An employment placement agency must endeavor to enable job seekers to choose an occupation suited to their aptitudes, abilities, experience, skills, etc. by providing them with employment information, the results of occupational research studies, and other similar information, as well as by giving them guidance based on such information regarding their preferred types of work, job locations, other details related to applying for jobs, required skills, and other particulars involved in applying for jobs, thereby helping them actively enjoy freedom of choice in employment.
職業紹介機関は、求職者に対して、雇用情報、職業に関する調査研究の成果等を提供し、かつ、これに基づき職種、就職地その他の求職の内容、必要な技能等について指導することにより、求職者がその適性、能力、経験、技能の程度等にふさわしい職業を選択することを促進し、もつて職業選択の自由が積極的に生かされるように努めなければならない。
employment placement agency
「職業紹介機関」
A public employment security office (公共職業安定所), including the head of a school that shares some of its work under the Employment Security Act; a local government running a free employment placement business under that Act; or anyone running an employment placement business under that Act with a license or after giving notice.
Defined inArticle 2, paragraph (1)· applies throughout the law
employment information
「雇用情報」
Information on the labor supply and demand situation, on the conditions of job offers and job applications, and other employment information the Minister of Health, Labour and Welfare must collect and organize under Article 11 to help match job offers with job seekers quickly and properly.
Short name set inArticle 11, paragraph (1)
results of occupational research studies
「職業に関する調査研究の成果」
The results of the research the Minister of Health, Labour and Welfare must carry out under Article 12, paragraph (1) on the present state and trends of occupations, vocational aptitude testing and adaptability, job analysis methods and other basic matters about occupations.
Short name set inArticle 12, paragraph (2)