An employer that regularly employs more than 300 workers must, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, periodically make public the proportion of the number of persons hired through mid-career hiring (meaning hiring other than the hiring of persons hired as new graduates, etc. (meaning persons hired in response to a job offer made on the condition that the person is a student or pupil of a school prescribed in Article 1 of the School Education Act (Act No. 26 of 1947) (excluding elementary schools and kindergartens) or of any other facility prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare who is expected to graduate, or any other person prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare); the same applies in the following paragraph) in the number of workers with a standard employment status and persons prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as equivalent thereto whom the employer has hired, so as to contribute to workers' choice in employment.
常時雇用する労働者の数が三百人を超える事業主は、厚生労働省令で定めるところにより、労働者の職業選択に資するよう、雇い入れた通常の労働者及びこれに準ずる者として厚生労働省令で定める者の数に占める中途採用(新規学卒等採用者(学校教育法(昭和二十二年法律第二十六号)第一条に規定する学校(小学校及び幼稚園を除く。)その他厚生労働省令で定める施設の学生又は生徒であつて卒業することが見込まれる者その他厚生労働省令で定める者であることを条件とした求人により雇い入れられた者をいう。)以外の雇入れをいう。次項において同じ。)により雇い入れられた者の数の割合を定期的に公表しなければならない。
The national government is to provide the necessary support so that employers are encouraged to voluntarily make public information on mid-career hiring, such as the proportion prescribed in the preceding paragraph.
mid-career hiringmachine translation
「中途採用」
In Article 27-2, any hiring other than of a new-graduate hire (新規学卒等採用者): a person hired through a job offer open only to students expected to graduate from a school under Article 1 of the School Education Act (other than an elementary school or kindergarten) or from another facility set by Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令), or to others that Order names.
Defined inArticle 27-2, paragraph (1)· applies only in this provision and in Article 27-2, paragraph (2)