The Federation must, without delay, cancel the registration of a labor and social security attorney if the labor and social security attorney falls under any of the following items:
連合会は、社会保険労務士が次の各号のいずれかに該当したときは、遅滞なく、その登録を抹消しなければならない。
When an application for cancellation of registration has been made;
登録の抹消の申請があつたとき。
When the labor and social security attorney has died;
死亡したとき。
When the labor and social security attorney has been subject to a disposition of revocation of registration under paragraph (1) of the preceding Article;
前条第一項の規定による登録の取消しの処分を受けたとき。
In addition to what is prescribed in the preceding item, when the labor and social security attorney has ceased to be qualified to be a labor and social security attorney by reason of having come to fall under any of Article 5, items (ii) through (v) and items (vii) through (ix), or for any other reason.
前号に規定するもののほか、第五条第二号から第五号まで及び第七号から第九号までのいずれかに該当することとなつたことその他の理由により社会保険労務士となる資格を有しないこととなつたとき。
If a labor and social security attorney has come to fall under item (ii) or item (iv) of the preceding paragraph, that person, the person's legal representative or the person's heir must, without delay, notify the Federation to that effect.