paragraph by deception or other wrongful means;
法第百四十四条の三十二第一項の規定に違反して道府県知事の承認を受けないで同項各号の行為を行い、又は偽りその他不正の手段により同項の承認を受けた場合
Where the person, in violation of Article 144-32, paragraph (3) or Article 144-36 of the Act, has failed to keep books, failed to make entries in the books or made false entries in them, or concealed those books;
法第百四十四条の三十二第三項又は第百四十四条の三十六の規定に違反して、帳簿を備えず、若しくは帳簿の記載をせず、若しくは偽り、又はその帳簿を隠匿した場合
Where the person has committed an act constituting an offense under Article 144-33, paragraph (2) or (3) of the Act;
法第百四十四条の三十三第二項又は第三項の罪に当たる行為をした場合
Where the person has failed to make, or has falsified, the notification under Article 144-34, paragraphs (1) through (3) of the Act;
法第百四十四条の三十四第一項から第三項までの規定による届出をせず、又は偽つた場合
Where the person has failed to make, or has falsified, the report under Article 144-35, paragraphs (1) through (3) of the Act;
法第百四十四条の三十五第一項から第三項までの規定による報告をせず、又は偽つた場合
Where an agent, etc. of a provisional contracted dealer, or a person who was an agent, etc. of a provisional contracted dealer, has, by reason of an event during the period of being that agent, etc., been sentenced to a fine or a heavier punishment under the provisions of Chapter II, Section 7 of the Act, or been subjected to a notification disposition under Article 22-28, paragraph (1) of the Act and performed the purport of that notification.
仮特約業者の代理人等又は仮特約業者の代理人等であつた者が、当該代理人等である間の事実により、法第二章第七節の規定により罰金以上の刑に処せられ、又は法第二十二条の二十八第一項の規定により通告処分を受け、その通告の旨を履行した場合
Read this with the articles around it
agents, etc.machine translation
「代理人等」
In Articles 43-8, 43-10 and 43-12, an agent, employee or other worker of a primary distributor (元売業者) of light oil.
Short name set inArticle 43-8, paragraph (1), item (iv)· applies only in this article and in Articles 43-10 and 43-12
fine
罰金
A criminal punishment of paying money to the state, of 10,000 yen or more, or less where it is reduced (Penal Code, Article 15). It ranks below imprisonment (拘禁刑) and above penal detention (拘留) and a petty fine (科料) (Articles 9 and 10, paragraph (1)). A person who cannot pay it in full is held in a workhouse (労役場) for one day to two years, or up to three years where fines are imposed together, a period set when the sentence is passed (Article 18, paragraphs (1), (3) and (4)); not within thirty days of the sentence becoming final without the person's consent (paragraph (5)). If it is not enforced for three years after the sentence becomes final, the person is released from it by prescription (Articles 31 and 32, item (v)); the three years do not run while its execution is suspended under law or the person is abroad, and an act of execution interrupts them (Articles 33 and 34, paragraph (2)).
Written by AI using Penal Code, Arts. 9, 10, 15, 18, 31 to 34 as a reference.