Supplementary Provisions
附 則
This Act comes into effect on the date of promulgation; provided, however, that the provisions amending Article 12, paragraph (1), item (vii) and Article 35-2 apply from the inheritance tax on property acquired by inheritance, bequest or gift on or after January 1, 1951.
この法律は、公布の日から施行する。但し、第十二条第一項第七号及び第三十五条の二の改正規定は、昭和二十六年一月一日以後に相続、遺贈又は贈与に因り取得した財産に係る相続税から適用する。
At the time this Act comes into effect, in the case where a person who has acquired by inheritance or bequest on or after January 1, 1951 the property listed in Article 3, paragraph (1), item (i) of the Inheritance Tax Act has filed an estimated return in which the value of that property is included in the taxable value, if the taxable value or the amount of inheritance tax relating to that return has become excessive due to the enforcement of the provision amending Article 12, paragraph (1), item (vii) of that Act, that person may, within four months after this Act comes into effect, make a request for reassessment under Article 32, paragraph (1) of that Act relating to that estimated return.
この法律施行の際、昭和二十六年一月一日以後に相続又は遺贈に因り相続税法第三条第一項第一号に掲げる財産を取得した者が当該財産の価額を課税価格に算入した概算申告書を提出している場合において、当該申告に係る課税価格又は相続税額が同法第十二条第一項第七号の改正規定の施行に因り過大となることとなつたときは、その者は、この法律施行後四月以内に、当該概算申告書に係る同法第三十二条第一項の規定による更正の請求をすることができる。
With regard to the taxable value or amount of inheritance tax for the year relating to a final return, a last final return, a return filed after the deadline relating to these returns, or a detailed statement under Article 57, paragraph (1) of the Inheritance Tax Act (including a detailed statement submitted after the deadline for filing that detailed statement), filed by a person with respect to property acquired by inheritance, bequest or gift on or before December 31, 1950, except in the case where that inheritance tax was evaded by fraud or other wrongful act, a reassessment (excluding a reassessment that reduces the taxable value or amount of inheritance tax) or determination of the taxable value or amount of inheritance tax under Article 35 of that Act cannot be made, on or after April 1, 1955, even before the expiration of the prescription period.