Supplementary Provisions, Article 4Transitional Measures concerning Manufacturing of Specified Machinery or Other Such Equipment
第四条(特定機械等の製造等に関する経過措置)
The provisions of paragraph (1) of Article 37 of the Act do not apply until December 31, 1972, to a person who has already been engaged in manufacturing the machines listed in items (v) through (vii) of Article 12 at the time this Cabinet Order became effective.
この政令の施行の際現に第十二条第五号から第七号までに掲げる機械を製造している者については、昭和四十七年十二月三十一日までの間は、法第三十七条第一項の規定は、適用しない。
The provisions of Article 37 of the Act and the provisions of Article 38, paragraph (1) of the Act (excluding the portion pertaining to inspections equivalent to the inspection under Article 37-3, paragraph (1) of the Act on the Securing of Safety and the Optimization of Transaction of Liquefied Petroleum Gas) also apply, for the time being, to class-1 pressure vessels that are subject to the application of the Act on the Securing of Safety and the Optimization of Transaction of Liquefied Petroleum Gas (excluding those that fall under the containers referred to in Article 41, paragraph (1) of the High Pressure Gas Safety Act).
class-1 pressure vessel
「第一種圧力容器」
A vessel that heats solids or liquids with steam or another heating medium, generates steam by a chemical, nuclear or other reaction, or heats a liquid to separate its components, with the pressure inside above atmospheric pressure, or one that holds liquid hotter than its boiling point at atmospheric pressure, other than the smallest vessels Article 1, item (v) leaves out by their pressure, volume and size.
Defined inArticle 1, paragraph (1), item (v)· applies throughout the law